Routledge Studies in Medieval Literature and Culture – serie

The human protagonists of medieval romance are works in progress. They are learners, taught by an unexpected set of teachers: non-human animals including horses, hawks, lions, and the various quarry of the hunt. These "creature teachers" show humans how to be more perfectly human—how to love, fight, survive, and live according to medieval culture’s highest ideals. Zöopedagogies explores the pedagogical role of animals in medieval romance, a genre whose fantastical elements enable animal characters to behave in ways inspired by, but not limited to their real-world actions. Situated at the intersection of animal studies and medieval studies, Zöopedagogies claims medieval roots for posthumanism by telling a new story about the role of animals in constructing Western culture. Bonnie Erwin brings together a diverse array of texts, including chivalric romances like Sir Gawain and the Green Knight and popular romances like Bevis of Hampton and Richard Coer de Lyon. She puts these into conversation with medieval texts on natural science, horsemanship, hawking, and hunting that inform the representation of creatures who teach. In so doing, she reveals a rich and nuanced sense of animals as participants in interspecies collaborative culture-making.

Before Emotion: The Language of Feeling, 400-1800 advances current interdisciplinary research in the history of emotions through in-depth studies of the European language of emotion from late antiquity to the modern period. Focusing specifically on the premodern cognates of ‘affect’ or ‘affection’ (such as affectus, affectio, affeccioun, etc.), an international team of scholars explores the cultural and intellectual contexts in which emotion was discussed before the term ‘emotion’ itself came into widespread use. By tracing the history of key terms and concepts associated with what we identify as ‘emotions’ today, the volume offers a first-time critical foundation for understanding pre- and early modern emotions discourse, charts continuities and changes across cultures, time periods, genres, and languages, and helps contextualize modern shifts in the understanding of emotions.

Every human being knows that we are walking through life following trails, whether we are aware of them or not. Medieval poets, from the anonymous composer of Beowulf to Marie de France, Hartmann von Aue, Gottfried von Strassburg, and Guillaume de Lorris to Petrarch and Heinrich Kaufringer, predicated their works on the notion of the trail and elaborated on its epistemological function. We can grasp here an essential concept that determines much of medieval and early modern European literature and philosophy, addressing the direction which all protagonists pursue, as powerfully illustrated also by the anonymous poets of Herzog Ernst and Sir Gawain and the Green Knight. Dante’s Divina Commedia, in fact, proves to be one of the most explicit poetic manifestations of the fundamental idea of the trail, but we find strong parallels also in powerful contemporary works such as Guillaume de Deguileville’s Pèlerinage de la vie humaine and in many mystical tracts.

In a provocative take on Germanic heroic poetry, Taranu reads texts like Beowulf, Maldon, and the Waltharius as participating in alternative modes of history-writing that functioned in a larger ecology of narrative forms, including Latinate Christian history and the biblical epic. These modes employed the conceit of their participating in a tradition of oral verse for a variety of purposes: from political propaganda to constructing origin myths for early medieval nationhood or heroic masculinity, and sometimes for challenging these paradigms. The more complex of these historical visions actively meditated on their own relationship to truthfulness and fictionality while also performing sophisticated (and often subversive) cultural and socio-emotional work for its audiences. By rethinking canonical categories of historiographical discourse from within medieval textual productions, Vernacular Verse Histories in Early Medieval England and Francia: The Bard and the Rag-Picker aims to recover a part of the wide array of narrative poetic forms through which medieval communities made sense of their past and structured their socio-emotional experience.

Examining the fairies of medieval romance as liminal beings, this book draws on anthropological and philosophical studies of liminality to combine folkloristic insights into the nature of fairies with close readings of selected romance texts. Tracing different meanings and manifestations of liminality in Sir Gawain and the Green Knight, Sir Orfeo, Sir Launfal, Thomas of Erceldoune and Robert Henryson’s Orpheus and Eurydice, the volume offers a comprehensive theory of liminality rooted in structuralist anthropology and poststructuralist theory. Arguing that romance fairies both embody and represent the liminal, The Liminality of Fairies posits and answers fundamental theoretical questions about the limits of representation and the relationship between romance hermeneutics and criticism. The interdisciplinary nature of the argument will appeal not just to medievalists and literary critics but also to anthropologists, folklorists as well as scholars working within the fields of cultural history and contemporary literary theory.

Every human being knows that we are walking through life following trails, whether we are aware of them or not. Medieval poets, from the anonymous composer of Beowulf to Marie de France, Hartmann von Aue, Gottfried von Strassburg, and Guillaume de Lorris to Petrarch and Heinrich Kaufringer, predicated their works on the notion of the trail and elaborated on its epistemological function. We can grasp here an essential concept that determines much of medieval and early modern European literature and philosophy, addressing the direction which all protagonists pursue, as powerfully illustrated also by the anonymous poets of Herzog Ernst and Sir Gawain and the Green Knight. Dante’s Divina Commedia, in fact, proves to be one of the most explicit poetic manifestations of the fundamental idea of the trail, but we find strong parallels also in powerful contemporary works such as Guillaume de Deguileville’s Pèlerinage de la vie humaine and in many mystical tracts.

Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity.In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in different centuries – some making their alliances with the past and others betting on the future – but all of them, at least technically, enclosed in the temporal moment. But can a claim of modernity also mean something more ambitious? Can an artist, by accident or design, escape the limits of his or her own time, and somehow precociously embody the outlook of a subsequent age?This book sees polyphony as a bridge providing a terminology and a stylistic practice by which the period barrier between Medieval and Early Modern can be breached.Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003129837

The human protagonists of medieval romance are works in progress. They are learners, taught by an unexpected set of teachers: non-human animals including horses, hawks, lions, and the various quarry of the hunt. These "creature teachers" show humans how to be more perfectly human—how to love, fight, survive, and live according to medieval culture’s highest ideals. Zöopedagogies explores the pedagogical role of animals in medieval romance, a genre whose fantastical elements enable animal characters to behave in ways inspired by, but not limited to their real-world actions. Situated at the intersection of animal studies and medieval studies, Zöopedagogies claims medieval roots for posthumanism by telling a new story about the role of animals in constructing Western culture. Bonnie Erwin brings together a diverse array of texts, including chivalric romances like Sir Gawain and the Green Knight and popular romances like Bevis of Hampton and Richard Coer de Lyon. She puts these into conversation with medieval texts on natural science, horsemanship, hawking, and hunting that inform the representation of creatures who teach. In so doing, she reveals a rich and nuanced sense of animals as participants in interspecies collaborative culture-making.

From Medievalism to Early-Modernism: Adapting the English Past is a collection of essays that both analyses the historical and cultural medieval and early modern past, and engages with the medievalism and early-modernism—a new term introduced in this collection—present in contemporary popular culture. By focusing on often overlooked uses of the past in contemporary culture—such as the allusions to John Webster’s The Duchess of Malfi (1623) in J.K. Rowling’s Harry Potter books, and the impact of intertextual references and internet fandom on the BBC’s The Hollow Crown: The Wars of the Roses—the contributors illustrate how cinematic, televisual, artistic, and literary depictions of the historical and cultural past not only re-purpose the past in varying ways, but also build on a history of adaptations that audiences have come to know and expect. From Medievalism to Early-Modernism: Adapting the English Past analyses the way that the medieval and early modern periods are used in modern adaptations, and how these adaptations both reflect contemporary concerns, and engage with a history of intertextuality and intervisuality.

This book considers the representation of disability and knighthood in Malory’s Morte Darthur. The study asserts that Malory’s unique definition of knighthood, which emphasizes the unstable nature of the knight’s physical body and the body of chivalry to which he belongs, depends upon disability. As a result, a knight must perpetually oscillate between disability and ability in order to maintain his status. The knights’ movement between disability and ability is also essential to the project of Malory’s book, as well as its narrative structure, as it reflects the text’s fixation on and alternation between the wholeness and fragmentation of physical and social bodies. Disability in its many forms undergirds the book, helping to cohere the text’s multiple and sometimes disparate chapters into the "hoole book" that Malory envisions. The Morte, thus, construes disability as an as an ambiguous, even liminal state that threatens even as it shores up the cohesive notion of knighthood the text endorses.

Beowulf's presence on the popular cultural radar has increased in the past two decades, coincident with cultural crisis and change. Why? By way of a fusion of cultural studies, adaptation theory, and monster theory, Beowulf's Popular Afterlife examines a wide range of Anglo-American retellings and appropriations found in literary texts, comic books, and film. The most remarkable feature of popular adaptations of the poem is that its monsters, frequently victims of organized militarism, male aggression, or social injustice, are provided with strong motives for their retaliatory brutality. Popular adaptations invert the heroic ideology of the poem, and monsters are not only created by powerful men but are projections of their own pathological behavior. At the same time there is no question that the monsters created by human malfeasance must be eradicated.

Through close readings of five Italian collections of novellas written over a 500-year period, Martin Marafioti explores the literary tradition of storytelling, and particularly its efficacy as a healing tool following traumatic visitations from the plague. In this study, Giovanni Boccaccio's Decameron provides the framework for later authors. Although Boccaccio was not the first writer to deal with pestilence or epidemics in a literary work, he was the first to unite the topos of a life-threatening context with a public health disaster like the Black Death, and certainly the first author to propose storytelling as a means of prophylaxis in times of plague. Marafioti goes on to analyze Franco Sacchetti's Trecento Novelle, Giovanni Sercambi's Novelliere, Celio Malespini's Duecento Novelle, and Francesco Argelati's Decamerone, following in its longue-durée the ups and down, structurally and thematically, of the realistic novella as a genre.

This book examines the development of English as a written vernacular and identifies that development as a process of community building that occurred in a multilingual context. Moving through the eighth century to the thirteenth century, and finally to the sixteenth-century antiquarians who collected medieval manuscripts, it suggests that this important period in the history of English can only be understood if we loosen our insistence on a sharp divide between Old and Middle English and place the textuality of this period in the framework of a multilingual matrix. The book examines a wide range of materials, including the works of Bede, the Alfredian circle, and Wulfstan, as well as the mid-eleventh-century Encomium Emmae Reginae, the Tremulous Hand of Worcester, the Ancrene Wisse, and Matthew Parker’s study of Old English manuscripts. Engaging foundational theories of textual community and intellectual community, this book provides a crucial link with linguistic distance. Perceptions of distance, whether between English and other languages or between different forms of English, are fundamental to the formation of textual community, since the awareness of shared language that can shape or reinforce a sense of communal identity only has meaning by contrast with other languages or varieties. The book argues that the precocious rise of English as a written vernacular has its basis in precisely these communal negotiations of linguistic distance, the effects of which were still playing out in the religious and political upheavals of the sixteenth century. Ultimately, the book argues that the tension of linguistic distance provides the necessary energy for the community-building activities of annotation and glossing, translation, compilation, and other uses of texts and manuscripts. This will be an important volume for literary scholars of the medieval period, and those working on the early modern period, both on literary topics and on historical studies of English nationalism. It will also appeal to those with interests in sociolinguistics, history of the English language, and medieval religious history.

This book explores accounts in the Sagas of Icelanders of encounters with foreign peoples, both abroad and in Iceland, who are portrayed according to stereotypes which vary depending on their origins. Notably, inhabitants of the places identified in the sagas as Írland, Skotland and Vínland are portrayed as being less civilized than the Icelanders themselves. This book explores the ways in which the Íslendingasögur emphasize this relative barbarity through descriptions of diet, material culture, style of warfare and character. These characteristics are discussed in relation to parallel descriptions of Icelandic characters and lifestyle within the Íslendingasögur, and also in the context of a tradition in contemporary European literature, which portrayed the Icelanders themselves as barbaric. Comparisons are made with descriptions of barbarians in classical Roman texts, primarily Sallust, but also Caesar and Tacitus, showing striking similarities between Roman and Icelandic ideas about barbarians.

In a provocative take on Germanic heroic poetry, Taranu reads texts like Beowulf, Maldon, and the Waltharius as participating in alternative modes of history-writing that functioned in a larger ecology of narrative forms, including Latinate Christian history and the biblical epic. These modes employed the conceit of their participating in a tradition of oral verse for a variety of purposes: from political propaganda to constructing origin myths for early medieval nationhood or heroic masculinity, and sometimes for challenging these paradigms. The more complex of these historical visions actively meditated on their own relationship to truthfulness and fictionality while also performing sophisticated (and often subversive) cultural and socio-emotional work for its audiences. By rethinking canonical categories of historiographical discourse from within medieval textual productions, Vernacular Verse Histories in Early Medieval England and Francia: The Bard and the Rag-Picker aims to recover a part of the wide array of narrative poetic forms through which medieval communities made sense of their past and structured their socio-emotional experience.

This book focuses on the performance of oral epics and explores the significance of performance features for the interpretation of epic poetry.The leading question of the book is how the socio-cultural context of performance and the various performance elements contribute to the meaning of oral epics. This is a question which not only concerns epics collected from living oral tradition, but which is also of importance for the understanding of the epics of antiquity and the Middle Ages which originated and flourished in an oral milieu.The book is based on fieldwork in the still vibrant oral traditions of the Turkic peoples of Central Asia and Siberia. The discussion combines fieldwork with theory; it is not limited to Turkic epics but branches out into other oral traditions.

Toleration and Tolerance in Medieval European Literature aims to examine and unearth the critical investigations of toleration and tolerance presented in literary texts of the Middle Ages. In contrast to previous approaches, this volume identifies new methods of interpreting conventional classifications of toleration and tolerance through the emergence of multi-level voices in literary, religious, and philosophical discourses of authorities in medieval literature. Accordingly, this volume identifies two separate definitions of toleration and tolerance, the former as a representative of a majority group accepts a member of the minority group but still holds firmly to the believe that s/he is right and the other entirely wrong, and tolerance meaning that all faiths, convictions, and ideologies are treated equally, and the majority speaker is ready to accept that potentially his/her position is wrong. Applying these distinct differences in the critical investigation of interaction and representation in context, this book offers new insight into the tolerant attitudes portrayed in medieval literature of which regularly appealed, influenced and shaped popular opinions of the period.

Examining the fairies of medieval romance as liminal beings, this book draws on anthropological and philosophical studies of liminality to combine folkloristic insights into the nature of fairies with close readings of selected romance texts. Tracing different meanings and manifestations of liminality in Sir Gawain and the Green Knight, Sir Orfeo, Sir Launfal, Thomas of Erceldoune and Robert Henryson’s Orpheus and Eurydice, the volume offers a comprehensive theory of liminality rooted in structuralist anthropology and poststructuralist theory. Arguing that romance fairies both embody and represent the liminal, The Liminality of Fairies posits and answers fundamental theoretical questions about the limits of representation and the relationship between romance hermeneutics and criticism. The interdisciplinary nature of the argument will appeal not just to medievalists and literary critics but also to anthropologists, folklorists as well as scholars working within the fields of cultural history and contemporary literary theory.

This book explores how the cultural distinctions and conflicts between Anglo-Saxons and Normans originating with the Norman Conquest of 1066 prevailed well into the fourteenth century and are manifest in a significant number of Middle English romances including King Horn, Havelok the Dane, Sir Orfeo, Sir Gawain and the Green Knight, and others. Specifically, the study looks at how the material culture of these poems (architecture, battle tactic, landscapes) systematically and persistently distinguishes between Norman and Anglo-Saxon cultural identity. Additionally, it examines the influence of the English Outlaw Tradition, itself grounded in Anglo-Saxon resistance to the Norman Conquest, as expressed in specific recurring scenes (disguise and infiltration, forest exile) found in many Middle English romances. In the broadest sense, a significant number of Middle English romances, including some of the most well-read and often-taught, set up a dichotomy of two ruling houses headed by a powerful lord, who compete for power and influence. This book examines the cultural heritage behind each of these pairings to show how poets repeatedly contrast essentially Norman and Anglo-Saxon values and ruling styles.

This important new contribution to the history of the body analyzes the role of filth as the material counterpart of sin in medieval thought. Using a wide range of texts, including theology, historical documents, and literature from Augustine to Chaucer, the book shows how filth was regarded as fundamental to an understanding of human history. This theological significance explains the prominence of filth and dung in all genres of medieval writing: there is more dung in theology than there is in Chaucer. The author also demonstrates the ways in which the religious understanding of filth and sin influenced the secular world, from town planning to the execution of traitors. As part of this investigation the book looks at the symbolic order of the body and the ways in which the different aspects of the body were assigned moral meanings. The book also lays out the realities of medieval sanitation, providing the first comprehensive view of real-life attempts to cope with filth. This book will be essential reading for those interested in medieval religious thought, literature, amd social history. Filled with a wealth of entertaining examples, it will also appeal to those who simply want to glimpse the medieval world as it really was.

This book enhances our understanding of the exquisitely beautiful, fourteenth-century, Middle English dream vision poem Pearl. Situating the study in the contexts of medieval literary criticism and contemporary genre theory, Beal argues that the poet intended Pearl to be read at four levels of meaning and in four corresponding genres: literally, an elegy; spiritually, an allegory; morally, a consolation; and anagogically, a revelation. The book addresses cruxes and scholarly debates about the poem’s genre and meaning, including key questions that have been unresolved in Pearl studies for over a century: * What is the nature of the relationship between the Dreamer and the Maiden? * What is the significance of allusions to Ovidian love stories and the use of liturgical time in the poem? * How does avian symbolism, like that of the central symbol of the pearl, develop, transform, and add meaning throughout the dream vision? * What is the nature of God portrayed in the poem, and how does the portrayal of the Maiden’s intimate relationship to God, her spiritual marriage to the Lamb, connect to the poet’s purpose in writing? Noting that the poem is open to many interpretations, Beal also considers folktale genre patterns in Pearl, including those drawn from parable, fable, and fairy-tale. The conclusion considers Pearl in the light of modern psychological theories of grieving and trauma. This book makes a compelling case for re-reading Pearl and recognizing the poem’s signifying power. Given the ongoing possibility of new interpretations, it will appeal to those who specialize in Pearl as well as scholars of Middle English, Medieval Literature, Genre Theory, and Literature and Religion.

This book examines the intricate and unusual relationship between the sacred and secular spheres of English medieval culture, positing that the assimilation of sacred and secular motifs could be in either direction, or even in both directions. That is, medieval English writers could appropriate biblical paradigms to express secular themes, and vice versa. Codicological, psychoanalytic, feminist, and new historicist insights inform readings of Beowulf, Middle English lyric poetry, the Gawain-poet, Chaucer, and Malory, among others. Besserman elucidates the structural and thematic complexity of the integration of biblical and biblically derived sacred diction, imagery, character types, and themes in the works under consideration, identifying within them new biblical sources and analogues and providing fresh insights into the contextual meaning and significance of the biblical paradigms they deploy. This book highlights the shaping influence of biblical and biblically derived sacred paradigms on exemplary literature produced in the middle Ages.

This innovative and multidisciplinary collection visits representations and interpretations of Mary Magdalene in the medieval and early modern periods, questioning major scholarly assumptions behind the examination of female saints and their depictions in medieval artworks, literature, and music. Mary Magdalene’s many and various characterizations from reformed prostitute to conversion-figure to devotee of Christ to "apostle to the apostles" to spiritual advisor to the Prince of Marseilles to hermit in the desert, to list just a few examples, mean that the many conflicted representations of Mary Magdalene apply to a staggering variety of cultural material, including art, liturgy, music, literature, theology, hagiography, and the historical record. Furthermore, Mary Magdalene has grown into an extremely popular and controversial figure due to recent books and movies concerning her, and due to a groundswell of general speculation concerning her relationship to Jesus: was she his acquaintance, follower, companion, wife, family-member, or lover? This volume employs a broad spectrum of theoretical methodologies in order to present poststructuralist, postcolonial, postmodernist, hagiographic, and feminist readings of the figure of Mary Magdalene, addressing and interrogating her conflicting roles and the precise relationship between her sacred and secular representations.

This book explores how the cultural distinctions and conflicts between Anglo-Saxons and Normans originating with the Norman Conquest of 1066 prevailed well into the fourteenth century and are manifest in a significant number of Middle English romances including King Horn, Havelok the Dane, Sir Orfeo, Sir Gawain and the Green Knight, and others. Specifically, the study looks at how the material culture of these poems (architecture, battle tactic, landscapes) systematically and persistently distinguishes between Norman and Anglo-Saxon cultural identity. Additionally, it examines the influence of the English Outlaw Tradition, itself grounded in Anglo-Saxon resistance to the Norman Conquest, as expressed in specific recurring scenes (disguise and infiltration, forest exile) found in many Middle English romances. In the broadest sense, a significant number of Middle English romances, including some of the most well-read and often-taught, set up a dichotomy of two ruling houses headed by a powerful lord, who compete for power and influence. This book examines the cultural heritage behind each of these pairings to show how poets repeatedly contrast essentially Norman and Anglo-Saxon values and ruling styles.

This important new contribution to the history of the body analyzes the role of filth as the material counterpart of sin in medieval thought. Using a wide range of texts, including theology, historical documents, and literature from Augustine to Chaucer, the book shows how filth was regarded as fundamental to an understanding of human history. This theological significance explains the prominence of filth and dung in all genres of medieval writing: there is more dung in theology than there is in Chaucer. The author also demonstrates the ways in which the religious understanding of filth and sin influenced the secular world, from town planning to the execution of traitors. As part of this investigation the book looks at the symbolic order of the body and the ways in which the different aspects of the body were assigned moral meanings. The book also lays out the realities of medieval sanitation, providing the first comprehensive view of real-life attempts to cope with filth. This book will be essential reading for those interested in medieval religious thought, literature, amd social history. Filled with a wealth of entertaining examples, it will also appeal to those who simply want to glimpse the medieval world as it really was.

This book examines the intricate and unusual relationship between the sacred and secular spheres of English medieval culture, positing that the assimilation of sacred and secular motifs could be in either direction, or even in both directions. That is, medieval English writers could appropriate biblical paradigms to express secular themes, and vice versa. Codicological, psychoanalytic, feminist, and new historicist insights inform readings of Beowulf, Middle English lyric poetry, the Gawain-poet, Chaucer, and Malory, among others. Besserman elucidates the structural and thematic complexity of the integration of biblical and biblically derived sacred diction, imagery, character types, and themes in the works under consideration, identifying within them new biblical sources and analogues and providing fresh insights into the contextual meaning and significance of the biblical paradigms they deploy. This book highlights the shaping influence of biblical and biblically derived sacred paradigms on exemplary literature produced in the middle Ages.

Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity.In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in different centuries – some making their alliances with the past and others betting on the future – but all of them, at least technically, enclosed in the temporal moment. But can a claim of modernity also mean something more ambitious? Can an artist, by accident or design, escape the limits of his or her own time, and somehow precociously embody the outlook of a subsequent age?This book sees polyphony as a bridge providing a terminology and a stylistic practice by which the period barrier between Medieval and Early Modern can be breached.Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003129837

This book focuses on the performance of oral epics and explores the significance of performance features for the interpretation of epic poetry.The leading question of the book is how the socio-cultural context of performance and the various performance elements contribute to the meaning of oral epics. This is a question which not only concerns epics collected from living oral tradition, but which is also of importance for the understanding of the epics of antiquity and the Middle Ages which originated and flourished in an oral milieu.The book is based on fieldwork in the still vibrant oral traditions of the Turkic peoples of Central Asia and Siberia. The discussion combines fieldwork with theory; it is not limited to Turkic epics but branches out into other oral traditions.

This book explores accounts in the Sagas of Icelanders of encounters with foreign peoples, both abroad and in Iceland, who are portrayed according to stereotypes which vary depending on their origins. Notably, inhabitants of the places identified in the sagas as Írland, Skotland and Vínland are portrayed as being less civilized than the Icelanders themselves. This book explores the ways in which the Íslendingasögur emphasize this relative barbarity through descriptions of diet, material culture, style of warfare and character. These characteristics are discussed in relation to parallel descriptions of Icelandic characters and lifestyle within the Íslendingasögur, and also in the context of a tradition in contemporary European literature, which portrayed the Icelanders themselves as barbaric. Comparisons are made with descriptions of barbarians in classical Roman texts, primarily Sallust, but also Caesar and Tacitus, showing striking similarities between Roman and Icelandic ideas about barbarians.