The Seagull Library of German - Böcker

Schwarzenbach’s clear, psychologically acute prose makes this novella an evocative narrative, with many intriguing parallels to her own life.Annemarie Schwarzenbach—journalist, novelist, antifascist, archaeologist, and traveler—has become a European cult figure for bohemian free spirits since the rediscovery of her works in the late 1980s. Lyric Novella is her story of a young man’s obsession with a Berlin variété actress. Despite having his future career mapped out for him in the diplomatic service, the young man begins to question all his family values under Sibylle’s spell. His family, future, and social standing become irrelevant when set against his overriding compulsion to pick her up every night from the theater so they can go for a drive. Bringing the story back to her own life, Schwarzenbach admitted after publication that her hero was in fact a young woman, not a man, leaving little doubt that Lyric Novella is a literary tale of lesbian love during socially and politically turbulent times.

Richly imagined and recounted in vivid prose of extraordinary beauty, this book is a stunning illustration of Ransmayr’s talent for imbuing a captivating tale with intense metaphorical, indeed metaphysical force.The world’s most powerful man, Qiánlóng, emperor of China, invites the famous eighteenth-century clockmaker Alister Cox to his court in Beijing. There, in the heart of the Forbidden City, the Englishman and his assistants are to build machines that mark the passing of time as a child or a condemned man might experience it and that capture the many shades of happiness, suffering, love, and loss that come with that passing.Mystified by the rituals of a rigidly hierarchical society dominated by an unimaginably wealthy, god-like ruler, Cox musters all his expertise and ingenuity to satisfy the emperor’s desires. Finally, Qiánlóng, also known by the moniker Lord of Time, requests the construction of a clock capable of measuring eternity—a perpetuum mobile. Seizing this chance to realize a long-held dream and honor the memory of his late beloved daughter, yet conscious of the impossibility of his task, Cox sets to work. As the court is suspended in a never-ending summer, festering with evil gossip about the monster these foreigners are creating, the Englishmen wonder if they will ever escape from their gilded cage. More than a meeting of two men, one isolated by power, the other by grief, this is an exploration of mortality and a virtuoso demonstration that storytelling alone can truly conquer time.

Franz Fühmann’s magnum opus.At the Burning Abyss is a gripping and profoundly personal encounter with the great expressionist poet Georg Trakl. It is a taking stock of two troubled lives, a turbulent century, and the liberating power of poetry.Picking up where his last book, The Jew Car, left off, Fühmann probes his own susceptibility to ideology’s seductions—Nazism, then socialism—and examines their antidote, the goad of Trakl’s enigmatic verses. He confronts Trakl’s “unlivable life,” as his poetry transcends the panaceas of black-and-white ideology, ultimately bringing a painful, necessary understanding of “the whole human being: in victories and triumphs as in distress and defeat, in temptation and obsession, in splendor and in ordure.”In 1982, the German edition of At the Burning Abyss won the West German Scholl Siblings Prize, celebrating its “courage to resist inhumanity.” At a time of political extremism and polarization, has lost none of its urgency.

A collection of daring short essays on topical themes, including politics, economics, religion, society.Hans Magnus Enzensberger takes the title for this collection not from Jeremy Bentham’s famous prison but from a mid-1930s Cabinet of Curiosities opened in Germany by Karl Valentin. “There,” writes Enzensberger, “viewers could admire, along with implements of torture, all manner of abnormalities and sensational inventions.” And that’s what he offers here: a wide-ranging, surprising look at all manner of strange aspects of our contemporary world.As masterly with the essay as he is with fiction and poetry, Enzensberger here presents complicated thoughts with a light touch, tying new iterations of old ideas to their antecedents, quoting liberally from his forebears, and presenting himself unapologetically as not an expert but a seeker. Enzensberger the essayist works in the mode of Montaigne, unafraid to take his reader in unexpected directions, knowing that the process of exploration is often in itself sufficient reward for following a line of thought. ​In an era that regularly laments the death of the public intellectual, Enzensberger is the real deal: a towering figure in German literature who refuses to let his mind or work be bound by the narrow world of the poetry or fiction section.

A collection of writings based on Enzensberger’s personal experience as a left-wing sympathizer during the 1960s. Hans Magnus Enzensberger, widely regarded as Germany’s greatest living poet, was already well known in the 1960s, the tempestuous decade of which Tumult is an autobiographical record. Derived from old papers, notes, jottings, photos, and letters that the poet stumbled upon years later in his attic, the volume is not so much about the man, but rather the many places he visited and people whom he met on his travels through the Soviet Union and Cuba during the 1960s. The book is made up of four long-form pieces written from 1963 to 1970, each episode concluding with a poem and postscript written in 2014. Translated by Mike Mitchell, the book is a lively and deftly written travelogue offering a glimpse into the history of leftist thought. Dedicated to “those who disappeared,” Tumult is a document of that which remains one of humanity’s headiest times.

A magnificent example of  Widmer’s characteristic humor, literary genius, and unparalleled imagination. In the wildly entertaining novel The Blue Soda Siphon, the narrator unexpectedly finds himself back in the world of his childhood: Switzerland in the 1940s. He returns to his childhood home to find his parents frantic because their son is missing. Then, in another switch, the young boy that he was back then turns up in the present of the early 1990s, during the Gulf War, where he meets himself as an older man, and meets his adult self’s young daughter. These head-scratching, hilarious time shifts happen when both the adult narrator and his childhood self go to the cinema and see films, the subjects of which echo their own lives.Translated into English for the first time by Donal McLaughlin, this novel, in which the eponymous blue soda siphon bottle is a recurring symbol, is a magnificent example of Urs Widmer’s characteristic humor, literary genius, and unparalleled imagination.

Tells the heart-wrenching story of a family torn between emigration and immigration and paints evocative portraits of the former Yugoslavia and modern-day Switzerland.In this novel, Melinda Nadj Abonji interweaves two narrative strands, recounting the history of three generations of the Kocsis family and chronicling their hard-won assimilation. Originally part of Serbia’s Hungarian-speaking minority in the Vojvodina, the Kocsis family immigrates to Switzerland in the early 1970s when their hometown is still part of the Yugoslav republic. Parents Miklos and Rosza land in Switzerland knowing just one word—“work.”  And after three years of backbreaking, menial work, both legal and illegal, they are finally able to obtain visas for their two young daughters, Ildiko and Nomi, who safely join them. However, for all their efforts to adapt and assimilate they still must endure insults and prejudice from members of their new community and helplessly stand by as the friends and family members they left behind suffer the maelstrom of the Balkan War.With tough-minded nostalgia and compassionate realism, Fly Away, Pigeon illustrates how much pain and loss even the most successful immigrant stories contain. It is a work that is intensely local, while grounded in the histories and cultures of two distinct communities. Its emotions and struggles are as universal as the human dilemmas it portrays.

This book brings English-language readers works by Walser in a rare form: dramolette.Few writers have ever experienced such a steady rise in their reputation and public profile as Swiss writer Robert Walser (1878–1956) has seen in recent years. As more of his previously little-known work has been translated into English, readers have discovered a unique writer whose off-kilter sensibility and innovations in form are perfectly suited to our fragmented, distracted, bewildering era.The short plays presented here, inspired by the German theater Walser enjoyed in his youth, while never meant to be performed, present scenes, characters, and situations that comment on the brutality of fairy tales, the impossibilities of love, the dark fate of the Christ child (and Walser himself), and more. At the same time, like all of Walser’s work they are shot through with a humor that is wholly genuine despite its shades of darkness. Gathering all of Walser’s plays, as well as his later, fragmentary dramatic writings, Comedies will be celebrated by the many devoted fans of this lately rediscovered master.

A unique portrait of a revolutionary movement that is largely unknown outside Spain.Northern Spain is the only part of Western Europe where anarchism played a significant role in the political life of the twentieth century. Enjoying wide-ranging support among both the urban and rural working class, its importance peaked during its “brief summer”—the civil war between the Republic and General Franco’s Falangists, during which anarchists even participated in the government of Catalonia.  Anarchy’s Brief Summer brings anarchism to life by focusing on the charismatic leader Buenaventura Durruti (1896–1936), who became a key figure in the Spanish Civil War after a militant and adventurous youth. The basis of the book is a compilation of texts: personal testimony, interviews with survivors, contemporary documents, memoirs, and academic assessments. They are all linked by Enzenberger’s own assessment in a series of glosses—a literary form that is somewhere between retelling and reconstruction—with the contradiction between fiction and fact reflecting the political contradictions of the Spanish Revolution.

A novel by a Swiss writer that features figures from all over Europe from different walks of life coming together in secret to talk through their experiences, hopes, and dreams.Somewhere deep in the European forest, they meet. Frontier workers, smugglers, refugees, workers, asylum seekers, inspectors, artists, musicians, actors, journalists, scholarship holders, logisticians, students, and ghosts. They come from everywhere. They are all representatives of our time, and they have conversations about origins and justice; body and state; import and export; homeland and migration. They talk together about happiness, music, and death. In Shift Sleepers, Swiss writer Dorothee Elmiger has produced a novel that sheds light on the controversial issues of our time, finding a new language for this conversation previously unheard in contemporary German literature.

A big, ambitious, over-the-top masterpiece that was hailed an immediate classic upon first publication in German.Set in the East Friesia region of Germany in the mid-1970s, Against the World tells the story of Daniel Kuper, the nominal heir to a drugstore dynasty, and his struggle to free himself from the petty suspicions and violence of small-town life. A delicate, secretive boy with too much imagination and too few opportunities, he becomes the target of outrage and fear when strange phenomena convulse the town: snowfall in summer, inexplicable corn circles, a boy dead under the wheels of a train, swastikas crudely daubed on walls. Fingers point and they single out Kuper. The more he tries to prove his innocence, the more fierce the accusations are until his only option is open war against the village and its inhabitants.An unforgettable debut, Against the World is an epic account of growing up an outsider, and the pain, violence, and betrayal that accompany exclusion.

Dark stories of failed dreams and contemporary desperation in Los Angeles.In a rundown Los Angeles apartment building—the titular Starlite Terrace—Patrick Roth unfurls the tragic linked stories of Rex, Moss, Gary, and June, four neighbors, in a sort of burlesque of the Hollywood modern. In each of their singular collisions with fame, Roth’s dark prose presages a universal and mythical fate of desperation.   In “The Man at Noah’s Window,” Rex shares the story of his father, a supposed hand double for Gary Cooper in High Noon. In “Eclipse of the Sun,” Moss, who lives in fear of the next holocaust, awaits a visit from the long-lost daughter he has tracked down. In “Rider on the Storm,” Gary, a rock drummer and born-again Christian, who “almost played” on the Turtles’ 60s-hit “Happy Together,” strives to find an escape from his personal guilt. And in “The Woman in the Sea of Stars,” June, a former Hollywood studio secretary whose husband once cheated on her with Marilyn Monroe, makes the best of a disconnected life until she emerges reborn through ashes strewn in the illuminated swimming pool of the Starlite Terrace.   In each of these four tales of wannabes and almost-weres, Roth's L.A. portraits unfold in rare style, and, in Krishna Winston’s masterful translation, the hopeless, loveless perversion of an Ed Ruscha-inspired California becomes a compelling pageant of all-American grotesques that is not to be missed.

Poetic prose meditations written in a lyrical stream-of-consciousness style by renowned Austrian poet Friederike Mayröcker.It is summer in this book, even if nature often does not hold to summer. The flowers either have tiny buds or have long since withered. It is summer in the book, asserts Mayröcker’s work, because the summer light is switched on: sometimes blazingly bright, sometimes darkened with thunderclouds. At the same time, there is a magical light in this writing. In these stream-of-conscious prose poem meditations, Mayröcker formulates a poetics of simultaneity of all that is not: “not the scenes I remember, rather, it is the sensations accompanying those scenes.”  Strictly composed in form and language while luxuriantly proliferated in daydreams and nightmares, just sitting around here GRUESOMELY now is a significant volume in the radical late work of the great Viennese poet.