Christina H. Lee is Research Scholar with Continuing Appointment in the Department of Spanish and Portuguese at Princeton University, USA.

'... a wonderful example of careful, thoughtful scholarship. ... The essays are so well-chosen and well-arranged that the book can be read straight from beginning to end as a single, cohesive work.' Terrae Incognitae 'The essays in Lee's collection focus mainly on Spanish and Portuguese texts and thereby expand our knowledge of the Early Modern's encounters with the racial-cultural Other, in this case the Far East. Essays like Koss's in the volume are particularly fascinating for their focus on cultural productions and their politics of editing and adaptation. As a person familiar only with English textual materials on Asia, I was much benefited through Lee's volume, as I discovered the wealth of work on China.' Seventeenth Century News 'A splendid collection of perceptive essays. The volume fills a gap in current scholarship on European-Asian cultural exchange by raising key questions about global inequalities and proposing important arguments about the "transpacific age." This volume brings together scholars from a range of disciplines to examine Western European knowledge and imaginations of a Sino-centered Far East before British and Dutch domination in the region.' Alexander C. Y. Huang, George Washington University, USA ’Western Visions will make even seasoned historians more deeply aware of the wealth of primary and secondary sources--including cartographic sources--all too often overlooked in studies of East/West exchange in the early modern period. Professor Lee’s volume is intelligently designed; the essays are savvy, original, and refreshingly free of nation-centered parochialisms. This volume should be in the library of every serious historian of transpacific cultural exchange.’ Martin Powers, University of Michigan 'Offering wide-ranging scrutiny of Iberian interactions with the Far East, this very practical anthology makes a valuable contribution to early modern studies collections; it models the engagement of materials specifically relevant

• Introduction Europe’s Encounter of Asia in Early Modernity; Part 1 Imagining the Far East from Europe; Chapter 1 “The Indies of the West” or, the Tale of How an Imaginary Geography Circumnavigated the Globe, Ricardo Padrón; Chapter 2 1A preliminary version of this essay was presented at the annual meeting of the Renaissance Society of America in Venice (Italy) on April 10, 2010., Christina H. Lee; Part 2 Discovering the Far East; Chapter 3 The First China Hands: The Forgotten Iberian Origins of Sinology, Liam Matthew Brockey; Chapter 4 Matteo Ricci on China via Samuel Purchas: Faithful Re-Presentation, Nicholas Koss; Chapter 5 Representations of China and Europe in the Writings of Diego de Pantoja: Accommodating the East or Privileging the West?, Robert Richmond Ellis; Chapter 6 Women in the Eyes of a Jesuit Between the East Indies, New Spain, and Early Modern Europe, Haruko Nawata Ward; Part 3 Sightings of the Far East in Europe; Chapter 7 1A preliminary version of this study was published under the title “Chinos en España en el siglo XVI” in Studia (Centro de Estudios de Historia e Cartografía Antiga, Lisbon) 58–9 (–2002): 11–41. This article was translated by Julia Farmer, Christina Lee, and Alani Hicks-Barlett., Juan Gil; Chapter 8 Native Vassals: Chinos, Indigenous Identity, and Legal Protection in Early Modern Spain, Tatiana Seijas; Chapter 9 Travelers from Afar through Civic Spaces: The Tensh? Embassy in Renaissance Italy, Marco Musillo; Chapter 10 The Borghese Papacy’s Reception of a Samurai Delegation and Its Fresco-Image at the Palazzo del Quirinale, Rome, Mayu Fujikawa;

Christina H. Lee is Research Scholar with Continuing Appointment in the Department of Spanish and Portuguese at Princeton University, USA.

'... a wonderful example of careful, thoughtful scholarship. ... The essays are so well-chosen and well-arranged that the book can be read straight from beginning to end as a single, cohesive work.' Terrae Incognitae 'The essays in Lee's collection focus mainly on Spanish and Portuguese texts and thereby expand our knowledge of the Early Modern's encounters with the racial-cultural Other, in this case the Far East. Essays like Koss's in the volume are particularly fascinating for their focus on cultural productions and their politics of editing and adaptation. As a person familiar only with English textual materials on Asia, I was much benefited through Lee's volume, as I discovered the wealth of work on China.' Seventeenth Century News 'A splendid collection of perceptive essays. The volume fills a gap in current scholarship on European-Asian cultural exchange by raising key questions about global inequalities and proposing important arguments about the "transpacific age." This volume brings together scholars from a range of disciplines to examine Western European knowledge and imaginations of a Sino-centered Far East before British and Dutch domination in the region.' Alexander C. Y. Huang, George Washington University, USA ’Western Visions will make even seasoned historians more deeply aware of the wealth of primary and secondary sources--including cartographic sources--all too often overlooked in studies of East/West exchange in the early modern period. Professor Lee’s volume is intelligently designed; the essays are savvy, original, and refreshingly free of nation-centered parochialisms. This volume should be in the library of every serious historian of transpacific cultural exchange.’ Martin Powers, University of Michigan 'Offering wide-ranging scrutiny of Iberian interactions with the Far East, this very practical anthology makes a valuable contribution to early modern studies collections; it models the engagement of materials specifically relevant

• Introduction Europe’s Encounter of Asia in Early Modernity; Part 1 Imagining the Far East from Europe; Chapter 1 “The Indies of the West” or, the Tale of How an Imaginary Geography Circumnavigated the Globe, Ricardo Padrón; Chapter 2 1A preliminary version of this essay was presented at the annual meeting of the Renaissance Society of America in Venice (Italy) on April 10, 2010., Christina H. Lee; Part 2 Discovering the Far East; Chapter 3 The First China Hands: The Forgotten Iberian Origins of Sinology, Liam Matthew Brockey; Chapter 4 Matteo Ricci on China via Samuel Purchas: Faithful Re-Presentation, Nicholas Koss; Chapter 5 Representations of China and Europe in the Writings of Diego de Pantoja: Accommodating the East or Privileging the West?, Robert Richmond Ellis; Chapter 6 Women in the Eyes of a Jesuit Between the East Indies, New Spain, and Early Modern Europe, Haruko Nawata Ward; Part 3 Sightings of the Far East in Europe; Chapter 7 1A preliminary version of this study was published under the title “Chinos en España en el siglo XVI” in Studia (Centro de Estudios de Historia e Cartografía Antiga, Lisbon) 58–9 (–2002): 11–41. This article was translated by Julia Farmer, Christina Lee, and Alani Hicks-Barlett., Juan Gil; Chapter 8 Native Vassals: Chinos, Indigenous Identity, and Legal Protection in Early Modern Spain, Tatiana Seijas; Chapter 9 Travelers from Afar through Civic Spaces: The Tensh? Embassy in Renaissance Italy, Marco Musillo; Chapter 10 The Borghese Papacy’s Reception of a Samurai Delegation and Its Fresco-Image at the Palazzo del Quirinale, Rome, Mayu Fujikawa;

Christina H. Lee is Research Scholar with Continuing Appointment in the Department of Spanish and Portuguese at Princeton University, USA.

'... a wonderful example of careful, thoughtful scholarship. ... The essays are so well-chosen and well-arranged that the book can be read straight from beginning to end as a single, cohesive work.' Terrae Incognitae 'The essays in Lee's collection focus mainly on Spanish and Portuguese texts and thereby expand our knowledge of the Early Modern's encounters with the racial-cultural Other, in this case the Far East. Essays like Koss's in the volume are particularly fascinating for their focus on cultural productions and their politics of editing and adaptation. As a person familiar only with English textual materials on Asia, I was much benefited through Lee's volume, as I discovered the wealth of work on China.' Seventeenth Century News 'A splendid collection of perceptive essays. The volume fills a gap in current scholarship on European-Asian cultural exchange by raising key questions about global inequalities and proposing important arguments about the "transpacific age." This volume brings together scholars from a range of disciplines to examine Western European knowledge and imaginations of a Sino-centered Far East before British and Dutch domination in the region.' Alexander C. Y. Huang, George Washington University, USA ’Western Visions will make even seasoned historians more deeply aware of the wealth of primary and secondary sources--including cartographic sources--all too often overlooked in studies of East/West exchange in the early modern period. Professor Lee’s volume is intelligently designed; the essays are savvy, original, and refreshingly free of nation-centered parochialisms. This volume should be in the library of every serious historian of transpacific cultural exchange.’ Martin Powers, University of Michigan 'Offering wide-ranging scrutiny of Iberian interactions with the Far East, this very practical anthology makes a valuable contribution to early modern studies collections; it models the engagement of materials specifically relevant

• Introduction Europe’s Encounter of Asia in Early Modernity; Part 1 Imagining the Far East from Europe; Chapter 1 “The Indies of the West” or, the Tale of How an Imaginary Geography Circumnavigated the Globe, Ricardo Padrón; Chapter 2 1A preliminary version of this essay was presented at the annual meeting of the Renaissance Society of America in Venice (Italy) on April 10, 2010., Christina H. Lee; Part 2 Discovering the Far East; Chapter 3 The First China Hands: The Forgotten Iberian Origins of Sinology, Liam Matthew Brockey; Chapter 4 Matteo Ricci on China via Samuel Purchas: Faithful Re-Presentation, Nicholas Koss; Chapter 5 Representations of China and Europe in the Writings of Diego de Pantoja: Accommodating the East or Privileging the West?, Robert Richmond Ellis; Chapter 6 Women in the Eyes of a Jesuit Between the East Indies, New Spain, and Early Modern Europe, Haruko Nawata Ward; Part 3 Sightings of the Far East in Europe; Chapter 7 1A preliminary version of this study was published under the title “Chinos en España en el siglo XVI” in Studia (Centro de Estudios de Historia e Cartografía Antiga, Lisbon) 58–9 (–2002): 11–41. This article was translated by Julia Farmer, Christina Lee, and Alani Hicks-Barlett., Juan Gil; Chapter 8 Native Vassals: Chinos, Indigenous Identity, and Legal Protection in Early Modern Spain, Tatiana Seijas; Chapter 9 Travelers from Afar through Civic Spaces: The Tensh? Embassy in Renaissance Italy, Marco Musillo; Chapter 10 The Borghese Papacy’s Reception of a Samurai Delegation and Its Fresco-Image at the Palazzo del Quirinale, Rome, Mayu Fujikawa;