Mae Ruth Richards yn awdur ffuglen yn ogystal â chyhoeddi’n rheolaidd ar gelf.

Dyma gyfrol o natur ymgyrchol a yrrir gan genhadaeth i roi ir ffotograffydd Cymreig o oes Fictoria, John Thomas, ei briod le ai statws. Maen astudiaeth unigryw oi fath syn cyd-drafod ffotograffiaeth Gymreig a ffuglen Gymraeg ail hanner y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Ac yn y pen draw maen dathlu cyflawniad yr artist arloesol hwn ar wastad Ewropeaidd.

• RHESTR DDELWEDDAURHAGARWEINIADADRAN 1. CYFLWYNIAD1.THEMÂU A METHODOLEG2.HANES CRYNO I FFOTOGRAFFIAETH YNG NGHYMRU A THU HWNT YNG NGHYFNOD JOHN THOMAS3.JOHN THOMAS A’R CAMBRIAN GALLERY: GWELEDIGAETH CYMRO LERPWL O GYMRU OES FICTORIAADRAN 2. YMATEB NOFELYDDOL JOHN THOMAS I’W GYFRWNG4.Y DDELWEDD A’R GAIR5.Y GAIR A WNAETHPWYD YN ORTHRWM: HETEROGLOSSIA A MONOGLOSSIA…...6.CYFRYNGAU CYNNYDD: PORTREADAU O DALHAIARN A SAMUEL ROBERTS, LLANBRYNMAIRADRAN 3. SYNIADAETH YR OES MEWN LLÊN A LLUN7.‘Y DOGMA O ANSICRWYDD’: DANIEL OWEN A’R NARATIF DARWINAIDD8.‘APPEARANCE, APPEARANCE’: DANIEL OWEN, JOHN THOMAS AC YMDDANGOSIAD CYMRY OES FICTORIA9.‘ANGENRHEIDRWYDD’ ROBIN BUSNES A ‘CHARICTORS’ ERAILL I GYMRU OES FICTORIAADRAN 4. CYMRU A CHYMREICTOD OES FICTORIA10.‘CYNNYDD TRI UGAIN MLYNEDD’: JOHN THOMAS, OPTIMYDD EI GYFNOD?11.JOHN THOMAS A’R WISG GYMREIGADRAN 5. Y FFOTOGRAFFYDD, Y GOLYGYDD A’R ARCHIF12.CYMRU JOHN THOMAS YN YR ARCHIF13.Y FFOTOGRAFFYDD A’R GOLYGYDD14.‘YR ALBUM COFFADWRIAETHOL CYMREIG’: CYFLWYNO’R WELEDIGAETHADRAN 6. JOHN THOMAS AC AUGUST SANDER: DAU FFOTOGRAFFYDD, DAU GYFNOD A DWY GENEDL15.COFNODI GWEDD EIN CYFNOD16.CYMRU A’R ALMAEN AR DROTHWY’R DYFODOLCRYNODEB A CHASGLIADAULLYFRYDDIAETH