Die Autoren der in diesem Band versammelten Aufsätze befassen sich mit der jüdischen Überlieferung und dem Gebrauch griechischer Übersetzungen der biblischen Bücher von der Spätantike bis zur frühen Neuzeit. Dabei wird der erste Versuch unternommen, die Beiträge von Spezialisten verschiedener Gebiete zu versammeln, die nicht nur biblische und jüdische Studien, sondern auch solche Disziplinen wie die Epigraphie sowie die byzantinische Geschichte und Literatur einschließen. Die Autoren zeigen, wie Griechisch sprechende Juden eine Tradition griechisch-biblischer Gelehrsamkeit am Leben erhalten haben, die bis ins Altertum zurückgeht, und wie diese Tradition das Studium der christlichen Bibel beeinflusst hat.
