Bokus
Elia Hernández Socas, Marcello Giugliano, José Juan Batista Rodríguez, Carsten Sinner - Contradicciones, discordancias y paradojas en la lengua española y en la lingueística contrastiva con español como término de la comparación, Inbunden

Inbunden, Spanska, 2026

Contradicciones, discordancias y paradojas en la lengua española y en la lingueística contrastiva con español como término de la comparación

Av Elia Hernández Socas, Marcello Giugliano, José Juan Batista Rodríguez, Carsten Sinner

Del 218 i serien Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation

461 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del español en comparación con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el análisis y la discusión sobre aspectos que resultan contradictorios o paradójicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenómenos lingüísticos. La aplicación de determinadas categorías analíticas al estudio del español como la noción de palabra compuesta, o el estudio de cómo las lenguas vehiculan nociones como la negación, o los procedimientos para visibilizar lingüísticamente a la mujer revelan incongruencias que merecen ser tratadas de forma particular. A estas cuestiones se suman otras de carácter traductológico y discursivo que no habían recibido la atención debida. Con este volumen, en el que se compara el español con el francés, el alemán, el polaco, el griego moderno, el wolof y el chino, queremos contribuir a ofrecer una visión más amplia y detallada sobre aspectos que pueden considerarse incoherentes o contradictorios en su estudio contrastivo.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer om författaren

Los editores son especialistas en estudios del español con otras lenguas desde distintas perspectivas, concretamente, desde el ámbito de la lingüística contrastiva, la lingüística aplicada, la lingüística variacional o la traductología. Elia Hernández Socas es profesora en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de La Laguna. Sus principales líneas de investigación son la lingüística contrastiva entre el alemán, las lenguas romances y las lenguas clásicas, la traductología, la literatura de viajes y el judeoespañol.Marcello Giugliano es profesor adjunto de Lingüística Española en el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Modernas de la Universidad de Bologna. Se ha ocupado del estudio discursivo y crítico basado en el análisis y la estilística de corpus, de la traducción de la oralidad ficcional y de la traducción como práctica ideológica.Carsten Sinner es catedrático de Sociotranslatología y Lingüística Aplicada y Director del Área de Lingüística Aplicada y Translatología de las lenguas iberorrománicas en la Universidad de Leipzig, editor y autor de unas cien publicaciones sobre traductología, sociolingüística y variación.José Juan Batista Rodríguez es profesor de Filología Griega y Director del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello de la Universidad de La Laguna. Entre sus líneas de investigación se cuentan la formación de palabras, la diacronía del español, la traducción y la literatura de viajes.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.