José Juan Batista Rodríguez – författare
Visar alla böcker från författaren José Juan Batista Rodríguez. Handla med fri frakt och snabb leverans.
24 produkter
Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital
Av Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2023
529 kr
Lägg i varukorg
El presente volumen recoge contribuciones destacadas sobre traducción y accesibilidad digital como muestra y ejemplo de nuevas vías de investigación dentro de los estudios de traducción. Los capítulos que lo forman ofrecen al lector una visión general de la importancia que la accesibilidad digital …
de Numidia a Canarias: El Viaje de la Escritura Líbico-Bereber
el viaje de la escritura libico-bereber
Av Irma Mora-Aguiar, José Juan Batista Rodríguez
Inbunden, 2022
749 kr
Lägg i varukorg
En Canarias se trasplantó un alfabeto líbico-bereber cuya investigación es crucial para conocer el origen de sus usuarios. En esta obra se analizan más de 1500 inscripciones continentales e insulares. Con respecto a estas últimas, se ha incidido en El Hierro por ser el límite occidental de su …
Enfoques actuales en la investigación filológica
Av Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2022
970 kr
Lägg i varukorg
Las contribuciones que se recopilan en este volumen son una muestra de la variada y vasta producción científica desarrollada en la actualidad por un buen número de investigadores adscritos al Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca. En él se recogen, desde múltiples enfoques …
Anglicismos En El Español Contemporáneo
Una Visión Panorámica
Av Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2023
939 kr
Lägg i varukorg
Este es el primer estudio global sistemático y actualizado del impacto del inglés en el español contemporáneo en el que se examinan las palabras y frases que se han convertido en partes integrales de la lengua. Se abordan una variedad de campos que van desde los más estandarizados, como la ciencia, …
Populismo Como Discurso En Venezuela Y En España (1999-2018)
Estudio de Textos de Hugo Chávez Y Pablo Iglesias
Av Ricardo Connett, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
768 kr
Lägg i varukorg
El populismo constituye un fenómeno de alcance global que ha generado un intenso debate académico en torno a su naturaleza. Partiendo de la concepción del populismo como discurso, en este libro se analiza cualitativa y cuantitativamente un corpus de textos producidos en dos países de habla hispana …
Contextos de interpretación social en España
Av Paola Nieto García, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
338 kr
Lägg i varukorg
Los factores de empuje que existen en determinados países llevan a que un gran número de personas decidan emprender en viaje en busca de mejores condiciones de vida y, en muchos casos, el país donde llegan o por donde entran a Europa es España.
Turismo, flujos migratorios y lengua
Av Elke Cases Berbel, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
338 kr
Lägg i varukorg
El sector turístico, uno de los motores de la economía española, trae consigo la creación de puestos de trabajo y ofrece oportunidades tanto a nativos, como a los flujos migratorios que alcanzan España y que, desde la entrada de nuestro país en la CEE, han sufrido un incremento enorme. Esta …
Tecnologías de la traducción en el ámbito de las migraciones
Av Celia Rico Pérez, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
353 kr
Lägg i varukorg
La tecnología de la traducción se utiliza ampliamente en casi todos los ámbitos en los que se identifican necesidades multilingües, al menos en entornos comerciales. Curiosamente, las necesidades multilingües de las ONG que trabajan en el ámbito de las migraciones parecen haber caído en el olvido …
Terminología Y Fraseología Jurídicas En El Libro de Buen Amor
Av Encarnación Tabares Plasencia, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2023
513 kr
Lägg i varukorg
En este volumen se presenta el resultado de la actualización, ampliación y profundización de algunas cuestiones relativas al léxico y fraseologismos jurídicos empleados en el Libro de buen amor , no sin antes ofrecerse un sucinto estado de la cuestión acerca de los estudios sobre la figura del …
Bilingueismo Y Contacto Lingueístico En La Comunidad de Gibraltar a Partir del Análisis Contrastivo Y de Errores
Av Alicia Mariscal, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2022
461 kr
Lägg i varukorg
En este libro desarrollamos los resultados de nuestra investigación en Gibraltar, donde el inglés y el español se encuentran en contacto. El objetivo es comprobar, desde el enfoque de la sociolingüística y de la lingüística aplicada, en qué modo se manifiesta dicho contacto en las producciones de …
Metodología de Análisis Traductológico. El Modelo Lambert-Van Gorp Y Su Aplicación a Una Revista de Propaganda Cultural Durante La Guerra Fría
Av Catalina Iliescu, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2022
561 kr
Lägg i varukorg
Este libro pretende ofrecer una nueva lectura, contextualizada, del modelo analítico traductológico Lambert-Van Gorp y verificar su aplicabilidad a una revista editada en la Rumanía comunista durante la Guerra Fría y exportada como instrumento de propaganda cultural. El análisis incluye la …
Estudios sobre el anglicismo en el español actual
Perspectivas lingueísticas
Av Félix Rodríguez González, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
1007 kr
Lägg i varukorg
Este es el primer estudio global y actualizado de los anglicismos en el español contemporáneo, en el que se examinan las diferentes perspectivas lingüísticas que cabe considerar en el proceso que conduce a su integración en la lengua. Se analizan los principales niveles lingüísticos (fonológico, …
Fraseología En El Discurso Jurídico-Ambiental
Las Construcciones Verbonominales Desde Una Perspectiva Contrastiva (Español-Alemán)
Av Dunia Hourani-Martín, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2023
691 kr
Lägg i varukorg
El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de …
Nuevas Tecnologías Para La Interpretación Remota.
Progresos Y Retos Para La Formación Y La Profesión
Av Leticia Santamaría Ciordia, José Juan Batista Rodríguez m. fl.
Inbunden, 2023
518 kr
Lägg i varukorg
El intérprete actual debe ser capaz de adaptarse a los entornos de trabajo remoto desde la flexibilidad, versatilidad y voluntad de rentabilizar los recursos a su alcance. La obra ofrece una perspectiva amplia de varias de las herramientas virtuales y de los sistemas de interpretación remota más …
Lingueística queer hispánica
Las formas nominales de tratamiento de la comunidad de habla LGTBI
Av Carles Navarro Carrascosa, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
749 kr
Lägg i varukorg
En la comunidad de habla LGTBI se utilizan palabras tradicionalmente utilizadas como formas nominales de tratamiento degradantes, ahora reapropiadas por sus miembros. En estas páginas se presenta un análisis de estas, que abre camino a los estudios queer en la lingüística hispánica. Mientras que …
Problemas de la traducción automática español-alemán-español
Av Gerd Wotjak, Jose Juan Batista Rodriguez m. fl.
Inbunden, 2024
561 kr
Lägg i varukorg
indoamericanismos léxicos en la obra lexicográfica de César Oudin (1607, 1616, 1621)
Av Verónica Cristina Trujillo González, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2024
691 kr
Lägg i varukorg
Estudios Sobre Negación Y Cuantificación
Sincronía Y Diacronía
Av José Luis Cifuentes Honrubia, Jose Juan Batista Rodriguez
Inbunden, 2025
949 kr
Lägg i varukorg
En este trabajo analizamos distintos estudios sobre construcciones que expresan negación y cuantificación y damos cuenta de su funcionamiento y de su construccionalización. Las construcciones cuantificadoras analizadas suelen caracterizarse como coloquiales, de ahí su principal interés. La unión …
Reacciones ante el anglicismo en los medios de comunicación españoles
Av Jesús Castañon Rodríguez, Félix Rodríguez González m. fl.
Inbunden, 2025
748 kr
Lägg i varukorg
La permanente influencia del inglés sobre la lengua española desde el siglo XVIII ha recibido la atención de los investigadores con planteamientos que van desde la erudición, el casticismo, la crítica filológica y las anotaciones a los clásicos hasta recientes estudios sobre los usos y los cambios …
La adquisición del alemán como segunda lengua
Un enfoque cognitivo basado en estructuras algorítmicas
Av Héctor Hernández Arocha, Jose Juan Batista Rodriguez
Inbunden, 2025
617 kr
Lägg i varukorg
El libro propone un modelo de adquisición del alemán basado en la “hipótesis algorítmica”, inspirada en el segundo nivel de la teoría de procesamiento de la visión de David Marr. Este modelo postula que el proceso de adquisición del lenguaje se inicia sin necesidad de hacer referencia directa a …
Oralidad y poesía en traducción
Robert Frost en español y catalán
Av Marcello Giugliano, Jose Juan Batista Rodriguez
Inbunden, 2025
844 kr
Lägg i varukorg
Este libro estudia la recreación del lenguaje hablado en la poesía de Robert Frost y la traducción de sus poemas realizada por Agustí Bartra y Miquel Declot al catalán y Andrés Catalán al español. La oralidad ficcional es un fenómeno complejo que solo puede explicarse adecuadamente si se adopta un …
Contradicciones, discordancias y paradojas en la lengua española y en la lingueística contrastiva con español como término de la comparación
Av Elia Hernández Socas, Marcello Giugliano m. fl.
Inbunden, 2026
461 kr
Lägg i varukorg
En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del español en comparación con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el análisis y la discusión sobre aspectos que resultan contradictorios o paradójicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenómenos lingüísticos. La …
Impacto de la Traducción Automática En La Traducción Profesional En España: Tendencias, Retos Y Aspectos Socioprofesionales. El Proyecto Ditape.
Av Dolores García Padrón, Gerd Wotjak m. fl.
Inbunden, 2023
431 kr
Tillfälligt slut
Este volumen es fruto del trabajo investigador realizado en el marco del proyecto de investigación DITAPE, Docencia e Investigación en Traducción Automática y Posedición (GV/2021/080), financiado por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana. El objetivo …
Recursos prosódicos en la marcación discursiva
Av Sara Quintero Ramírez, Reynaldo Radillo Enríquez m. fl.
Inbunden, 2023
314 kr
Tillfälligt slut
La obra Recursos prosódicos en la marcación discursiva tiene como propósito dar cuenta de los fenómenos prosódicos que utilizan seis usuarios de la variedad del español tapatío a fin de marcar el discurso en un corpus de entrevistas sociolingüísticas. Dichas entrevistas se aplicaron a seis …
