Den feministiska antikrigsmotståndsrörelsen FAM bildades av ryska feminister som ett svar på den fullskaliga invasionen av Ukraina i februari 2022. Den har sedan dess trätt fram som ett av de viktigaste ryska antikrigsinitiativen, med en vittförgrenad verksamhet både i och utanför Ryssland. Ett av de viktigaste formaten för att arbeta med det civila motståndet på gräsrots­nivå är den serie nätbaserade underjordiska studiecirklar gruppen tog initiativ till i början av 2024. Till dags dato har ett tjugotal cirklar hållits, och nya startas ungefär varannan månad. Ämnena skiftar – från feminismens historia, dokumentärteater och antikrigsperformances till cirklar för utmattade mammor och hjälp till ­politiska fångar. Den övergripande avsikten med dem är att skapa säkra rum, öppna för gemensam ­reflektion och gemensamt skapande; rum där man utan censur och utan fruktan kan kalla ­saker vid deras rätta namn. Diktaturen strävar efter att göra människor ensamma och att beröva dem deras röst; det gör behovet av detta slags rum och gemenskaper större än någonsin. Den första cirkeln var en ren skrivarcirkel. Den ägde rum vårvintern -24, modererad av Dinara Rasuleva (tatarisk poet och språkaktivist, baserad i Berlin) och Darja Serenko (poet och koordinator inom FAM, för närvarande i exil). Deltagarna ­lever i olika delar av Ryssland, och är därför anonyma. Samtliga texter i det här häftet kommer från denna cirkel.

Den feministiska antikrigsmotståndsrörelsen FAM bildades av ryska feminister som ett svar på den fullskaliga invasionen av Ukraina i februari 2022. Den har sedan dess trätt fram som ett av de viktigaste ryska antikrigsinitiativen, med en vittförgrenad verksamhet både i och utanför Ryssland. Ett av de viktigaste formaten för att arbeta med det civila motståndet på gräsrots­nivå är den serie nätbaserade underjordiska studiecirklar gruppen tog initiativ till i början av 2024. Till dags dato har ett tjugotal cirklar hållits, och nya startas ungefär varannan månad. Ämnena skiftar – från feminismens historia, dokumentärteater och antikrigsperformances till cirklar för utmattade mammor och hjälp till ­politiska fångar. Den övergripande avsikten med dem är att skapa säkra rum, öppna för gemensam ­reflektion och gemensamt skapande; rum där man utan censur och utan fruktan kan kalla ­saker vid deras rätta namn. Diktaturen strävar efter att göra människor ensamma och att beröva dem deras röst; det gör behovet av detta slags rum och gemenskaper större än någonsin. Den första cirkeln var en ren skrivarcirkel. Den ägde rum vårvintern -24, modererad av Dinara Rasuleva (tatarisk poet och språkaktivist, baserad i Berlin) och Darja Serenko (poet och koordinator inom FAM, för närvarande i exil). Deltagarna ­lever i olika delar av Ryssland, och är därför anonyma. Samtliga texter i det här häftet kommer från denna cirkel.