Aris Fioretos - Böcker

Varför får vissa böcker oss att rysa? Går det att spegla ett vi som ett jag? Nabokovs ryggrad undersöker dessa och andra hemligheter i litteraturen. Vladimir Nabokov – född 1899 i Sankt Petersburg, död 1977 i Schweiz – uppmanade sina läsare att "se och smeka detaljer". Aris Fioretos tar honom på orden. I trettiotre närgångna studier synar han schackdrag, skäggstubb och sömnlöshet, spiraler, vanvett och sårbarhet, glitter, apkonster och frihet.

Nabokovs ryggrad är en vindlande essä om en av 1900-talets mest omtalade författare. Det är också den första svenska studien av Nabokov i helfigur, betraktad som han önskade se sig själv: "en moralist som sparkade på synden, örfilade dumheten, förlöjligade det vulgära och grymma – och tilldelade enväldig makt åt ömhet, talang och stolthet". Som översättare av 1900-klassiker som Lolita och Pnin skriver Fioretos med litteraturälskarens sinne för skenbara bagateller. Rikt illustrerad och fylld med överraskande iakttagelser firar Nabokovs ryggrad lika kvicktänkt som omdömesgillt en av seklets litterära giganter.

GRÅ KVARTETT är en vacker box som samlar de 4 böcker med vilka Aris Fioretos inledde sitt författarskap. Den prosalyriska Delandets bok (1991) handlar om sorgen efter en flickvän som omkom i en trafikolycka. En bok om fantomer (1996) undersöker hur vålnader framträder i film, litteratur och opera, filosofi och kriminologi, medan Den grå boken (1994) även det en essä är en eloge till blyertspennan och gråzoner i litteraturen. I Vanitasrutinerna (1998), slutligen, låter han lika vankelmodiga som egensinniga figurer ta farväl i sju elegiska monologer. Samtliga fyra böcker är reviderade. Boxen kompletteras med en femte volym, Den tredje handen, i vilken han samtalar om författarskapets början med den tyska kritikern och essäisten Cornelia Jentzsch. 

GRÅ KVARTETT liknar föga annat i samtidslitteraturen. Genom att undersöka förlusten samt fantomers sätt att existera, genom att fira det vagas sinnlighet och avskedets skiftande former avlockar Fioretos förgängligheten fortlöpande betydelse. I dessa tidiga böcker finns rikligt med frön till vad som utmärker hans senare hyllade och priskrönta verk. Sorg, ömhet, förundran, finurlighet Fioretos skriver en prosa både klar och överraskande, och pregnant som poesi. 

ARIS FIORETOS, född 1960, är författare till ett tjugotal böcker (romaner, essäer, litteraturhistoriska studier). Han har erhållit en rad utmärkelser såväl i Sverige som utomlands, senast Svenska Akademiens essäpris och Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden. Sedan 2011 är han medlem av Akademie der Sprache und Dichtung i Darmstadt,  sedan 2022 även av Akademie der Künste i Berlin. I juni 2024 håller han de renommerade poetikföreläsningarna i Frankfurt am Main under titeln »Solar plexus«.

Boxen har ett omslag av Annika Elisabeth von Hausswolff.

Aris Fioretos nya roman skildrar vad som sker när en muskel inte låter sig hejdas.Berlin, 1924. Nelly Becker, flygarässet från Johannisthal, den första kvinnliga piloten i Tyskland, får en oroväckande diagnos. Om hon fortsätter att flyga kommer hon en snar dag att falla från skyn.Nelly överger hangarerna och lukten av bensin. Hon separerar från sin man, flyttar till ett pensionat och tar jobb på BMW där hon demonstrerar motorcyklar. Hon lever som en skugga. Men på automobilmässan samma höst möter hon Irma - ung, lugn, elektrisk. En oväntad handrörelse ger hennes liv en annan riktning.Livet på jorden kan börja.

"Detta är så nära en själens biografi man kan komma … världen och jaget elektrifieras genom denna elyseiska bok"

Expressen

”givande läsning, tydlig och närmast folkbildande.”

Svenska Dagbladet

"Djupast sett handlar hans bok om vad konsten och litteraturen förmår"

Dagens Nyheter

"en kultiverad stridsskrift"

Sydsvenskan

I tre personliga betraktelser rapporterar Aris Fioretos om hur den starka förnimmelse av närvaro, som en kropp nedsänkt i vatten ger upphov till, omsätts i litteratur. Han talar om åtrån som texters villkor, undersöker hungern som fordrande erfarenhet och utreder elektricitet – darrningar, dallrande – som ett sätt att vara både i och utom sig själv.

Klartänkt och inkännande mediterar Fioretos över litteraturens anatomiska hemligheter. Vad gör en text angelägen, känslig, koncis? Går det att som författare ofreda universum utan att mäta sig med gudar? Och hur göra för att orden skall kännas som kött gör? Solar plexus är ett lika livfullt som originellt försvarstal för en litteratur som känns på riktigt.

»Jag tänkte med största tacksamhet att så länge det finns badkar lönar det sig att leva. Ett bad och en cigarett.«

Hon kallas Yellow, sällan något annat. Ingen vet varför. Utom vännerna som hon anlände till Europa med. Nu är den afghanska flyktingen, som ibland ser sådant som inte hänt än, illa ute och behöver hjälp. Men Aref bor långt borta och Firooz ... Var är Firooz?

Yellow jagar genom en sommarödslig tysk huvudstad. Däven luft, tryckande hetta. Kvicktänkt fast kaotisk, med en amfibies sinne för utvägar, måste hon rädda vad som blivit viktigare än uppehållstillstånd.

Yellow är en kort roman om överlevnad. Och ett långt farväl av en artonårings lärdomar om tillhörighet. Det är också en roman om strävan, och om hur framtiden inte håller vad den lovar.

Det är det gråa 1970-talet. Fem pojkar i en gymnasieklass samlas ofta runt schackbrädet för att diskutera självmordets funktion och bästa sättet för att ta sitt liv. Den enda som varken är för eller emot är J., som under lektionerna i latin får hela kollegieblocket att bågna under snåret av bläck. Det är också han som är den enda som slutligen dör för egen hand.Flera år senare avlägger hans bänkgranne äntligen en sedan länge utlovad rapport och det blir en filosofisk betraktelse av att ta makten över sitt liv genom att kontrollera döden, och den desperata längtan att förstå sin omvärld genom att kontrollera språket.Vi var fem pojkar i klass HII som brukade samlas runt schackbrädet. Argumenten stöttes och blöttes mellan dragen. När det slutligen blev dags att rösta visade sig två vara för, två mot självmordet som lösning. Den femte i gruppen vägrade att ta ställning.Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Aris Fioretos, född 1960, är verksam som författare och översättare från flera språk. Han debuterade med den prosalyriska Delandets bok 1991; till hans mest kända verk hör Den siste greken (2009) och Halva solen (2012). Fioretos har mottagit en rad utmärkelser för sitt författarskap, senast Samfundet De Nios Stora pris 2013 och Sveriges Radios Romanpris 2016 för Mary. “Mary är stor romankonst”, skrev Stefan Eklund i Dagens Nyheter när boken utkom 2015.

Vad är egentligen en granne - är det en främling, vän eller fiende? Begreppet väcker funderingar kring integritet och civilkurage, men det berör även ämnen som gemenskap, utanförskap och gränser. Hur förhåller vi oss till våra grannar? I Novellix Grannar har nio författare - fyra svenska och fem internationella - fritt tolkat detta tema. Resultatet är nio noveller med nio unika omslag skapade av konstnären Karin Mamma Andersson.

Böckerna är samlade i en fin presentbox och rymmer berättelser om samhörighet och främlingskap, där erfarenheter både kan föra oss samman och skilja oss åt. Alla är vi grannar med varandras liv.Boxen innehåller nio böcker: Aris Fioretos - Rapport från den täta världenAugustin Erba - HiwaElsie Johansson - Höra stenarna sjungaLars Norén - De sista rummenKim Thúy - HitomiMerethe Lindström - Ödelagda städerKjell Westö - Midsommar med herr LaaksoJosefine Klougart - RegnLydia Davis - Våra främlingar"Lyx. Att bara ta i de här nio små häftena och på varje titelsida få en nygjord bild av konstnären Karin Mamma Andersson, ett unikt träsnitt för varje bok, ger mig små stötar av estetisk vällust." Dagens Nyheter"Grannar är liksom den digra namnlistan på omslaget garanterar en samling högkvalitativa texter som visar på prosans mångfald."Sydsvenskan"Det är en gottepåse utan botten. Innehållet kan konsumeras gång på gång på gång. Petas ner i handväskan och plockas fram på bussen hem från jobbet. I dag, imorgon, närhelst det passar. Som en brustablett av litteratur som bara finns där, alltid redo. Så himla genialt."Skånska Dagbladet"Oftast läser man novellsamlingar där en författare skrivit alla noveller, men att läsa nio vitt skilda noveller var verkligen en upplevelse. Dessutom håller samtliga en hög kvalitet."Kommunalarbetaren"Tillsammans bildar de nio kloka och subtila bidragen en mångfacetterad, växelvis sorglig och rolig karta över grannlandskapets oundvikliga problem."Weekendavisen

Förord av Jan Gradvall. Idé & projekt: Margareta Petersson.

Akt Förlag grundades 2022, vars första utgivningen var en adventskalender i bokformat för vuxna. Nu följer förlaget upp sin utsålda succé och ger ut en ny Adventskalender konst & litteratur, den här gången är temat tradition. 24 samtida och etablerade forskare, författare, konstnärer, musiker, poeter och skådespelare har alla bidragit med varsin text och eller konstverk på nämnda tema, som de tolkat fritt. Varje dag, 1–24 december, öppnas dagens lucka genom att sprätta upp boksidans framkant.

Medverkande: Susanna Alakoski, Marit Bergman, Helene Billgren, Ingrid Carlberg, Aris Fioretos, Jens Fänge, Sara Gordan, Line Gordon, Carl Hammoud, Moa Herngren, Kati Knox, Sara Kristoffersson, Ann-Helén Laestadius, Stefan Lindberg, Bosse Lindquist, Marie Lundquist, Khashayar Naderehvandi, Andreas T. Olsson, Ingela Olsson, Victor Galaz Rodriguez, Ann-Sofi Sidén, Jerker Virdborg och Liselotte Watkins.

Press

”Kulturmys dag för dag! Vill du unna dig något riktigt härligt – kolla in den här advents­kalendern i bokform för vuxna från Akt Förlag.”

amelia JUL

”I den här lilla boken sprättar du upp dagens lucka. På sidorna hittar du texter och konstverk på temat tradition. Medverkar gör bland andra Susanna Alakoski, Helene Billgren, Moa Herngren, Ann-Helén Laestadius och Liselotte Watkins.”

Femina nr 13