Augusto Monterroso – författare

Augusto Monterroso is widely known for short stories characterized by brilliant satire and wit. Yet behind scathing allusions to the weaknesses and defects of the artistic and intellectual worlds, they show his generous and expansive sense of compassion.This book brings together for the first time in English the volumes Complete Works (and Other Stories) (Obras completas [y otros cuentos] 1959) and Perpetual Motion (Movimiento perpetuo 1972). Together, they reveal Monterroso as a foundational author of the new Latin American narrative.

La literatura brevísima es un animal elástico y anfibio que cambia de hábitat a la menor provocación: de ahí su capacidad de rozar otros géneros (cuento, poesía, ensayo, aforismo) de manera inverosímil (como la salamandra y sus metamorfosis) y construir una sinfonía en corto que no deja de sonar y asombrar a cada lectura.Siguiendo esta descripción, y bajo la premisa de Baltasar Gracián, "lo bueno, si breve…", Rogelio Guedea antologa a escritores mexicanos de comienzos del siglo XX hasta las voces actuales que ejercitan el género con plena conciencia. El censo de autores abarca desde los canónicos nombres de Dufoo, Reyes, Arreola, Tario, Monterroso, o contemporáneos como Alberto Chimal, Cecilia Eudave, Édgar Omar Avilés, entre otros. Su método para decantar esa enorme producción de brevedades es la selección minuciosa de una decena de textos por autor.

"Med försiktighet, som man närmar sig allt smått. Men utan fruktan. Det kommer då att visa sig att ingen fabel är så farlig, om den inte visar sig ha en sensmoral. Då är det illa. Om det inte vore illa skulle världen styras i enlighet med Aesopos' fabler, men då skulle allt som gör den intressant försvinna, såsom rika människor, rasfördomar, färg på underkläderna och krig; och då skulle världen bli för trist, för det skulle inte finnas några invalider till rullstolarna, inga fattiga att hjälpa, inga negrer till att arbeta på kajerna, inga vackra människor åt tidskriften Vouge. Det bästa är därför att närma sig dem i hopp om att hitta någonting att skratta åt" Monterroso