Gro Dahle – författare

Den Arge är en hoppfull bok om en svår vardag. Budskapet till barn som upplever detsamma som Boj är: Du är inte ensam. Det är inte ditt fel. Du måste säga ifrån till någon som du litar på. Det behöver inte vara som det är. "Det borde ha varit en omöjlig bok: att ge ord och uttryck för det som varken barn eller vuxna orkar tala om, det som lämnas åt den kalla verklighetens sociala åtgärder. Men Den arge är en rungande befrielsehymn, en självständighetsförklaring av två geniala bilderbokskonstnärer som ser alla människor med stor kärlek." /Lotta Olsson, Dagens Nyheter »DahleNyhus tre böcker för barn (och vuxna, vill jag hävda) är bland de vackraste jag läst, och det är en fröjd att någon vill ta barn på sådant allvar.» /Jenny Rydqvist i Sydsvenskan »Det finns ingen slumpmässighet eller slentrian i det som uttrycks här. De här böckerna är gjorda med stor konstnärlig integritet och stor inlevelse. Man vill bara citera och citera. Böckerna ser mer än de ger sig ut för att se, ger mer än de påstår sig ge. Lösningarna erbjuds inte på bekostnad av skildringen, utan som en del av den, som en möjlighet bland andra.» /Nora Hämäläinen i Ny Tid om Gro Dahle och Svein Nyhus bilderböcker "Den Arge, med text av Gro Dahle och illustrationer av Svein Nyhus är en känslomässigt stark upplevelse! Årets bilderbok utan tvekan!" /Anne Schäffer, Barnebokkritikk "Dahle språk är så levande och rikt att hon kan förmedla även de mest nyanserade känslor på ett enkelt sätt. Läsaren kan nästan känna lukten av den lilla pojken skräck, hans outhärdliga balansgång." /May Grethe Lerum, Verdens Gang

Snäll är en bok av konstnärsparet Gro Dahle och Svein Nyhus. det är en munter, poetisk och bråkig bok som yngre barn lätt kan förstå och leva sig in i, medan större barn och vuxna också ser undertexten. Författaren Gro Dahle leker med ord och rytmer, tecknaren Svein Nyhus illustrerar vilt och starkt. Uttryckskraften är stor och originell. Snäll är en bilderbok som vänder sig till barn från ca 5 år, till föräldrar och alla vuxna som har med barn att göra. Snäll fick det norska förläggarpriset, Brageprisen, 2002 för bästa barnbok. En urstark tjej i en urstark bok - opassande intensiv och annorlunda och humoristisk... Nu kommer äntligen fullträffen "Snill" ut på svenska. /Ulla Rhedin i DN Sedelärande historia om vikten av att våga ta plats. En av årets vackraste bilderböcker för alla små och stora som varit för snälla i sina liv. /Lotta Olsson i DN Lilla rena, rara, duktiga, glänsande Lussi i bilderboken Snäll, blir till slut så utslätad att hon försvinner precis som Ninni i Osynliga barnet. Bilderna förstärker händelseförloppet med förvrängda proportioner och våldsam gestik. Till slut är läsaren lika skrikfärdig som Lussi. /Cay Corneliuson listar 2008 års bästa barnböcker i Svd Alltför sällan, men ibland kommer det bilderböcker som med sina konstnärliga kvaliteter och sitt existensiella djup framkalla läsar-andnöd. Det norska författarparet Gro Dahle och Svein Nyhus berättelse om den rena, snälla och väluppfostrade rosettprydda lilla flickan Lussi är just ett sådant konstverk. /Stina Zethreaus listar 2008 års bästa barnböcker i DN Lussi är den oändligt välartade flickan som strikt håller sig inom Svein Nyhus rutor och ramar, hans bakgrunder av siffror och tabeller talar om ett samhälle som prioriterar Ordning och Reda. Kanske har även Norge sin Jan Björklund?.. En av de allra bästa bilderböckerna i år. / Britt Jakobsson i LT »DahleNyhus tre böcker för barn (och vuxna, vill jag hävda) är bland de vackraste jag läst, och det är en fröjd att någon vill ta barn på sådant allvar.» /Jenny Rydqvist i Sydsvenskan »Det finns ingen slumpmässighet eller slentrian i det som uttrycks här. De här böckerna är gjorda med stor konstnärlig integritet och stor inlevelse. Man vill bara citera och citera. Böckerna ser mer än de ger sig ut för att se, ger mer än de påstår sig ge. Lösningarna erbjuds inte på bekostnad av skildringen, utan som en del av den, som en möjlighet bland andra.» /Nora Hämäläinen i Ny Tid om Gro Dahle och Svein Nyhus bilderböcker

Esta antología que tenemos entre las manos nos presenta a diez escritoras noruegas contemporáneas, de entre 35 y 85 años, pertenecientes a generaciones y credos literarios muy diversos, pero en las que tal vez podamos también intuir algunos rasgos comunes.Como casi siempre en la literatura, también en estos relatos el tema recurrente son las relaciones humanas. En todos estos cuentos encontramos luces y sombras, otro de los rasgos característicos de la literatura noruega de todos los tiempos. Por lo general, melancolía y realismo aparecen como dos caras de la misma moneda. Los personajes de estos relatos son hombres y mujeres de carne y hueso, con sus anhelos y sus traumas, sus ilusiones y sus decepciones, y una terca búsqueda de algo que proporcione sentido.Cada relato está traducido por un traductor diferente, lo cual pensamos que proporciona una riqueza especial a la antología: diez escritoras y diez traductores, entre los cuales hay tanto latinoamericanos como españoles, cosa que se refleja también en el lenguaje final de los relatos, en los que se ha querido respetar las diferencias y la riqueza de esta lengua que hablamos tantos pueblos distintos.

Gro Dahle och Svein Nyhus är finstämda förmedlare av livets allvar till barn. Den här gången handlar det om hunden Roy som en dag ligger död. Det är svårt att förstå. Men var är Roy nu? Kanske är han i hundparadiset? Kanske har han blivit ett spöke? Roy är borta för alltid, men kanske finns han här ändå, han är ju i mitt huvud, tänker pojken. »Roy är en märkvärdig bilderbok, så skickligt genomförd att dess pedagogiska och psykologiska ärende inte för ett ögonblick skymmer den starka berättelsens egen konstnärliga suggestionskraft.» /Nisse Larsson i DN »DahleNyhus tre böcker för barn (och vuxna, vill jag hävda) är bland de vackraste jag läst, och det är en fröjd att någon vill ta barn på sådant allvar.» /Jenny Rydqvist i Sydsvenskan »Av bilderböcker om döden är Roy en av de bästa jag träffat på.» /Lena Kåreland i SvD »Det finns ingen slumpmässighet eller slentrian i det som uttrycks här. De här böckerna är gjorda med stor konstnärlig integritet och stor inlevelse. Man vill bara citera och citera. Böckerna ser mer än de ger sig ut för att se, ger mer än de påstår sig ge. Lösningarna erbjuds inte på bekostnad av skildringen, utan som en del av den, som en möjlighet bland andra.» /Nora Hämäläinen i Ny Tid om Gro Dahle och Svein Nyhus bilderböcker

Stunden precis in­nan­ man somnar kan vara besvärlig både för vuxna och barn. Allt det som man har varit med om under den gångna dagen kan börja surra bålgetingslikt i ens stackars uttänjda huvud händelser repliker tonfall. Men stunden ifråga är också en sorts gränszon mot nattens vidsträckta och outforskade djup, mot det underliga, parallella liv man lever i sina drömmar, livet på spegelns baksida, det man bara minns lite grann av på morgonen, om man nu minns något alls. Det är klart att man kan vara rädd för den stunden. För alla tankar och känslor som kan dyka upp. Hur vet man att världen kommer att finnas kvar nästa morgon? Att de människor som man älskar kommer att göra det? Att man kommer att vakna som sig själv och inte som någon annan? Gro Dahles och Svein Nyhus God natt, natt är en vacker bok för barn mellan 2 och 299 år om att säga "God natt!" till allting innan man somnar så att allting verkligen kommer att finnas kvar när man slår upp ögonen. Den handlar också om hur man säger "God natt!" till det som är besvärligt i tillvaron, för också det måste ju få vara med, också det gör en ju till människa. I God natt, natt lär man sig bli vän med natten. Och med dagen också.

Emmas mamma känner sig förvirrad och ledsen. Hon orkar inte med att vara mamma längre. Hon orkar inte med sig själv. Och hennes stora vackra hår har blivit ett enda tovigt trassel. Men Emma vill hjälpa sin mamma och ger sig in i håret för att skapa någon sorts ordning därinne. Det susar och brusar i mammas hår. Det gråter och kvider. Tänk om det bor en drake i håret! En drake med gula ögon! Och tänk om Emma inte hittar ut igen! Mammas hår handlar om mod och uthållighet och tillit. Och om att hjälpen ibland uppenbarar sig när man minst av allt förväntar sig det. Gro Dahle och Svein Nyhus har ett antal uppmärksammade barnböcker bakom sig, bland annat Snäll och Den Arge. "Ännu ett mästerverk av Gro Dahle och Svein Nyhus." /Gunilla Kindstrand i Gefle Dagblad

Kriget flyttat in hemma hos Inga: Mammas och Pappas krig. Ett krig som förändrar hela tillvaron för Inga, vardag som helgdag, och tvingar henne att välja sida. Men vad gör man om man inte vill välja sida? Och om man har två små bröder man också måste tänka på? Och om kriget till slut flyttar in ens eget huvud och aldrig, aldrig, aldrig lämnar en ifred?

Dikterna i Gro Dahles "Hoppas, sa gåsen" riktar sig till läsare mellan fem år och hundranittionio. De handlar om en gås och det hon drömmer om eller är rädd för. Vi får möta en rad andra gestalter också: en tankfull krokodil, en ivrig hare, två glada skator som ska gifta sig och många, många fler. Tala om generös poesi. Gro Dahle i riktig Gro Dahle-form. -Ingenting är för smått, och ingenting är för stort. Inte ens en elefant. Till och med den får plats i ett litet ord.- Illustrationer: Kaia Linnea Dahle Nyhus

Moa har det inte riktigt som andra barn. Hennes mamma är en guldfisk och måste skötas om som en sådan. Men som alla barn i Gro Dahles självlysande böcker gör Moa, på sitt eget sätt, det bästa av situationen.

Gullet vill inte leka ”bläckfisk” med sin bror ”Apan” – en lek som innebär att brodern drar för gardinerna och låser dörren och förvandlas till en bläckfisk med armar och sugkoppar som når överallt på Gullets kropp. Men hon gör det i alla fall. Efteråt kan hon nästan inte andas. Och blir bara tystare och tystare. Tills … Gro Dahle och Svein Nyhus visar i "Bläckfisken" att det går att göra en i grunden upplyftande bilderbok också om ett av de svåraste och ömtåligaste ämnen man kan föreställa sig.

I Gro Dahles och Kaia Dahle Nyhus allåldersbok "Sesam Sesam" får vi möta bröderna Al och Kas. När storebror Kas och alla hans kompisar – ”de fyrtio rövarna”, som Als och Kas mamma kallar dem – har använt datorn, glömmer de att stänga några skärmfönster som det inte var meningen att Al skulle hitta. Och Al börjar titta på dem och fortsätter titta. Han klarar inte av att sluta, fast han egentligen vill. Och plötsligt står mamma bakom honom och ser vad han tittar på. "Sesam Sesam" handlar om barn och pornografi, ett ämne som är svårt att ta i men inte mindre aktuellt för det. Enligt en svensk undersökning har nästan alla pojkar i femte klass porrsurfat. Det torde alltså vara fler som gör det än läser barnböcker. Man skulle kunna säga att "Sesam Sesam" vågar ta den omständigheten på allvar. Om den norska originalupplagan (2017) skrev Jenny Högström i Aftonbladet: ”[D]et som är så fint med 'Sesam Sesam' är att den inte lämnar barnet ensamt med sina frågor, sin skam eller sitt äckel, men inte heller med sin nyfikenhet, lystnad och den sprittande känslan i kroppen. Den låter saker och ting vara – och ger därmed en möjlighet att prata om något som är skitsvårt och skitkonstigt. På så vis ställer den sig helhjärtat på barnets sida.” Gro Dahle har ett stort författarskap bakom sig och skriver för både barn och vuxna. Daidalos har givit ut en rad av hennes böcker med illustrationer av Svein Nyhus eller Kaia Dahle Nyhus, senast "Bläckfisken" (2017) och "Akvarium" (2015).

Tidigare var allt så enkelt. Dagarna var ljusa och lätta. Men plötsligt vill inte Pim gå i skolan. Det blir svårare för varje dag som går. Pim blir så fruktansvärt trött och får ont i magen och huvudet och vill gärna gömma sig helt och hållet, gräva sig ner, bli en grävling. Men skolan förstår sig inte på grävlingar. Då är det inte så lätt att vara Pim, för alla barn måste ju gå i skolan. Eller måste de inte det? Daidalos har givit ut en lång rad bilderböcker med text av Gro Dahle och bilder av Svein Nyhus eller Kaia Dahle Nyhus, som "Snäll" (2008), "Den arge" (2009), "Kriget" (2014) och "Bläckfisken" (2017).

Olli tycker inte om spegeln, för spegeln viskar till Olli att något är fel. Olli har alltid känt det, att det inte hänger ihop, inte namnet, inte kläderna, inte kroppen, inte utsidan och inte insidan. Vad är det med mig? tänker Olli.

Somliga är rädda för mörkret. Andra för ormar och spindlar, eller kanske clowner och skäggiga älvor. Några för trånga utrymmen och att hissen ska fastna. Caro är rädd för att mamma ska åka iväg. För när mamma är borta börjar harens hjärta slå allt fortare. ”Alla är rädda för något”, säger mormor. Och de som är rädda är också modiga. Caro måste bara lyssna på vad harhjärtat har att säga.Harhjärta är en varm och inkännande berättelse om barns känslor, om separation och trygghet, om att lyssna till det som hjärtat viskar – även när det pratar snabbt. Det är en bok att läsa tillsammans, att prata kring, och att känna igen sig i. Daidalos har givit ut en lång rad bilderböcker med text av Gro Dahle och bilder av Svein Nyhus eller Kaia Dahle Nyhus, som "Snäll" (2008), "Den arge" (2009), "Kriget" (2014) och "Bläckfisken" (2017).

Den mångsidiga norska författaren Gro Dahle fick stor uppmärksamhet för sin debutdiktsamling Audiens 1987. Hon räknas till Norges främsta samtida lyriker och har utgivit ett femtiotal titlar med poesi, prosa och illustrerade barnböcker. Hundre tusen timer utkom redan 1996 och har i Norge blivit en samtida klassiker som gavs ut på nytt 2012. Hennes senaste bok för barn, Kriget, är nominerad till Nordiska rådets kritikerpris för bokåret 2013. ”Diktboken Hundre tusen timer, första gången utgiven 1996, är redan en klassiker i Norge […] Dahles poesi är just enkel, direkt och har samtidigt den djupa originalitetens fräschör.”Bibliotekstjänst ”Jag läser dem […] om och om igen, alltmer uppslukad av ett så originellt språk. […] Gro Dahles alldeles speciella bildspråk gör läsningen till en ren fröjd.” Smålandstidningen ”Att träda in här är att släppa kring sin fasta identitet och problematisera sin egen position: ’När är ett rum ett rum?’” Helsingborgs Dagblad

Den Arge är en hoppfull bok om en svår vardag. Budskapet till barn som upplever detsamma som Boj är: Du är inte ensam. Det är inte ditt fel. Du måste säga ifrån till någon som du litar på. Det behöver inte vara som det är. "Dahle språk är så levande och rikt att hon kan förmedla även de mest nyanserade känslor på ett enkelt sätt. Läsaren kan nästan känna lukten av den lilla pojken skräck, hans outhärdliga balansgång." /May Grethe Lerum, Verdens Gang