Imke Meyer - Böcker

This book traces a history of the sometimes fraught relationship between German law and literature in the modern period, from Grimm to Schmitt. Among Western literatures, only the German-speaking countries can boast a list of world-class writers such as Goethe, Hoffmann, Kleist, Kafka, Schmitt, and Schlink who were trained as legal scholars. Yet this list only scratches the surface of the complex interactions between German law and literature. It can be supplemented, for example, with the unique interventions of the legal system into literature, ranging from early 20th century attempts to save literature from the tidal wave of Schund (pulp fiction) to audiences suing theaters over the improper production of classics in the 21st. The long list of instances where German literature cites law, or where German law serves literature as a precedent, signal the dream of German culture for a unity of interests and objectives between spheres of activity. Yet the very vitality of this dream stems from real historical and social processes that increasingly autonomize and separate these domains from each other.Beebee examines the history of this dialectical tension through close readings of numerous cases in the modern era, ranging from Grimm to Schmitt. This series offers a forum for the publication of new works in all areas of German Studies (German, Austrian, and Swiss literature, culture, and cinema from any period). New Directions in German Studies welcomes proposals that offer a fresh perspective on any vibrant aspect of the field. A long and venerable tradition of "Germanistik" has been opened up in exciting ways in the past few decades. The series taps into that tradition and its growth into "German Studies," reframing aspects of the discipline in light of concerns germane to these fields: German, Austrian, or Swiss national identity and aesthetics; historical approaches to German-language literature and cinema; the legacy of the Holocaust and its influence on aesthetics; politics and aesthetics; issues of canonization and periodization; the place of gender, queer, and postcolonial studies within German Studies; the aesthetics of exile; myth and national identity; cross-cultural dialogues and aesthetics; material culture; German-language aesthetics and globalization.We welcome interdisciplinary approaches to the analysis of the rich intellectual and cultural histories of the German-speaking countries and areas. We are interested in projects focusing on hitherto under represented authors and filmmakers as well as those that seek to reframe canonical works in light of new perspectives and methodologies.

Image in Outline introduces the reader to Lou Andreas-Salomé's significant engagement withmodern thought. Through detailed explorations of some of her major texts, Brinker-Gabler examinesAndreas-Salomé's contributions to contemporary discourses on meaning, perception, memory, andthe unconscious. Situating her analyses within Andreas-Salomé's historical, social, and intellectualcontexts, this new reading utilizes a theoretical frame informed by thinkers such as Benjamin, Bergson,and Freud, and current theoretical perspectives by Irigaray, Grosz, and Kristeva. Brinker-Gabler arguesthat Andreas-Salomé - committed as she was to the "double direction" of rigorous thought and individual nuancing - refocused dominant visions of gender, sexuality, culture, religion, and creativity through a female lens. In a "disenchanted world" (Weber), Andreas-Salomé offered an image epistemology or "aesthetics of b(u)ilding," as Brinker-Gabler calls it, that seeks to retrieve the multilayered past embedded in individuals and cultural forms, thus providing positive accounts of sexual and cultural difference, experience, narcissism, and creativity in modern life.

Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.

The Poet as Phenomenologist: Rilke and the New Poems opens up new perspectives on the relation between Rilke’s poetry and phenomenological philosophy, illustrating the ways in which poetry can offer an exceptional response to the philosophical problem of dualism. Drawing on the work of Husserl, Heidegger and Merleau-Ponty, Luke Fischer makes a new contribution to the tradition of phenomenological poetics and expands the debate among Germanists concerning the phenomenological status of Rilke’s poetry, which has been severely limited to comparisons of Rilke and Husserl.Fischer explicates an implicit phenomenology of perception in Rilke’s writings from his middle period (1902-1910). He argues that Rilke cultivated an artistic perception that, in a philosophically significant manner, overcomes the opposition between the sensuous and the intelligible while simultaneously transcending the boundaries of philosophy. Fischer offers novel interpretations of central poems from Rilke’s Neue Gedichte (1907) and Der neuen Gedichte anderer Teil (1908) and frames them as the ultimate articulation of Rilke’s non-dualistic vision. He thus demonstrates the continuity between Rilke and phenomenology while arguing that poetry, in this case, provides the most adequate response to a philosophical problem.

The Roma are Europe’s largest minority, and yet they remain one of the most misunderstood and underrepresented. Scholarship on the Roma in German-speaking countries has focused mostly on the portrayal of “Zigeuner/Gypsies” in literature by non-Roma and on persecution during the Nazi period. Rarely have scholars examined the actual voices of Roma to glean their perspectives on their social interactions and customs. Without such studies the Roma appear passive in the face of their long and troubled history. With a basis in theories of intersectionality, subalternity, and cultural hybridity, Roma Voices in the German-Speaking World rectifies this image of passivity by analyzing autobiographies, folktales, and novels by Roma, thereby promoting a better understanding of the multifaceted and multifarious cultures alive today in Germany, Austria, and Switzerland. In documenting their voices, Roma writers unveil the large extent to which their personal lives, their social interactions with other Roma and non-Roma, and the images they project of their values and traditions are highly influenced by gender and ethnicity.

What was the function of the invocation of destiny in the increasingly secularized era of turn-of-the-century Vienna? By exploring this question, Stereotype and Destiny in Arthur Schnitzler's Prose offers a new psycho-sociological perspective on the narrative works of Arthur Schnitzler. While Vienna 1900 as a site of crisis has been established in the scholarship, this book focuses on the presence of forces that deny the existence of said crisis and work to contain its subversive and critical potential. Stereotype and destiny emerge in Schnitzler’s prose texts as a form of these counter-critical forces. In her readings, Kolkenbrock shows that stereotype and destiny serve as an interrelated coping mechanism for a central psychological conflict of modernity: the paradoxical need to be recognized as ‘normal’ and ‘special’ at the same time. While, through the complex of "stereotype and destiny," Schnitzler’s prose addresses central modern questions of identity and subjecthood, Kolkenbrock’s close readings also reveal how the texts inscribe themselves aesthetically in the literary tradition of Romanticism and as such offer crucial sources for understanding Schnitzler’s representations of embattled subjecthood within broader social and aesthetic traditions.

In late nineteenth-century Germany, the onset of modernity transformed how people experienced place. In response to increased industrialization and urbanization, the expansion of international capitalism, and the extension of railway and other travel networks, the sense of being connected to a specific place gave way to an unsettling sense of displacement. Out of Place analyzes the works of three major representatives of German Realism-Wilhelm Raabe, Theodor Fontane, and Gottfried Keller-within this historical context. It situates the perceived loss of place evident in their texts within the contemporary discourse of housing and urban reform, but also views such discourse through the lens of twentienth-century theories of place. Informed by both phenomenological (Heidegger and Casey) as well as Marxist (Deleuze, Guattari, and Benjamin) approaches to place, John B. Lyon highlights the struggle to address issues of place and space that reappear today in debates about environmentalism, transnationalism, globalization, and regionalism.

Throughout his literary work Goethe portrays characters who defy and reject 18th and 19th century ideals of aristocratic and civil families, notions of heritage, assumptions about biological connections, expectations about heterosexuality, and legal mandates concerning marriage. The questions Goethe’s plays and novels pose are often modern and challenging: Do social conventions, family expectations, and legal mandates matter? Can two men or two women pair together and be parents? How many partners or parents should there be? Two? One? A group? Can parents love children not biologically related to them? Do biological parents always love their children? What is the nature of adoptive parents, children, and families? Ultimately, what is the fundamental essence of love and family? Gustafson demonstrates that Goethe’s conception of the elective affinities is certainly not limited to heterosexual spouses or occasionally to men desiring men. A close analysis of Goethe’s explication of affinities throughout his literary production reveals his rejection of loveless relationships (for example, arranged marriages) and his acceptance and promotion of all relationships formed through spontaneous affinities and love (including heterosexual, same-sex, nonexclusive, group, parental, and adoptive).

Figures of Natality reads metaphors and narratives of birth in the age of Goethe (1770-1832) as indicators of the new, the unexpected, and the revolutionary. Using Hannah Arendt’s concept of natality, Joseph O’Neil argues that Lessing, Goethe, and Kleist see birth as challenging paradigms of Romanticism as well as of Enlightenment, resisting the assimilation of the political to economics, science, or morality. They choose instead to preserve the conflicts and tensions at the heart of social, political, and poetic revolutions. In a historical reading, these tensions evolve from the idea of revolution as Arendt reads it in British North America to the social and economic questions that shape the French Revolution, culminating in a consideration of the culture of the modern republic as such.Alongside this geopolitical evolution, the ways of representing the political change, too, moving from the new as revolutionary eruption to economic metaphors of birth. More pressing still is the question of revolutionary subjectivity and political agency, and Lessing, Goethe, and Kleist have an answer that is remarkably close to that of Walter Benjamin, as that “secret index” through which each past age is “pointed toward redemption.” Figures of Natality uncovers this index at the heart of scenes and products of birth in the age of Goethe.

The lever appears to be a very simple object, a tool used since ancient times for the most primitive of tasks: to lift and to balance. Why, then, were prominent intellectuals active around 1800 in areas as diverse as science, philosophy, and literature inspired to think and write about levers? In The Lever as Instrument of Reason, readers will discover the remarkable ways in which the lever is used to model the construction of knowledge and to mobilize new ideas among diverse disciplines. These acts of construction are shown to model key aspects of the human, from the more abstract processes of moral decision-making to a quite literal equation of the powerful human ego with the supposed stability and power of the fulcrum point.

Staging West German Democracy examines how political “founding discourses” of the nascent Federal Republic (FRG) were reflected, reinforced, and actively manufactured by the Federal government in conjunction with the West German, state-controlled newsreel system, the Deutsche Wochenschau. By looking at the institutional history of the Deutsche Wochenschau and its close relationship to the Federal Press Office, Jan Uelzmann traces the Adenauer administration’s project of maintaining a “government channel” in an increasingly diverse, de-centralized, and democratic West German media landscape. Staging West German Democracy reconstructs the company’s integral role in the planning, production, and dissemination of pro-government PR, and through detailed analyses reveals the films to celebrate the FRG as an economically successful and internationally connected democracy under Adenauer’s leadership.Apart from providing election propaganda for Adenauer’s CDU party, these films provided an important stabilizing factor for the FRG’s project of explaining and promoting democracy to its citizens, and of defining its public image against the backdrops of the Third Reich past and a competing, contemporary incarnation of German nationhood, the German Democratic Republic (GDR). In this regard, Staging West German Democracy adds in important ways to our understanding of the media’s role in the West German nation building process.

In 1911, Franz Kafka encountered the Kaiser Panorama: a stereoscopic peep show offering an illusion of three-dimensional depth. After the experience, he began to emulate the apparatus in his literary sketches, developing a style we might call "stereoscopic," juxtaposing, like the optical stereoscope, two images of the same object seen from slightly different perspectives.Isak Winkel Holm argues that Kafka’s stereoscopic style is crucial to an understanding of the relation between literature and politics in Kafka's work. At the level of content, the stereoscopic style offers a representation of the basic order of a specific community. At the level of form, the stereoscopic style is structured as the juxtaposition of two dissimilar images of the same community. At the level of function, finally, the style provokes a reconsideration, and perhaps even a reconfiguration, of the social order itself. With insights from literary studies, philosophical aesthetics and political theory, Kafka’s Stereoscopes offers a detailed but highly readable argument for the relevance of Kafka's literary works in today’s political reality.

Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures (Awarded by the MLA)With an innovative approach that combines material media history, media theory, and literary poetics, this book reconstructs the great German writer Theodor Fontane's creative process. Petra McGillen follows Fontane into the engine room of his text production. Analyzing a wealth of unexplored archival evidence--which includes a collection of the author's 67 extant notebooks, along with an array of other "paper tools," such as cardboard boxes, envelopes, and slips--McGillen demonstrates how Fontane compiled his realist prose works. That is, he assembled them from premediated sources, literally with scissors and glue, in an extraordinarily inorganic and radically intertextual manner that turned "writing" into a process of ongoing remix. By exploring the far-reaching implications of Fontane's creative practices for our understanding of his authorship, originality, and poetics, this book opens up a completely new way to think about his works and, by extension, 19th-century literary realism.This conceptualization of authors' notebooks as creative tools makes a substantial contribution to scholarship on the history of writing media in several disciplines, from German studies and literary studies to media history, and to our understanding of the relationship between mass media and literary creativity in the late 19th century.

Building Socialism reveals how East German writers’ engagement with the rapidly changing built environment from the mid-1950s to the early 1970s constitutes an untold story about the emergence of literary experimentation in the post-War period. It breaks new ground by exploring the centrality of architecture to a mid-century modernist literature in dialogue with multiple literary and left-wing theoretical traditions and in tune with international assessments of modernist architecture and urban planning. Design and construction were a central part of politics and everyday life in East Germany during this time as buildings old and new were asked to bear heavy ideological and social burdens. In their novels, stories, and plays, Heiner Müller, Christa Wolf, Günter Kunert, Volker Braun, Günter de Bruyn, and Brigitte Reimann responded to enormous new factory complexes, experimental new towns, the demolition of Berlin’s tenements, and the propagation of a pared-down modernist aesthetic in interior design. Writers’ representation of the design, construction, and use of architecture formed part of a turn to modernist literary devices, including montage, metaphor, and shifting narrative perspectives. East Germany’s literary architecture also represents a sophisticated theoretical reflection on the intractable problems of East Germany’s socialist modernity, including the alliance between state socialism and technological modernization, competing commitments to working-class self-organization and the power of specialist planners and designers, and the attempt to create an alternative to fascism.

Ghostwriting provides the first comprehensive analysis of the fictional prose narratives of one of contemporary Germany’s most recognized authors, the émigré writer W. G. Sebald. Examining Sebald’s well-known published texts in the context of largely unknown unpublished works, and informed by documents and information from Sebald’s literary estate, this book offers a detailed portrait of his characteristic literary techniques and how they emerged and matured out of the practices and attitudes he represented in his profession as a literary scholar. The title “Ghostwriting” signals the convergence in Sebald’s works of a set of diverse historical questions, philosophical views, and literary practices. Many historical ghosts haunt Sebald’s narratives on the level of story. Moreover, Sebald’s narrator plays the role of a ghostwriter in the profound sense that his stories fictionally re-enact the histories of obscure, but once-living individuals whose lives they revitalize, and whose fates are tied up with the most virulent historical conjunctures of the modern world. This study thus seeks to comprehend the constitutive elements of Sebald’s “poetics of history,” his implementation of literary tools for effective historical memorializing.

Our main words defining emotional states suggest that we have clarity about them: expressions like "love," "hatred," "anxiety," or "sorrow" seem clear enough. The reality, however, tends to be more complicated. We are often faced with gestures and utterances that are difficult to interpret; we thus find ourselves wondering about the affective force of what has just been said: "Was that an insult?" "Flirtation?" "Aggression?" Ambiguous Aggression in German Realism and Beyond looks at three interlocking forms of social violence--flirtation, passive aggression, and domestic violence. In order to understand their circulation, it traces their literary-historical genealogy in German realism and modernism--in scenes from Annette von Droste-Hülshoff, Adalbert Stifter, Theodor Storm, Theodor Fontane, Robert Walser, and Franz Kafka, covering a historical period from the middle of the 19th century to the early decades of the 20th century. Reading realist and modernist literature through 21st-century affect theory and vice versa, the analyses collected in this book show the deep literary history of our current cultural predicaments and predilections.

What was the function of the invocation of destiny in the increasingly secularized era of turn-of-the-century Vienna? By exploring this question, Stereotype and Destiny in Arthur Schnitzler's Prose offers a new psycho-sociological perspective on the narrative works of Arthur Schnitzler. While Vienna 1900 as a site of crisis has been established in the scholarship, this book focuses on the presence of forces that deny the existence of said crisis and work to contain its subversive and critical potential. Stereotype and destiny emerge in Schnitzler’s prose texts as a form of these counter-critical forces. In her readings, Kolkenbrock shows that stereotype and destiny serve as an interrelated coping mechanism for a central psychological conflict of modernity: the paradoxical need to be recognized as ‘normal’ and ‘special’ at the same time. While, through the complex of "stereotype and destiny," Schnitzler’s prose addresses central modern questions of identity and subjecthood, Kolkenbrock’s close readings also reveal how the texts inscribe themselves aesthetically in the literary tradition of Romanticism and as such offer crucial sources for understanding Schnitzler’s representations of embattled subjecthood within broader social and aesthetic traditions.

What happens when fashionable forms of unserious speech prove to be contagious, when they adulterate and weaken communicative spheres that rely on honesty, trust, and sincerity? Demonstrating how the tension between irony and avowal constitutes a central conflict in Fontane’s works, this book argues that his best-known society novels play out a struggle between the incompatible demands of these two modes of speaking. Read in this light, the novels identify an irreconcilable discrepancy between word and deed as both the root of emotional discord and the proximate cause of historical and political upheaval.Given the alarm since 2016 over unreliability, falsehood, and indifference to truth, it is now easier to perceive in Fontane’s novels a profound concern about language that is not sincere and not meant to be taken literally. For Fontane, irony exemplifies a discrepancy between language and meaning, a loosening of the ethical bond between words and the things to which they refer. His novels investigate the extent to which human relationships can continue to function in the face of pervasive irony and the erosion of language’s credibility. Although Fontane is widely regarded as an ironic writer, Tucker’s analyses reveal a critical distance between his works and the prospect of irony as a dominant idiom.Revisiting Fontane’s novels in a post-truth age brings the conflict between irony and avowal into sharper relief and makes legible the stakes and contours of our own post-truth condition.

What happens when fashionable forms of unserious speech prove to be contagious, when they adulterate and weaken communicative spheres that rely on honesty, trust, and sincerity? Demonstrating how the tension between irony and avowal constitutes a central conflict in Fontane’s works, this book argues that his best-known society novels play out a struggle between the incompatible demands of these two modes of speaking. Read in this light, the novels identify an irreconcilable discrepancy between word and deed as both the root of emotional discord and the proximate cause of historical and political upheaval.Given the alarm since 2016 over unreliability, falsehood, and indifference to truth, it is now easier to perceive in Fontane’s novels a profound concern about language that is not sincere and not meant to be taken literally. For Fontane, irony exemplifies a discrepancy between language and meaning, a loosening of the ethical bond between words and the things to which they refer. His novels investigate the extent to which human relationships can continue to function in the face of pervasive irony and the erosion of language’s credibility. Although Fontane is widely regarded as an ironic writer, Tucker’s analyses reveal a critical distance between his works and the prospect of irony as a dominant idiom.Revisiting Fontane’s novels in a post-truth age brings the conflict between irony and avowal into sharper relief and makes legible the stakes and contours of our own post-truth condition.

Staging West German Democracy examines how political “founding discourses” of the nascent Federal Republic (FRG) were reflected, reinforced, and actively manufactured by the Federal government in conjunction with the West German, state-controlled newsreel system, the Deutsche Wochenschau. By looking at the institutional history of the Deutsche Wochenschau and its close relationship to the Federal Press Office, Jan Uelzmann traces the Adenauer administration’s project of maintaining a “government channel” in an increasingly diverse, de-centralized, and democratic West German media landscape. Staging West German Democracy reconstructs the company’s integral role in the planning, production, and dissemination of pro-government PR, and through detailed analyses reveals the films to celebrate the FRG as an economically successful and internationally connected democracy under Adenauer’s leadership.Apart from providing election propaganda for Adenauer’s CDU party, these films provided an important stabilizing factor for the FRG’s project of explaining and promoting democracy to its citizens, and of defining its public image against the backdrops of the Third Reich past and a competing, contemporary incarnation of German nationhood, the German Democratic Republic (GDR). In this regard, Staging West German Democracy adds in important ways to our understanding of the media’s role in the West German nation building process.

Grotesque Visions focuses on the radical avant-garde interventions of Salomo Friedländer (aka Mynona), Til Brugman, and Hannah Höch as they challenged the questionable practices and evidentiary claims of late-19th- and early-20th-century science. Demonstrating the often excessive measures that pathologists, anthropologists, sexologists, and medical professionals went to present their research in a seemingly unambiguous way, this volume shows how Friedländer/Mynona, Brugman, Höch, and other Berlin-based artists used the artistic grotesque to criticize, satirize, and subvert a variety of forms of supposed scientific objectivity.The volume concludes by examining the exhibition Grotesk!: 130 Jahre Kunst der Frechheit/Comic Grotesque: Wit and Mockery in German Arts, 1870-1940. In contrast to the ahistorical and amorphous concept informing the exhibition, Thomas O. Haakenson reveals a unique deployment of the artistic grotesque that targeted specific established and emerging scientific discourses at the turn of the last fin-de-siècle.

Grotesque Visions focuses on the radical avant-garde interventions of Salomo Friedländer (aka Mynona), Til Brugman, and Hannah Höch as they challenged the questionable practices and evidentiary claims of late-19th- and early-20th-century science. Demonstrating the often excessive measures that pathologists, anthropologists, sexologists, and medical professionals went to present their research in a seemingly unambiguous way, this volume shows how Friedländer/Mynona, Brugman, Höch, and other Berlin-based artists used the artistic grotesque to criticize, satirize, and subvert a variety of forms of supposed scientific objectivity.The volume concludes by examining the exhibition Grotesk!: 130 Jahre Kunst der Frechheit/Comic Grotesque: Wit and Mockery in German Arts, 1870-1940. In contrast to the ahistorical and amorphous concept informing the exhibition, Thomas O. Haakenson reveals a unique deployment of the artistic grotesque that targeted specific established and emerging scientific discourses at the turn of the last fin-de-siècle.

When we think about the process of European unification, our conversations inevitably ponder questions of economic cooperation and international politics. Salvatore Pappalardo offers a new and engaging perspective, arguing that the idea of European unity is also the product of a modern literary imagination. This book examines the idea of Europe in the modernist literature of primarily Robert Musil, Italo Svevo, and James Joyce (but also of Theodor Däubler and Srecko Kosovel), all authors who had a deep connection with the port city of Trieste. Writing after World War I, when the contested city joined Italy, these authors resisted the easy nostalgia of the postwar period, radically reimagining the origins of Europe in the Mediterranean culture of the Phoenicians, contrasting a 19th-century nationalist discourse that saw Europe as the heir of a Greek and Roman legacy. These writers saw the Adriatic city, a cosmopolitan bazaar under the Habsburg Empire, as a social laboratory of European integration. Modernism in Trieste seeks to fill a critical gap in the extant scholarship, securing the literary history of Trieste within the context of current research on Habsburg and Austrian literature.

When we think about the process of European unification, our conversations inevitably ponder questions of economic cooperation and international politics. Salvatore Pappalardo offers a new and engaging perspective, arguing that the idea of European unity is also the product of a modern literary imagination. This book examines the idea of Europe in the modernist literature of primarily Robert Musil, Italo Svevo, and James Joyce (but also of Theodor Däubler and Srecko Kosovel), all authors who had a deep connection with the port city of Trieste. Writing after World War I, when the contested city joined Italy, these authors resisted the easy nostalgia of the postwar period, radically reimagining the origins of Europe in the Mediterranean culture of the Phoenicians, contrasting a 19th-century nationalist discourse that saw Europe as the heir of a Greek and Roman legacy. These writers saw the Adriatic city, a cosmopolitan bazaar under the Habsburg Empire, as a social laboratory of European integration. Modernism in Trieste seeks to fill a critical gap in the extant scholarship, securing the literary history of Trieste within the context of current research on Habsburg and Austrian literature.

The lever appears to be a very simple object, a tool used since ancient times for the most primitive of tasks: to lift and to balance. Why, then, were prominent intellectuals active around 1800 in areas as diverse as science, philosophy, and literature inspired to think and write about levers? In The Lever as Instrument of Reason, readers will discover the remarkable ways in which the lever is used to model the construction of knowledge and to mobilize new ideas among diverse disciplines. These acts of construction are shown to model key aspects of the human, from the more abstract processes of moral decision-making to a quite literal equation of the powerful human ego with the supposed stability and power of the fulcrum point.

Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures (Awarded by the MLA)With an innovative approach that combines material media history, media theory, and literary poetics, this book reconstructs the great German writer Theodor Fontane's creative process. Petra McGillen follows Fontane into the engine room of his text production. Analyzing a wealth of unexplored archival evidence--which includes a collection of the author's 67 extant notebooks, along with an array of other "paper tools," such as cardboard boxes, envelopes, and slips--McGillen demonstrates how Fontane compiled his realist prose works. That is, he assembled them from premediated sources, literally with scissors and glue, in an extraordinarily inorganic and radically intertextual manner that turned "writing" into a process of ongoing remix. By exploring the far-reaching implications of Fontane's creative practices for our understanding of his authorship, originality, and poetics, this book opens up a completely new way to think about his works and, by extension, 19th-century literary realism.This conceptualization of authors' notebooks as creative tools makes a substantial contribution to scholarship on the history of writing media in several disciplines, from German studies and literary studies to media history, and to our understanding of the relationship between mass media and literary creativity in the late 19th century.

In 1911, Franz Kafka encountered the Kaiser Panorama: a stereoscopic peep show offering an illusion of three-dimensional depth. After the experience, he began to emulate the apparatus in his literary sketches, developing a style we might call "stereoscopic," juxtaposing, like the optical stereoscope, two images of the same object seen from slightly different perspectives.Isak Winkel Holm argues that Kafka’s stereoscopic style is crucial to an understanding of the relation between literature and politics in Kafka's work. At the level of content, the stereoscopic style offers a representation of the basic order of a specific community. At the level of form, the stereoscopic style is structured as the juxtaposition of two dissimilar images of the same community. At the level of function, finally, the style provokes a reconsideration, and perhaps even a reconfiguration, of the social order itself. With insights from literary studies, philosophical aesthetics and political theory, Kafka’s Stereoscopes offers a detailed but highly readable argument for the relevance of Kafka's literary works in today’s political reality.

Our main words defining emotional states suggest that we have clarity about them: expressions like "love," "hatred," "anxiety," or "sorrow" seem clear enough. The reality, however, tends to be more complicated. We are often faced with gestures and utterances that are difficult to interpret; we thus find ourselves wondering about the affective force of what has just been said: "Was that an insult?" "Flirtation?" "Aggression?" Ambiguous Aggression in German Realism and Beyond looks at three interlocking forms of social violence--flirtation, passive aggression, and domestic violence. In order to understand their circulation, it traces their literary-historical genealogy in German realism and modernism--in scenes from Annette von Droste-Hülshoff, Adalbert Stifter, Theodor Storm, Theodor Fontane, Robert Walser, and Franz Kafka, covering a historical period from the middle of the 19th century to the early decades of the 20th century. Reading realist and modernist literature through 21st-century affect theory and vice versa, the analyses collected in this book show the deep literary history of our current cultural predicaments and predilections.

Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical case study of the generative power and protean nature of Brontë’s new romance narrative in German translation, adaptation, and imitation as it involved multiple agents, from writers and playwrights to readers, publishers, illustrators, reviewers, editors, adaptors, and translators. Jane Eyre in German Lands traces the ramifications in the paths of transfer that testify to widespread creative investment in romance as new ideas of women’s freedom and equality topped the horizon and sought a home, especially in the middle classes. As Tatlock outlines, the multiple German instantiations of Brontë’s novel—four translations, three abridgments, three adaptations for general readers, nine adaptations for younger readers, plays, farces, and particularly the fiction of the popular German writer E. Marlitt and its many adaptations—evince a struggle over its meaning and promise. Yet precisely this multiplicity (repetition, redundancy, and proliferation) combined with the romance narrative’s intrinsic appeal in the decades between the March Revolutions and women’s franchise enabled the cultural diffusion, impact, and long-term survival of Jane Eyre as German reading. Though its focus on the circulation of texts across linguistic boundaries and intertwined literary markets and reading cultures, Jane Eyre in German Lands unsettles the national paradigm of literary history and makes a case for a fuller and inclusive account of the German literary field.