Jonas Rasmussen – författare

Om boken: En kvinna och en man återvänder till det gods där de båda växte upp; kvinnan som dotter till godsägarna, och mannen som son till godsets husa. Kvinnan hittar ett grönt, glänsande föremål på stranden och det doftar brandrök från någonstans i närheten. Några heta och torra augustidagar förflyter. Det händer inte särskilt mycket, men minnena av det förflutna pressar mannen och kvinnan till dårskapens gräns, och någon måste dö. i Arvegods finns mer eller mindre tydliga referenser till Marguerite Duras, samt till den franska nouveau roman-traditionen. Berättarrösten är påtagligt tveksam och opålitlig, och tillsammans med de stundtals extremt detaljerade karaktärs- och miljöbeskrivningarna ger detta texten en krampaktig laddning. Om författaren: Arvegods är Rasmussens tionde titel och hans andra roman. Främst är Rasmussen verksam som översättare av dansk och norsk samtidslyrik och -prosa. Han har bl.a. varit nominerad till priset Årets Översättning för danska Peter Højrups roman Island (Flo förlag, 2024). Hans senaste egna verk är diktsamlingen Målet (Bokförlaget Faethon, 2021 och den rimmade barnboken Verklighet och märklighet (Lindskog Förlag, 2024, Ill. Lilian Brøgger). Pressröster om tidigare verk: Om Pappa-Mamma-Barn, FEL Förlag (2013): "Jag är djupt tagen, på flera olika plan. [...] ”pappa mamma barn” utvecklas under läsningen till en angelägen, verkligt angelägen motpunkt till den jagbegränsning som annars är samtidens sjukdom. Jonas Rasmussen är ett författarnamn att följa in i framtiden." Kristian Lundberg, Helsingborgs dagblad Om Det hemska vi har gjort, Trombone (2015): "[Rasmussens] signum som poet – och som översättare – är att vara vaksam på de små förändringarna, nyanserna som förebådar ett skred eller en katastrof. Det här är ett slags poetologisk grundforskning [...]" Lars Gustaf Andersson, Lyrikvännen Om Därur orden, Trombone (2016): "Rasmussen formulerar mer eller mindre explicit en önskan att orden än en gång ska betyda något, att vi börjar erkänna att de påverkar och förändrar vår existens. Att de helt enkelt är viktiga, viktigare än vi låtsas om. Ja, att det är ett paradigmskifte på väg, att vi måste börja acceptera ordens betydelse."

Ord&Bild nr 5 2018 har den kinesiska kulturrevolutionen som tema. Gästredaktören Göran Sommardal har samlat debattinlägg, dikter, självbiografisk prosa om och från Kulturrevolutionen i Kina. Dessutom nytolkar Jila Mossaed och Lars Andersson den persiske poeten Hafez, Jonas Rasmussen introducerar den danske poeten Rasmus Nikolajsen och Marit Kapla vandrar genom Värmland i fotspåren efter Ellen Key och Selma Lagerlöf.

Lars Andersson om en magikers korgflätande Alan Asaid märker ut svårtydda ord Tage Aurell går längs en gammal landsväg Linda Beel utforskar museets materialitet Jesper Brygger ser möjligheter genom ett fönster Martin Engberg lyssnar till texten Helena Fagertun outgråter Helga Krook berättar om berättande Anja Nachaum om minne, jord och kropp Zac O’Yeah drar paralleller mellan Indiana Jones och Mo Yan Amalie Smith för samman celldelning och tvåsamhet Anja Høvik Strømsted om att fånga vildsvin Maria Zennström om sin pappa och landet han levde i; Ida Linde om Eduardo Galeanos Fotbollen – vilken historia, Martina Lowden om Jila Mossaeds Ett ljud som bara jag kan, Jonas Rasmussen om Ursula Andkjaer Olsens Det 3. årtusindes hjerte, Steve Sem-Sandberg om Gerald Murnanes Korntäppa, Lidija Praizovic om Nina Bouraouis Enstörig

Svensk Haiku är en antologi innehållande bidrag från 50 svenska författare. Bland deltagarna ses etablerade författare som Tomas Tranströmer, Magnus Ringgren, Krister Gustavsson, Sture Allén, Göran Malmqvist, Björn Wickenberg, Christer Boberg, Jonas Rasmussen, Christer Boberg, Fredrik Ahlfors med flera. Medverkar gör också flera nya spännande debutanter. Haiku är en sorts kortdikt som urspungligen kommer från Japan. Den traditionella definitionen är tre rader på respektive 5-7-5 stavelser med ett ämne hämtat från naturen. Innehållet bör gestalta en klarhet eller känsla för vad man upplever med sina fem sinnen. I denna ljudbok är förordet placerat efter upplästa haikus.

En allvarlig lek med den rivna gränsen Pappa-mamma-barn handlar om att bli och vara förälder. Rädslor, aggressioner, bristande kontroll, dåligt samvete och bekännelser rörande tillkortakommanden. Texten skulle kunna ses som ett poetiskt bidrag till den så kallade pappalitteraturen. Boken är både till form och innehåll en allvarlig lek med den rivna gränsen mellan intellekt-naivitet; språk-skrik; sant-falskt; friskt-sjukt samt ordning och förgörande kaos. Samlingen är konstruerad enligt en strikt struktur med avdelningarna “Pappa” och “Mamma” som textens själva stam. Den tredje avdelningen, “Bipordukter”, utgörs av noter som löper parallellt med de två andra avdelningarna. Varje exemplar är numrerat och har ett unikt och av författaren rivet skyddsomslag, ingen bok är den andra lik. Jonas Rasmussen är verksam som översättare av dansk lyrik. Bland de översatta författarna kan nämnas Mette Moestrup, Morten Søndergaard, Pia Tafdrup och Søren Ulrik Thomsen. Rasmussen har även låtit publicera ett fåtal monografier under pseudonymerna Sara Sum Jensson och Frank W Lorenzen. "... en mycket fascinerande diktsamling [...] som både genom form och innehåll låter begreppet ”Far” och ”Son” perforeras, genomlysas av nya infallsvinklar, från insidan likväl som från utsidan. Jag är djupt tagen, på flera olika plan. [...] ”pappa mamma barn” utvecklas under läsningen till en angelägen, verkligt angelägen motpunkt till den jagbegränsning som annars är samtidens sjukdom. Jonas Rasmussen är ett författarnamn att följa in i framtiden." Kristian Lundberg, Helsingborgs dagblad ”Jag ser fram emot fler böcker från Rasmussen - men om han fortsätter i samma stil, med att avtäcka vårt minst polerade inre och presentera det så snyggt, är en återkomst närmast hotfull.” Sebastian Lönnlöv, Litteraturmagazinet ” … kring allt det välfunna, det som verkligen värmer hjärtat och gör att jag hårt applåderar den här debutsamlingen, finns små utvikningar i marginalen, där efterklangen ljuder längre och längre och …” Stig Hansén, Norrköpings Tidningar ”Det är en sinnrik bok som trots den strama estetiken också berättar om en konkret vardags vedermödor.” Clemens Altgård, Skånska Dagbladet

Din paradoxala strävan efter en mållös hemkomst Ur mörkret över axeln är en diktsvit som spänner ord i en mörk, tät väv över ämnen som identitet, kön, hem, tankar, kärlek och död. Kulissen är en vind, ljuset obegripligt. Skärvorna lyser. Vi är här men samtidigt också där. Något talar med oss. Din paradoxala strävan efter en mållös hemkomst. Denna diktsamling är starkt förankrad i Victoria Benedictssons novell “Ur mörkret”. Benedictsson tillhörde den svenska feminismens förgrundsgestalter och publicerade sig under pseudonymen Ernst Ahlgren. “Ur mörkret“ hann inte färdigställas under hennes levnad. Troligen skrev hon merparten av utkasten och anteckningarna samma år som hon, efter flera tidigare försök, lyckades ta sitt liv. Novellen publicerades postumt. Ur mörkret över axeln kan med fördel läsas parallellt med Benedictssons novell. Sara Sum Jensson är en av översättaren och författaren Jonas Rasmussens pseudonymer."Det är en alltigenom välgjord textsvit som visserligen bjuder ett visst läsmotstånd, men också utgör en intressant läsupplevelse och går på djupet." Clemens Altgård, Skånska Dagbladet "För att göra Ur mörkret över axeln rättvisa krävs många omläsningar. [...] när jag tvingar mig att läsa utan hänsyn till poetens utgångspunkt, novellen "Ur mörkret" av Victoria Benedictsson, öppnar sig dörrar bakom flödet av ord." Iréne Svensson Räisänen, popularpoesi.se

Du kysser den du älskar med den. Du äter med den. Och med den skapar du orden. Den mänskliga kroppen har under de senaste decennierna varit ett ofta förekommande tema inom svensk poesi. I Därur orden fokuserar Jonas Rasmussen på munnen. Diktsviten är nr 16 i den 16-sidiga Svavelserien. Rasmussen tar avstamp i det biologiska faktum att en människa – om visdomständerna har erupterat – har 16 tänder i överkäken och 16 i underkäken. Texten är således specialskriven för just detta nummer. I Därur orden lägger Rasmussen här stor vikt vid det audiella: rytm, ljud och klang – hur orden formar sig i munnen. Grafiskt sett är texten också satt så att varje uppslag öppnar sig likt en mun, och författarens egen "tandstatus" utgör bokens pagina. Här inbjuds alltså läsaren att öppna en mun och se in i en människa; att lyssna till det outsägliga, till språket som sådant och till det ickeverbala – uttryck och mening bortom språkets gräns. Just det område där lyriken framvisar sin potential. Förutom dikterna innehåller Därur orden ett flertal faktakommentarer och ordförklaringar vilka ytterligare fördjupar munnens fascinerande anatomi och funktioner. Rasmussen är mest verksam som översättare av dansk lyrik. Detta är hans sjätte titel i svenskt original. Svavel är en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur. Böckerna i serien är häftade och i A6-format. Utgivna titlar i Svavel: 1. PETER LUCAS ERIXON Fotismer (2012) 2. MORTEN SONDERGAARD Akut sol (2013) 3. KENNETH KOCH Om estetik (2013) 4. JONAS ELLERSTRÖM Antecknat i Albion (2013) 5. DAN GUSTAVSSON Naturlyrik (2013) 6. CHRISTER BOBERG Haiku (2013) 7. LOUISE JUHL DALSGAARD Att spela squash i ett rum utan väggar (2015) 8. JONAS RASMUSSEN Det hemska vi har gjort (2015) 9. MARIA KÜCHEN Varg (2015) 10. LAWRENCE FERLINGHETTI Genom eldslågorna (2015) 11. PETRA MÖLSTAD Omloppstid (2015) 12. SIDDHARTHA SEBASTIAN LARSSON Jag har 33 aforismer och du är en av dem (2016) 13. VÄRLDENS KORTASTE ANTOLOGI (2016) 14. JONAS ELLERSTRÖM Antipoderna (2016) 15. RAINER MARIA RILKE Urljud (2016) 16. JONAS RASMUSSEN Därur orden (2016) 17. LEIF HOLMSTRAND Avstå från tragedierna (2017) 18. VÄRLDENS KORTASTE ESSÄSAMLING (2017) 19. EVA RIBICH Kvar (2018) 20. CIA RINNE Vad angår meningar är jag förtvivlad (2020) 21. RUNE CHRISTIANSEN Transamorem Transmortem (2021) 22. FREDRIK AHLFORS Väderobservationer (2021) 23. CHARLOTTA LJUNG A B C D E (2021) 24. LUISA FAMOS På väg (2022) 25. LINA HAGELBÄCK Låt oss aldrig tala ut (2022) 26. WILLIAMS CARLOS WILLIAMS Som denna blomma framhärdar jag (2023) 27. KENNET KLEMETS eller som när jag blundar (2023)

En femårig pojke plaskar med handen mot insjöns yta. En mor och en far packar sin matsäck och ger sig av på en resa. En ung man flyr till sin vän, där han i källarens mörkrum arbetar på material till en fotoutställning. Fyra år senare stryker han brännhet tjära på Kroby kyrkas spåntak. Genom punktromanens glimtvisa koncentrat skildrar Jonas Rasmussen ett flertal tidsförlopp. Här vävs fem disparata berättarstrategier samman och bildar en riktning, ett mönster, snarare än en berättelse. Svartvita fotografier beskrivs ingående och ett specifikt minne spelas upp gång på gång, som en teaterscen. Men till skillnad från fotografiernas fastetsade motiv modifieras detta minne med tiden. Eftervärlden är ett framkallningsbad och i centrum finns Simon. Hans värld är eftervärlden – där döden, minnet, tomheten och längtan efter riktning är ständigt närvarande.

Genom punktromanens glimtvisa koncentrat skildrar Jonas Rasmussen ett flertal tidsförlopp. Här vävs fem disparata berättarstrategier samman och bildar en riktning, ett mönster, snarare än en berättelse. Svartvita fotografier beskrivs ingående och ett specifikt minne spelas upp gång på gång, som en teaterscen. Men till skillnad från fotografiernas fastetsade motiv modifieras detta minne med tiden. Eftervärlden är ett framkallningsbad och i centrum finns Simon. Hans värld är eftervärlden – där döden, minnet, tomheten och längtan efter riktning är ständigt närvarande.

Jonas Rasmussen debuterade 2008 och har skrivit sju monografier, varav tre under pseudonymerna Frank W Lorenzen och Sara Sum Jensson. Rasmussen är dock mest verksam som översättare av dansk skönlitteratur och har översatt bl.a. Morten Søndergaard, Pia Tafdrup och Søren Ulrik Thomsen. Han driver firman Rasmussens TEXT och har också sammanställt antologin Nervsystem med danska, samtida poeter som utkom på ellerströms 2015. Rasmussen är bl.a. utbildad vid Lunds universitets Författarskola och har varit anställd som adjunkt i Kreativt Skrivande vid Högskolan Kristianstad.

Barnfattigdomens utbredning, surrogatmödraskapets vara eller inte vara, storleken på förskolegrupper, skolans kommunalisering: frågor som rör barn och barnafödande pressar oss på etiska och politiska ställningstaganden. För trettiofem år sedan gjorde Ord&Bild ett temanummer med rubriken »Barnet och samhället». Ett tema vi nu tyckte att det var dags att återvända till. Ann ighe Barnlösa samhällen och kollektiv dödsångest Johanne Lykke Holm Ursprungsbarn Patricia Lorenzoni Bortbytingar Malin Nilsson Pappa betalar Salka Sandén Den nya barnfattigdomen Helena Stensöta De unga i välfärdsstaten Oscar Nilsson Tornborg Iran Aase Berg Intervju Elise Ingvarsson Mammalitteraturen och jag. När jag läser stiger det konstiga upp ur djupet Kristina Sandberg Att skapa moderskap Jonas Rasmussen Utdrag ur Pappa Cecilia Verdinelli Bajsböcker och barnindoktrinering Eval-Lotta hultén Slavbarn Geir Gulliksen Eller var det för att han var så vacker? Sara Hallström Platsen är ett uttal av krav på det som platsen inte rymmer Kritik Astrid Seeberger om Celans Kreidestern av Birgitta Eisenreich Sanne Näsling om Barnpoesifestivalen 2010 Mikaela Blomqvist om Salome av Mara Lee

Nr 8 i Trombones svavelosande skriftserie: Det hemska vi har gjort. Vilka är vi, och hur mår vi egentligen? Kan vi göra det här testet, samla poäng och häpna över resultatet? Genom modifieringar och tillägg har Jonas Rasmussen skapat en omtumlande version av det inom psykiatrin väletablerade självskattningstestet för depression – madrs. Resultatet är en gestaltning av ett psykes och en hel arts kontrollbehov och förfall. Rasmussen är verksam som översättare och författare. Hans senast utgivna bok är diktsamlingen Pappa-mamma-barn (FEL Förlag, 2013) som blivit vida uppmärksammad och omdiskuterad. Svavel är en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur. Böckerna i serien är häftade och i A6-format. Utgivna titlar i Svavel: 1. PETER LUCAS ERIXON Fotismer (2012) 2. MORTEN SONDERGAARD Akut sol (2013) 3. KENNETH KOCH Om estetik (2013) 4. JONAS ELLERSTRÖM Antecknat i Albion (2013) 5. DAN GUSTAVSSON Naturlyrik (2013) 6. CHRISTER BOBERG Haiku (2013) 7. LOUISE JUHL DALSGAARD Att spela squash i ett rum utan väggar (2015) 8. JONAS RASMUSSEN Det hemska vi har gjort (2015) 9. MARIA KÜCHEN Varg (2015) 10. LAWRENCE FERLINGHETTI Genom eldslågorna (2015) 11. PETRA MÖLSTAD Omloppstid (2015) 12. SIDDHARTHA SEBASTIAN LARSSON Jag har 33 aforismer och du är en av dem (2016) 13. VÄRLDENS KORTASTE ANTOLOGI (2016) 14. JONAS ELLERSTRÖM Antipoderna (2016) 15. RAINER MARIA RILKE Urljud (2016) 16. JONAS RASMUSSEN Därur orden (2016) 17. LEIF HOLMSTRAND Avstå från tragedierna (2017) 18. VÄRLDENS KORTASTE ESSÄSAMLING (2017) 19. EVA RIBICH Kvar (2018) 20. CIA RINNE Vad angår meningar är jag förtvivlad (2020) 21. RUNE CHRISTIANSEN Transamorem Transmortem (2021) 22. FREDRIK AHLFORS Väderobservationer (2021) 23. CHARLOTTA LJUNG A B C D E (2021) 24. LUISA FAMOS På väg (2022) 25. LINA HAGELBÄCK Låt oss aldrig tala ut (2022) 26. WILLIAMS CARLOS WILLIAMS Som denna blomma framhärdar jag (2023) 27. KENNET KLEMETS eller som när jag blundar (2023)