Laura Álvarez López – författare

’Globalisering’ och det ’globala’ är begrepp som vi har vant oss att se som självklara inslag i vår vardag. Det undgår inte någon att vi lever i ett system där olika länder och regioner har blivit allt mer beroende av varandra. Trots upp- och nedgångar finns det en sammanflätning inom områden som handel, kultur, migration, turism, utbildning och miljö, som gör det svårt att undvika den globala dimensionen. I denna antologi är fokus på Sveriges tidiga steg i kopplingen till det globala systemet, där vi hävdar att Latinamerika och Karibien har spelat en viktig roll. Amerikanska kontinenten betraktades av européer som en möjlighet för berikande och utopier, vilket ledde till att många svenskar försökte etablera sig i regionen. I Latinamerikas fall ser vi hur de tidiga kontakterna ledde till expansion av Sveriges globala handel, samt en utvidgning av politiska, kulturella och vetenskapliga relationer, med påverkan både i Sverige och Latinamerika. Sveriges tidiga förbindelser med Latinamerika utgör en viktig utgångspunkt för att förstå svensk-latinamerikanska relationer under modern tid, samt den svenska expansionen i andra delar av världen. Antologins kapitel belyser, ur olika synvinklar, hur svenska diplomater, företagare, botaniker, politiker, konstnärer, migranter och även äventyrare, bidrog med kontakter och insikter som kom att bli viktiga steg i uppbyggandet av Sverige som globalt inriktad nation.

This volume contains a collection of papers that deal with Romance linguistics from two broad perspectives: multilingualism and language acquisition. Some of the contributions investigate these phenomena in the light of language contact, language attitudes and code switching in multilingual societies or multilingual families. Others focus on the acquisition of rhythmic patterns, intonation or even emotions in a second language. Many of the contributions present themes related to oral production or speech. The book in itself is multilingual and includes papers written in Italian, Portuguese, Spanish and English.

At the end of the last century the web was conceived of as a library where information could be posted and retrieved, so that there was a fairly clear distinction between the roles of producers and consumers of information. Since then what is called Web 2.0 has emerged as a highly interactive space where all participants are both producers and consumers. Intensive users of the virtual space find that it has changed the nature of their existence in the ‘non-virtual’ world. In this volume we look at the linguistic and discoursal complexities of interaction in the virtual space in relation to events and discourses outside it.