Maja Lee Langvad - Böcker

HON A¨R ARG a¨r ett poetiskt och ursin­ nigt vittnesma°l om upplevelsen av att vara adopterad, men ocksa° en kritisk gransk­ ning av den adoptionsindustri som enbart i Sydkorea omsa¨tter o¨ver 15 miljoner dol­ lar per a°r. Ha¨r blandas reflektioner o¨ver arv, etnicitet, genus, krig och global ja¨mlikhet med en djupt personlig bera¨ttelse fra°n Danmark och Seoul. HON A¨R ARG utkom pa° svenska 2016 och har sedan la¨nge varit slutsa°ld. Nu utges denna moderna klassiker igen!

En koreansk adopterad kvinna fra°n Danmark reser under flera a°r till Sydkorea da¨r hon mo¨ter sin kore­anska familj. De a¨ter galbi och samgyetang och pizza med bulgogi, de ler och nickar. Hon kan inte koreanska och familjen kan inte engelska. Hon a¨r helt beroende av sin tolk, men vad ha¨nder egentli­gen na¨r familjen fa°r reda pa° att tolken a¨ven a¨r hen­nes flickva¨n?

TOLK a¨r en tragikomisk familjebera¨ttelse om ka¨rlek, queerhet och det sva°ra med att samtala. Ett varmt portra¨tt av en koreansk familj i tre gene­rationer och en kvinna som har fo¨rlorat sin familj, sitt spra°k och sin kultur men som genom skrivan­det och mo¨tet med sitt ursprung kan bera¨tta sin historia. I TOLK kombineras det personliga och det politiska med en lekfull la¨tthet – det a¨r ett om­sorgsfullt familjeportra¨tt och en bera¨ttelse om att komma ut, och samtidigt en angela¨gen skildring av den transnationella adoptionens konsekvenser.

Mörkret i magen finns det ingen som rår på, man kan välja att betrakta det och när man har betraktat det tillräckligt länge kan man skriva en bok om det man har sett, eller låta bli.

Ett kärleksbrev, en sjukdomsdagbok och en essä om skrivandet. I Dagar med galopperande hjärtklappning flätas tre olika berättelser på ett organiskt sätt samman. Med humor, sårbarhet och språklig ­ele­gans utforskar Maja Lee Langvad vänskaper i ­för­­änd­ring, böcker och fraser som hon har skr­i­vit och läst, tystnad, tillhörighet och den rosen­trädgård hon drömmer om att få.