Naja Marie Aidt – författare

”Om att vara kvinna i alla stadier och leva under det manliga våldet men samtidigt äga det och återhämta sig helt av egen makt. Jag blev nästan berusad av återkomsten till självets äkta kärna i den här romanen. Ville fira, skratta, festa!” Elin Cullhed

VINNARE AV DANMARK RADIOS STORA ROMANPRIS

I en lägenhet i Köpenhamn bor en 57-årig kvinna. Hennes barn har flyttat hemifrån och hon bor ensam, ibland sover hon under soffbordet. Efter en traumatisk upplevelse lider hon av PTSD. Hon tar sig genom vardagen med hjälp av sina fyra väninnor och en gång i veckan tar hon bussen till PTSD-mannen som ska hjälpa henne att närma sig det som hänt.

"Övningar i mörker" är en både vardaglig och poetisk roman om kvinnoliv. Det är en berättelse om vänskap och våld och om att fullfölja en cirkel av kärlek, maktlöshet och trots, för att slutligen säga sin sanning högt. Om att komma till rätta med sin historia - på sina egna villkor.

En kväll i mars 2015 ringer det i telefonen. Poeten Naja Marie Aidt nås av beskedet att hennes son Carl ligger för döden på Rigshospitalet efter en olycka. Han är 25 år.

Naja Marie Aidt berättar drabbande om kvällen när Carl dör, om livet med och utan sin son. Hon söker efter ett språk som kan bära döden, i andras skrivande – från Aristoteles och Mallarmé till Joan Didion. Hon skapar en text som bjuder in läsaren till smärtan, och till den kärlek som finns i mitten av sorgen.

"Det här är faktiskt en av de vackraste och sannaste böcker om sorg jag läst, inte minst för att den i sin råhet också närmar sig något slags motsägelsefull skönhet och livsnerv. Aidts bok är på gränsen till outhärdligt sorglig, men på något besynnerligt sätt känner jag mig ändå upplyft när jag läst den. Glad att ha fått ta del av den. Inte minst för att den är ett sådant fint prov på vad litteraturen faktiskt är kapabel till." Annina Rabe, Expressen

*SHORTLISTED FOR THE KIRKUS REVIEW AWARDS FOR NON-FICTION & LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARDS FOR TRANSLATED LITERATURE*''Extraordinary. It is about death, but I can think of few books which have such life. It shows us what love is'' Max Porter, author of Grief is the Thing With Feathers and Lanny

''There is no one quite like Naja Marie Aidt'' Valeria Luiselli

''Devastating, angry, challenging, fragmented and filled with the beautiful hope that the love we have for people continues into the world even after they''re gone'' CultureFly

''A book about death that pulses with life'' The Lady

''Fragmented, poetic, informative and truthful, Aidt faces the greatest loss we can ever know with all the force of great elegy writers like Anne Carson and Denise Riley. Essential'' Polly Clark, author of Larchfield and Tiger

_______

"I raise my glass to my eldest son. His pregnant wife and daughter are sleeping above us. Outside, the March evening is cold and clear. ''To life!'' I say as the glasses clink with a delicate and pleasing sound. My mother says something to the dog. Then the phone rings. We don''t answer it. Who could be calling so late on a Saturday evening?" In March 2015, Naja Marie Aidt''s 25-year-old son, Carl, died in a tragic accident. When Death Takes Something From You Give It Back is about losing a child. It is about formulating a vocabulary to express the deepest kind of pain. And it''s about finding a way to write about a reality invaded by grief, lessened by loss. Faced with the sudden emptiness of language, Naja finds solace in the anguish of Joan Didion, Nick Cave, C.S. Lewis, Mallarmé, Plato and other writers who have suffered the deadening impact of loss. Their torment suffuses with her own as Naja wrestles with words and contests their capacity to speak for the depths of her sorrow. This palimpsest of mourning enables Naja to turn over the pathetic, precious transience of existence and articulates her greatest fear: to forget. The insistent compulsion to reconstruct the harrowing aftermath of Carl''s death keeps him painfully present, while fragmented memories, journal entries and poetry inch her closer to piecing Carl''s life together. Intensely moving and quietly devastating, this is what is it to be a family, what it is to love and lose, and what it is to treasure life in spite of death''s indomitable resolve.

En kväll i mars 2015 ringer det i telefonen. Poeten Naja Marie Aidt nås av beskedet att hennes son Carl ligger för döden på Rigshospitalet efter en olycka. Han är 25 år.

Naja Marie Aidt berättar drabbande om kvällen när Carl dör, om livet med och utan sin son. Hon söker efter ett språk som kan bära döden, i andras skrivande – från Aristoteles och Mallarmé till Joan Didion. Hon skapar en text som bjuder in läsaren till smärtan, och till den kärlek som finns i mitten av sorgen.

"Det här är faktiskt en av de vackraste och sannaste böcker om sorg jag läst, inte minst för att den i sin råhet också närmar sig något slags motsägelsefull skönhet och livsnerv. Aidts bok är på gränsen till outhärdligt sorglig, men på något besynnerligt sätt känner jag mig ändå upplyft när jag läst den. Glad att ha fått ta del av den. Inte minst för att den är ett sådant fint prov på vad litteraturen faktiskt är kapabel till." Annina Rabe, Expressen

En kväll i mars 2015 ringer det i telefonen. Poeten Naja Marie Aidt nås av beskedet att hennes son Carl ligger för döden på Rigshospitalet efter en olycka. Han är 25 år.

Naja Marie Aidt berättar drabbande om kvällen när Carl dör, om livet med och utan sin son. Hon söker efter ett språk som kan bära döden, i andras skrivande – från Aristoteles och Mallarmé till Joan Didion. Hon skapar en text som bjuder in läsaren till smärtan, och till den kärlek som finns i mitten av sorgen.

"Det här är faktiskt en av de vackraste och sannaste böcker om sorg jag läst, inte minst för att den i sin råhet också närmar sig något slags motsägelsefull skönhet och livsnerv. Aidts bok är på gränsen till outhärdligt sorglig, men på något besynnerligt sätt känner jag mig ändå upplyft när jag läst den. Glad att ha fått ta del av den. Inte minst för att den är ett sådant fint prov på vad litteraturen faktiskt är kapabel till." Annina Rabe, Expressen

”Om att vara kvinna i alla stadier och leva under det manliga våldet men samtidigt äga det och återhämta sig helt av egen makt. Jag blev nästan berusad av återkomsten till självets äkta kärna i den här romanen. Ville fira, skratta, festa!” Elin Cullhed

VINNARE AV DANMARK RADIOS STORA ROMANPRIS

I en lägenhet i Köpenhamn bor en 57-årig kvinna. Hennes barn har flyttat hemifrån och hon bor ensam, ibland sover hon under soffbordet. Efter en traumatisk upplevelse lider hon av PTSD. Hon tar sig genom vardagen med hjälp av sina fyra väninnor och en gång i veckan tar hon bussen till PTSD-mannen som ska hjälpa henne att närma sig det som hänt.

"Övningar i mörker" är en både vardaglig och poetisk roman om kvinnoliv. Det är en berättelse om vänskap och våld och om att fullfölja en cirkel av kärlek, maktlöshet och trots, för att slutligen säga sin sanning högt. Om att komma till rätta med sin historia - på sina egna villkor.