Peter I. Barta – författare

This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term ‘bicultural’. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by ‘local’ people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose ‘native’ language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of

It has seemed at times that there is no neutral territory between those who see Bakhtin as the practitioner of a kind of neo-Marxist, or at least materialist, deconstruction and those who look at the same texts and see a defender of traditional, liberal humanist values and classical conceptions of order, a conservative in the true sense of the term. Arising from a conference under the same title held at Texas Tech University, Carnivalizing Difference seeks to explore the actual and possible relationships between Bakhtinian theory and cultural practice. The introduction explores the changing configurations of our understanding of Bakhtin's work in the context of recent theory and outlines how that understanding can inform, and be informed by, culture both ancient and modern. Eleven articles, spanning a wide range of periods and cultural forms, then address these issues in detail, revealing the ways in which Bakhtinian thought illuminates, sometimes obfuscates, but always challenges.

Gender and Sexuality in Russian Civilisation considers gender and sexuality in modern Russia in the nineteenth and early twentieth centuries. Chapters look individually at gender and sexuality through history, art, folklore, philosophy or literature,but are also arranged into sections according to the arguments they develop. A number of chapters also consider Russia in the Soviet and post-Soviet periods. Thematic sections include:*Gender and Power*Gender and National Identity*Sexual Identity and Artistic Impression*Literary Discourse of Male and Female Sexualities*Sexuality and Literature in Contemporary Russian Society

The end of communism in Europe has tended to be discussed mainly in the context of political science and history. This book, in contrast, assesses the cultural consequences for Europe of the disappearance of the Soviet bloc. Adopting a multi-disciplinary approach, the book examines the new narratives about national, individual and European identities that have emerged in literature, theatre and other cultural media, investigates the impact of the re-unification of the continent on the mental landscape of Western Europe as well as Eastern Europe and Russia, and explores the new borders in the form of divisive nationalism that have reappeared since the disappearance of the Iron Curtain.

Gender and Sexuality in Russian Civilisation considers gender and sexuality in modern Russia in the nineteenth and early twentieth centuries. Chapters look individually at gender and sexuality through history, art, folklore, philosophy or literature,but are also arranged into sections according to the arguments they develop. A number of chapters also consider Russia in the Soviet and post-Soviet periods. Thematic sections include:*Gender and Power*Gender and National Identity*Sexual Identity and Artistic Impression*Literary Discourse of Male and Female Sexualities*Sexuality and Literature in Contemporary Russian Society

It has seemed at times that there is no neutral territory between those who see Bakhtin as the practitioner of a kind of neo-Marxist, or at least materialist, deconstruction and those who look at the same texts and see a defender of traditional, liberal humanist values and classical conceptions of order, a conservative in the true sense of the term. Arising from a conference under the same title held at Texas Tech University, Carnivalizing Difference seeks to explore the actual and possible relationships between Bakhtinian theory and cultural practice. The introduction explores the changing configurations of our understanding of Bakhtin's work in the context of recent theory and outlines how that understanding can inform, and be informed by, culture both ancient and modern. Eleven articles, spanning a wide range of periods and cultural forms, then address these issues in detail, revealing the ways in which Bakhtinian thought illuminates, sometimes obfuscates, but always challenges.

This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term ‘bicultural’. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by ‘local’ people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose ‘native’ language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of comparative literature and cinema.

The end of communism in Europe has tended to be discussed mainly in the context of political science and history. This book, in contrast, assesses the cultural consequences for Europe of the disappearance of the Soviet bloc. Adopting a multi-disciplinary approach, the book examines the new narratives about national, individual and European identities that have emerged in literature, theatre and other cultural media, investigates the impact of the re-unification of the continent on the mental landscape of Western Europe as well as Eastern Europe and Russia, and explores the new borders in the form of divisive nationalism that have reappeared since the disappearance of the Iron Curtain.

Russian Literature and the Classics attempts to fill a gap. To date there has been no book-length, systematic study of the impact of antiquity on Russian literature and culture. While by no means claiming to offer a comprehensive approach, the authors focus on various aspects of the influence which the Classics have had on Russian literature at particularly significant junctures - the beginning of the nineteenth century; the age of the great Russian realist novel; the "Silver Age"; Stalin's terror; the "Thaw" after 1956; and the period just before the collapse of Soviet society. In their introductory essay the editors offer an overview of the Classical Tradition. In it, they provide an insight into the contrasting ways in which that tradition manifested itself in the literatures of Western Europe and of Russia.