Sabine Schwarze – författare

Cet ouvrage expose les conceptions de la langue et du texte que les professionnels des médias écrits québécois ressentent comme des normes en matière de rédaction d'articles. L'étude se base sur une analyse de contenu d'un corpus d'entrevues et contribue à une meilleure compréhension des usages que font les journalistes de la langue.

Cet ouvrage présente une sélection des contributions présentées lors de la 3e édition du colloque Les idéologies linguistiques dans la presse écrite (ILPE 3), tenue à l'Université d'Alicante en octobre 2017. Il réunit 15 articles qui abordent la question des idéologies linguistiques véhiculées dans la presse de langue française et italienne.

Der Band thematisiert Theorien und Methoden zur Untersuchung der Kulturenregionaler Mehrsprachigkeit. Hierbei stehen das Verhältnis der Sprecher:innenzu ihren Regionalsprachen sowie deren Bewertung im mehrsprachigen Kontextenim Vordergrund. Die Beiträge leisten eine wissenschaftliche Einordnung derverschiedenen Gegenstandsbereiche der Kultur regionaler Mehrsprachigkeit.Dazu zeigen sie eine Vielzahl an Verfahren auf, wie diese theoretisch zu fassenund methodisch zu analysieren sind. Auf dieser Grundlage wird zu Beginnein Überblicksmodell zur Sprachkultur erarbeitet. Der Ansatz des Bandes istsprecher:innenzentriert, da die Perspektiven der Konzeptualisierung von Sprache,der Bewertung der Sprachkonstellationen sowie des Sprachgebrauchsden zentralen Fokus bilden.

El libro quiere presentar la esterilidad de la lucha contra la naturaleza fluida y cambiante de la lengua que, desde la invención de la imprenta hasta nuestros días, no ha hecho sino reforzarse e instituicionalizarse. Se realiza, en primer lugar, un breve recorrido desde el medievo hasta la actualidad a través de textos en los que se puede seguir el camino desde la primigenia evanescencia de la oralidad hasta el inmovilismo que representa el columnismo lingüístico más conservador. El resto del libro está dedicado a mostar distintas formas en las que, en las columnas sobre la lengua, se ha luchado contra el cambio lingüístico y social. El último capítulo muestra que es posible asumir la evanescencia de la lengua y comprender que su vida, como la nuestra, es cambio o no es.

From the perspectives of the political sciences as well as literature and language studies, this volume looks comparatively at Canadian and European constellations of cultural and linguistic diversity. By so doing, it takes Canada as exemplary for the effects of transnationalization, regionalization, and cultural and linguistic diversification on notions of citizenship and processes of identity formation.

El objetivo de este libro es realizar una aportación al estudio de las ideologías sobre la lengua en los medios de comunicación escritos en el ámbito hispánico. Está formado por dieciocho trabajos agrupados en tres bloques temáticos dedicados, respectivamente, al análisis de las ideologías desde una perspectiva histórica, a temas relacionados con el componente ideológico de la diversidad lingüística, y al análisis de los recursos discursivos empleados para la expresión verbal de las ideologías sobre la lengua. En ellos, desde distintas metodologías, -más histórica, más discursiva, más orientada a la norma-, se ha intentado dar respuesta a cuestiones como quién gestiona la autoridad lingüística, cómo los hablantes percibimos la lengua, y cómo se distribuye todo ello a través de la prensa.