Stefan Zweig – författare

Från det lugna och fridfulla, till det stormande och förödande. Havet tar många skepnader, och i denna ask samlas fyra noveller som skildrar dess mångskiftande nyanser. Tove Jansson, Haruki Murakami, Stefan Zweig och Karolina Ramqvist står bakom fyra skilda berättelser, präglade av olika tider, platser och uttryck. Här sätts relationer på prov, ansvar och skuld tar form och avgörande ögonblick uppstår – men här finns också en kraft som pekar mot förändring och framtid. Allt med havet som ständig följeslagare.Asken innehåller fyra noveller:Tove Jansson – Måsarna Karolina Ramqvist – Mörkernavigering Stefan Zweig – Det första ordet över oceanen Haruki Murakami – Den sjunde mannen

En av de stora 1900-talsmemoarerna i ny inbunden utgåva

Stefan Zweigs självbiografiska Världen av igår - som i dag räknas till genrens klassiker - är skriven både som en tidskapsel av hågkomster och som ett memento för framtida generationer. Här återkallas det litterära Wiens guldålder, dess skenbara beständighet, löften, och dess förödande fall. Med levande och färgstarka skildringar av sina resor till Paris, London och Berlin och möten med sin tids stora författare och konstnärer når Zweig in till hjärtat av den europeiska kulturen. Manuset till Världen av igår skickades till förlaget bara en dag innan Zweig tog sitt liv 1942, efter att hans böcker bränts på bokbål av nazisterna och Zweig som både intellektuell och jude tvingats gå i exil. I översättning av Hugo Hultenberg.

STEFAN ZWEIG [1881-1942] föddes i Wien i dåvarande Österrike-Ungern. Han debuterade som poet 1901 och publicerade därefter en mängd romaner, noveller, essäer och levnadsteckningar. 1942 tog han sitt liv i Rio de Janeiro

Boken som inspirerade Wes Anderson till filmen »The Grand Budapest Hotel«.

Österrikaren Stefan Zweig (1881-1941) var en av sin tids mest uppburna författare, läst och beundrad världen över, tills den politiska situationen drev honom i landsflykt efter Hitlers maktövertagande och hans böcker förbjöds. På ett hotellrum i Brasilien 1939-41 nedtecknar han fritt ur minnet sin sedermera legendariska skildring av det gamla Europas undergång. Fin de siècles Wien, första världskriget, hyperinflationen, nationalsocialismens uppkomst och vägen fram till krigsutbrottet 1939 - aldrig har denna epok frambesvurits mer levande än i Världen av igår. Här finns även kärleksfulla porträtt av vännerna Rilke, Joyce, Freud och många fler. Efter att ha skrivit detta vittnesbörd till eftervärlden tog Zweig sitt liv tillsammans med hustrun. Boken utkom första gången i Stockholm 1942, mitt under brinnande krig.

»Jag betraktar inte vårt minne som en funktion vilken slumpvis bevarar det ena och slumpvis släpper det andra, utan som en klokt ordnande och sovrande kraft. Allt som man glömmer av sitt liv är i själva verket av en inre instinkt dömt att glömmas bort. Endast det som räddade sig över till minnet har rätt att bevaras åt andra. Må ni, mina minnen, därför tala och välja i mitt ställe och ge åtminstone en spegelreflex av mitt liv, innan det sjunker in i mörkret!« Stefan Zweig

En av Europas stora krönikörer i samlad utgåva

Stefan Zweig är en av det sönderfallande Europas stora krönikörer. Hans verk skildrar en värld som krossades i två stora krig men som också gjorde dessa katastrofer möjliga, kanske oundvikliga. Med psykologisk klarsyn och historisk överblick fångar han en epok som myllrade av liv och dog i våld och förödelse. Sin mest kända bok, Världen av igår - en europés minnen, skrev han åren före sin död i exil i Brasilien, dit han tvingats fly, dels på grund av sin judiska härkomst, dels på grund av sina böcker, som hade brunnit i nazisternas bokbål. Men på 1920-talet var han en stjärna i den tyskspråkiga litteraturen. I denna unika volym samlas fem av de romaner och kortromaner som lade grunden till hans berömmelse: Ångest [1910], Brev från en okänd kvinna [1922], Tjugofyra timmar av en kvinnas liv [1927], Känslornas irrvägar [1927] samt Schack från författarens dödsår 1942. I översättning av Hugo Hultenberg, med ett nyskrivet förord av litteraturkritikern Jens Christian Brandt.

STEFAN ZWEIG föddes 1881 i Wien i dåvarande Österrike-Ungern. Han debuterade som poet 1901 och publicerade därefter en mängd romaner, noveller, essäer och levnadsteckningar. 1942 tog han sitt liv i Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasilien.

Joseph Fouché: politiker, polisminister, machiavellisk maktmänniska ut i fingerspetsarna. Med världshistoriens finkänsligaste väderkorn känner han alltid av när det är läge att vända kappan efter en ny vind. I franska revolutionens begynnelse är han försiktigt moderat. Under skräckväldet blir han kommunist och ultraterrorist. Efter det gör han gemensam sak med storfinansen och hjälper Napoleon att gripa makten – bara för att senare orkestrera Napoleons fall. Styren kommer och går, Joseph Fouché består.

Stefan Zweigs klassiska biografi från 1929 skildrar en av historiens hemlighetsfullaste intrigörer, en man som bakom kulisserna övervakade ett helt land och formade dess öde. Det är en berättelse om opportunism, om maktens mekanismer och en människotyp som i alla tider har frodats inom politiken.

* * *

STEFAN ZWEIG föddes 1881 i Wien och växte upp i en förmögen judisk familj. I dag är han mest ihågkommen för sin självbiografi Världen av i går, som utkom 1942 efter hans självmord i landsflykten. Under mellankrigstiden stod han på höjden av sin berömmelse och gav förutom skönlitterära verk ut ett flertal historiska biografier om personer som Balzac, Magellan och Marie Antoinette.

'Perhaps the best chess story ever written, perhaps the best about any game' Economist

'Zweig belongs with those masters of the novella - Maupassant, Turgenev, Chekhov' Paul Bailey, TLS

Stark, intense, overpowering, A Chess Story is a grandmaster's examination of madness and the power of a mind willing to sacrifice everything to win.

Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.

Translated by Alexander Starritt.

Stefan Zweig was born in 1881 in Vienna, a member of a wealthy Austrian-Jewish family. He studied in Berlin and Vienna and was first known as a translator and later as a biographer. Zweig travelled widely, living in Salzburg between the wars, and enjoying literary fame. His stories and novellas were collected in 1934. In the same year, with the rise of Nazism, he briefly moved to London, taking British citizenship. After a short period in New York, he settled in Brazil where in 1942 he and his wife were found dead in bed in an apparent double suicide.

Alexander Starritt is the author of the novels We Germans and The Beast. His translations of The Unhappiness of Being a Single Man by Franz Kafka and Late Fame by Arthur Schnitzler are also published by Pushkin Press.

När novellen Amoklöparen utkom 1922, var begreppet ”amok” fortfarande rätt okänt. Zweig lånade ordet från den indonesiska kulturen. Det beskriver ett tillstånd, där en person i blint raseri angriper en fiende och försöker att döda både fienden och alla andra som står i vägen. Som många av Zweigs verk har Amoklöparen en psykologisk bakgrund. Den handlar om en läkares extrema besatthet och förföljelse av en kvinna, som har blivit gravid utanför äktenskapet och som nu vill att läkaren ska utföra en abort. Kvinnan gör läkaren så vansinnig att han löper ”amok” och i sin besatthet försummar han både arbete och privatliv. En gripande historia om passion, moralisk plikt och ostyriga omedvetna krafter. "Jag kan inte komma på någon annan författare som är mer framgångsrik på att framställa vild kärlek – som beskrivs av en kritiker som ‘sex och galenskap, där den fernissade fasaden hos den övre medelklassen krackelerar’ – ingenstans är det mer gripande än i Amoklöparen, där läkaren, ensamvargen, har blivit smittad av ‘ett slags mänsklig rabies’ av en ouppnåelig kolonial hustru." – Julie Kavanagh, The Economist Intelligent Life "Amoklöparen är en lockande historia: för sitt noggranna porträtt av läkarens känslosamma process, dess koncentration och de skarpa iakttagelserna av gester, rörelser, de laddade tystnaderna i ett samtal." – Gary Indiana, Bookforum

Stefan Zweig (1881-1942) var en österrikisk författare, journalist och dramatiker av judiskt påbrå. Under 1920- och 1930-talen befann han sig på höjden av sin karriär och var en av mest lästa författarna i världen samt nära vän med bland annat Sigmund Freud och Richard Strauss. Vid Hitlers maktövertagande flyttade Zweig från Österrike till England och senare till USA och Brasilien. Han var oerhört produktiv och skrev både noveller, romaner, biografier och teaterpjäser.

Ombord på ett ångfartyg, med kurs från New York till Buenos Aires, möter en liten grupp schackentusiaster den ryske världsmästaren i schack, Mirko Czentovic, som är på väg till en turnering. Czentovic är kylig och arrogant, men de lyckas övertala honom till att spela ett parti schack – som ryssen naturligtvis vinner överlägset. Under nästa parti råkar en annan av fartygets passagerare gå förbi. Det är den mystiske Dr B som omedelbart fascineras av spelet och börjar ge amatörerna råd, så att partiet, som annars såg hopplöst ut, slutar oavgjort. Han uppmanas nu att spela ensam mot Czentovic och till allas förvåning lyckas han besegra mästaren. Därefter uppenbaras hur Dr B har kommit att förfoga över sin unika förståelse för spelet och vilket pris han har fått betala för den, när han berättar sin extraordinära historia för novellens jagberättare.

Schacknovell är Stefan Zweigs sista bedrift och mästerverk. Han avslutade novellen under sin exil i Brasilien och skickade den till sin amerikanska förläggare bara några dagar innan han, tillsammans med sin fru, begick självmord år 1942.

Fyra dagar efter att det första brasilianska fartyget sänktes av en nazistisk ubåt, och Zweigs nya exilland därmed blev inblandat i andra Världskriget, beslutade författaren att kapitulera, liksom Dr B i slutet av Schacknovell bestämmer sig för att dra sig ur partiet mot Czentovic när det går upp för honom att han har låtit sig ryckas med allt för mycket. Novellen kan alltså läsas som en allegori över konfrontationen mellan humanism och nazism.

”I början av 40-talet läste jag Stefan Zweigs berömda novell Schack. Den kom ut 1942, alltså sedan Zweig efter Österrikes ’Anschluss’ till Tyskland emigrerat till Brasilien. Jag hade i min barndom läst några av hans böcker, tyckte, i likhet med den litterära samtiden, att han var en stor författare. Novellen Schack bekräftade mina barndomserfarenheter.” – Harry Schein, Dagens Nyheter

Intalat av Gert Lundstedt

'One hardly knows where to begin in praising Zweig's work' - Ali Smith

'The Updike of his day... Zweig is a lucid writer, and Bell renders his prose flawlessly' - New York Observer

Perfectly paced and brimming with passion - twenty-two tales from a master storyteller of the twentieth century

Translated by the award-winning Anthea Bell, and spanning a prolific literary career, these stories form a map of the human soul, drawn by a writer both tender and perceptive.

Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.

Translated by Anthea Bell.

Stefan Zweig was born in 1881 in Vienna, into a wealthy Austrian-Jewish family. He studied in Berlin and Vienna and was first known as a poet and translator, then as a biographer. Between the wars, Zweig was an international bestseller with a string of hugely popular novellas including Letter from an Unknown Woman, Amok and Fear.In 1934, with the rise of Nazism, Zweig left Austria, and lived in London, Bath and New York - a period during which he produced his most celebrated works: his only novel, Beware of Pity, and his memoir, The World of Yesterday. He eventually settled in Brazil, where in 1942 he and his wife were found dead in an apparent double suicide. Much of his work is available from Pushkin Press.

Anthea Bell (1936-2018) ranked among the leading literary translators of the 20th and 21st centuries. Her work from German, French and Danish into English encompassed the writings of Kafka, Freud, E.T.A. Hoffmann, the Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, Georges Simenon, W.G. Sebald, René Goscinny, Cornelia Funke and many others. Her translations for Pushkin Press of Stefan Zweig have reintroduced to English-language readers the work of one of the most popular European authors of the interwar period. She won numerous literary awards, some of them several times, and was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 2015.