William Scott Wilson – författare

Take a trip to old Japan with William Scott Wilson as he travels the ancient Kiso Road, a legendary route that remains much the same today as it was hundreds of years ago. The Kisoji, which runs through the Kiso Valley in the Japanese Alps, has been in use since at least 701 C.E. In the seventeenth century, it was the route that the daimyo (warlords) used for their biennial trips—along with their samurai and porters—to the new capital of Edo (now Tokyo). The natural beauty of the route is renowned—and famously inspired the landscapes of Hiroshige, as well as the work of many other artists and writers. Wilson, esteemed translator of samurai philosophy, has walked the road several times and is a delightful and expert guide to this popular tourist destination; he shares its rich history and lore, literary and artistic significance, cuisine and architecture, as well as his own experiences.

Miyamoto Musashi (1584?1645) was the legendary samurai known throughout the world as a master swordsman, spiritual seeker, and author of the classic book on strategy, the Book of Five Rings. Over 350 years after his death, Musashi and his legacy still fascinate us and continue to inspire artists, authors, and filmmakers. Here, respected translator and expert on samurai culture William Scott Wilson has created both a vivid account of a fascinating period in feudal Japan and a portrait of the courageous, iconoclastic samurai who wrestled with philosophical and spiritual ideas that are as relevant today as they were in his time. For Musashi, the way of the martial arts was about mastery of the mind rather than simply technical prowess—and it is this path to mastery that is the core teaching in his Book of Five Rings. This volume includes supplemental material on Musashi’s legacy as a martial arts icon, his impact on literature and film, and the influence of his Book of Five Rings.

Traditionally in China and Japan, drinking a cup of tea was an opportunity for contemplation, meditation, and an elevation of mind and spirit. Here, renowned translator William Scott Wilson distills what is singular and precious about this traditional tea culture, and he explores the fascinating connection between Zen and tea drinking. He unpacks the most common phrases from Zen and Chinese philosophy—usually found in Asia printed on hanging scrolls in tea rooms, restaurant alcoves, family rooms, and martial arts dojos—that have traditionally served as points of contemplation to encourage the appropriate atmosphere for drinking tea or silent meditation. Part history, part philosophy, part inspirational guide, The One Taste of Truth will connect you to the distinctive pleasure of sipping tea and allowing it to transport your mind and thoughts. This beautifully written book will appeal to tea lovers and anyone interested in tea culture, Chinese philosophy, and Zen.

There is perhaps no more potent symbol of the samurai era than the sword. By the seventeenth century in Japan, the art of swordsmanship had begun to take on an almost cult-like popularity. Swordsmanship was more than a mastery of technique; it was a path toward self-mastery. The Swordsman’s Handbook is the definitive collection of writings by men who saw the study of swordsmanship not only as essential to life and death, but as something that transcended life and death as well. Their teaching, that dealing with conflict is an art that requires grace and courage, speaks to us today with surprising immediacy and relevance. Included in this collection are writings by Kotada Yahei Toshitada, Takuan Soho, Yagyu Munenori, Miyamoto Musashi, Matsura Seizan, Issai Chozanshi, and Yamaoka Tesshu.

An old pond;a frog jumps in:the sound of water — Basho This comprehensive introduction to Japan''s best-loved haiku poets is the perfect book for anyone wanting to learn about haiku. Compiled and with commentary by renowned author and translator William Scott Wilson, the book features 26 poets and 550 haiku, exquisitely translated. Wilson takes the reader on a fascinating journey through the works of the major Japanese poets from the fifteenth century up to the present.The poets include Basho, Shiki, Buson and Issa (the "Great Four") along with other well-known practitioners of the genre such as Ryokan, Kikaku and Chora. Wilson gives his own brand-new renditions of poems that are already known as classics, and also shares with us the delightful work of a number of poets who are rarely found in English translation, such as six female poets including Chiyojo and Hisajo, as well as novelist Natsume Soseki, who, unbeknown to many, also wrote haiku.The book is divided into sections, each starting with a 2-4 page introduction to each poet, followed by a selection of that poet''s haiku, in Japanese script and English translation. Online audio files are available with recordings of the poems in both English and Japanese.

Traditionally in China and Japan, drinking a cup of tea was an opportunity for contemplation, meditation, and an elevation of mind and spirit. Here, renowned translator William Scott Wilson distills what is singular and precious about this traditional tea culture, and he explores the fascinating connection between Zen and tea drinking. He unpacks the most common phrases from Zen and Chinese philosophy-usually found in Asia printed on hanging scrolls in tea rooms, restaurant alcoves, family rooms, and martial arts dojos-that have traditionally served as points of contemplation to encourage the appropriate atmosphere for drinking tea or silent meditation. Part history, part philosophy, part inspirational guide, The One Taste of Truth will connect you to the distinctive pleasure of sipping tea and allowing it to transport your mind and thoughts. This beautifully written book will appeal to tea lovers and anyone interested in tea culture, Chinese philosophy, and Zen.

« Nombreux sont les hommes qui pensent que, même s’ils étudient la Voie des arts martiaux, les capacités qu’elle développe ne seront d’aucune utilité lorsqu’ils seront confrontés à des situations réelles. En fait, la véritable Voie des arts martiaux consiste à pratiquer de manière à ce que ces capacités se révèlent utiles en toutes circonstances, et à enseigner de manière à ce que ces capacités trouvent leur utilité en toutes choses. » — Extrait du Livre des Cinq Roues. William SCOTT WILSON, titulaire de licences en Sciences politiques et en Langue et Littérature japonaise, a entrepris des recherches approfondies sur la philosophie de l’Ère Edo (1603-1868) à L’Université préfectorale de Aichi au Japon. Il a effectué, pour la célèbre maison d’édition japonaise Kodansha, la traduction des classiques japonais : Hagakure, Le Livre des Cinq Roues, Le Sabre de Vie, L’Esprit Indomptable avant de rédiger une biographie de Miyamoto Musashi qui fait autorité (Musashi, le samouraï solitaire). L’auteur, qui réside aujourd’hui en Floride, se rend régulièrement au Japon pour ses recherches et pour son plaisir personnel.

Vivre et mourir sans se départir de son courage et perdre son honneur est au cœur du Hagakure, une série de textes écrits par un samouraï du XVIIIe siècle, Yamamoto Tsunetomo. Ce livre est une fenêtre ouverte sur l''esprit du samouraï, éclairant le concept de bushido (la Voie du guerrier), qui précise la manière dont les samouraïs devaient se comporter, se discipliner, vivre et mourir. Alors que pendant de nombreuses années, le Hagakure demeura un texte secret, connu uniquement des samouraïs au service du clan Nabeshima auquel appartenait l''auteur, il fut plus tard reconnu comme un grand classique de la pensée du samouraï. À l''origine, le Hagakure était composé de plus de 1300 textes courts que Tsunetomo dicta à un jeune samouraï sur une période de sept années. William Scott Wilson a sélectionné et traduit ici 300 des textes les plus représentatifs pour créer un ouvrage plus accessible, un guide du samouraï. Aucun autre traducteur n''a su rendre ce texte avec autant de profondeur et d''érudition. Wilson éclaire le Hagakure sous un jour différent : Tsunetomo fait référence au bushido comme à « la voie de la mort, » une description qui a engendré une fascination morbide chez ses lecteurs, particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais à l''époque de Tsunetomo, le bushido relevait d''un concept plus nuancé qui était étroitement lié au concept zen de muga, la « mort de l’ego ». L’introduction de Wilson fournit l''arrière-plan historique et philosophique pour une lecture plus métaphorique du Hagakure. Tsunetomo YAMAMOTO (1659-1719) est samouraï dans un des plus grands clans du Japon, les Nabeshima. À la mort de son seigneur en 1700, il choisit de se retirer dans un monastère afin de prier pour le repos de son défunt seigneur et ainsi continuer de le servir. Son livre Hagakure fut traduit dans nombre de langues et inspira même un film hollywoodien. William SCOTT WILSON titulaire de licences en sciences politiques et en langue et littérature japonaises, entreprit des recherches approfondies sur la philosophie de l’ère Edo (1603- 1868) à l’université préfectorale de Aichi au Japon. Entre autres traductions, Wilson est l’auteur du Livre des cinq roues, du Sabre de vie, de L’Esprit Indomptable. Il réside aujourd’hui en Floride et se rend régulièrement au Japon pour ses recherches et pour son plaisir personnel.

Le Sermon du Tengu sur les arts martiaux est ce que l’on appelle un “classique” de la littérature japonaise et plus précisément un classique des traités de samouraïs. Écrit au XVIIIe siècle, cet ouvrage utilise une imagerie où les tengus (démons des montagnes), les insectes, oiseaux, chats et autres bêtes prennent la parole pour expliquer au jeune samouraï le sens de la vie, de la pratique et de l’esprit du samouraï. Sean Michael Wilson est un scénariste écossais qui vit aujourd''hui au Japon. Il a scénarisé de nombreuses bandes dessinées : Les 47 Ronins, Le Livre des Cinq Roues, Hagakure et Le Sermon du Tengu. Michiru Morikawa est une illustratrice et une dessinatrice japonaise de renom. Elle a remporté l''International Manga and Anime Award in Britain et a été nommée Best New Manga Artist par le célèbre éditeur de manga Kodansha.

Le Livre des Cinq Roues est un célèbre ouvrage sur le sens et la finalité du combat écrit par l''illustre et invaincu duelliste du XIIe siècle, Miyamoto Musashi. Sans aucun doute le plus grand classique de samouraïs, il révèle dans cette version illustrée tout le savoir de ce grand guerrier qui a su inspirer depuis de nombreuses années tant les artistes martiaux que ceux qui cherchent à développer un esprit stratégique. Fidèlement illustré par la japonaise Chie Kutsuwada et scénarisé par Sean Michael Wilson, ce manga vous entraîne dans le monde des guerriers japonais des temps jadis.

À l’âge de treize ans, Miyamoto Musashi tuait son premier adversaire et entamait ce qui allait devenir une longue série de duels légendaires. À l’aube de ses trente ans, il avait pris part à plus de soixante affrontements en ne déplorant aucune défaite. Au cours des trente années suivantes, il n’enleva plus la vie à quiconque et se contentait désormais d’éprouver ses talents en contrariant les offensives répétées de ses adversaires jusqu’à ce qu’ils reconnaissent son incontestable supériorité. C’est à cette période que le maître de sabre commença à élargir ses horizons et explorer les voies du bouddhisme zen. Musashi allait devenir une légende de son vivant et exposer sa philosophie ainsi que sa pénétration dans le domaine de la stratégie dans son célèbre traité Gorin-no-sho (Le Livre des cinq roues), œuvre qu’il rédigea au crépuscule de sa vie. À partir d’authentiques sources japonaises, l’auteur, William Scott Wilson, brosse un portrait inoubliable de cet illustre personnage historique. Musashi, le samurai solitaire est la première biographie jamais publiée en français, consacrée à ce maître de sabre et chercheur du XVIIe siècle aux multiples facettes et à la personnalité complexe, et dont l’héritage éprouve le temps et l’espace.

Le Sermon du Tengu sur les arts martiaux est ce que l’on appelle un “classique” de la littérature japonaise et plus précisément un classique des traités de samouraïs. Écrit au XVIIIe siècle, cet ouvrage utilise une imagerie où les tengus (démons des montagnes), les insectes, oiseaux, chats et autres bêtes prennent la parole pour expliquer au jeune samouraï le sens de la vie, de la pratique et de l’esprit du samouraï. Sean Michael Wilson est un scénariste écossais qui vit aujourd''hui au Japon. Il a scénarisé de nombreuses bandes dessinées : Les 47 Ronins, Le Livre des Cinq Roues, Hagakure et Le Sermon du Tengu. Michiru Morikawa est une illustratrice et une dessinatrice japonaise de renom. Elle a remporté l''International Manga and Anime Award in Britain et a été nommée Best New Manga Artist par le célèbre éditeur de manga Kodansha.

Écrit au début du XVIIIe siècle par Issai Chozanshi, un simple samouraï ayant séjourné au cœur des forêts du Mont Kuramai, Le Sermon du Tengu sur les arts martiaux est devenu un classique. Ce livre ne propose aucun conseil en matière de techniques, de stratégies ou de manœuvres militaires mais cherche, au contraire, à guider l’adepte des arts martiaux sur un chemin intérieur, un chemin de non-dépendance, de spontanéité et de tranquillité d’esprit. L’auteur de ce sermon est un tengu au long nez, un génie mi-homme, mi-oiseau, vivant au plus profond des chaînes montagneuses, dont l’apparence terrifiante n’est pas nécessairement synonyme de malveillance, et qui, depuis des temps immémoriaux, est réputé pour être passé maître dans les arts martiaux, capable d’en appeler à des pouvoirs surnaturels. Composé de deux parties – Les Conversations et Le Sermon – ce livre éclaire l’homme d’aujourd’hui sur la quête spirituelle des guerriers japonais.

À l’âge de treize ans, Miyamoto Musashi tuait son premier adversaire et entamait ce qui allait devenir une longue série de duels légendaires. À l’aube de ses trente ans, il avait pris part à plus de soixante affrontements en ne déplorant aucune défaite. Au cours des trente années suivantes, il n’enleva plus la vie à quiconque et se contentait désormais d’éprouver ses talents en contrariant les offensives répétées de ses adversaires jusqu’à ce qu’ils reconnaissent son incontestable supériorité. C’est à cette période que le maître de sabre commença à élargir ses horizons et explorer les voies du bouddhisme zen. Musashi allait devenir une légende de son vivant et exposer sa philosophie ainsi que sa pénétration dans le domaine de la stratégie dans son célèbre traité Gorin-no-sho (Le Livre des cinq roues), œuvre qu’il rédigea au crépuscule de sa vie. À partir d’authentiques sources japonaises, l’auteur, William Scott Wilson, brosse un portrait inoubliable de cet illustre personnage historique. Musashi, le samurai solitaire est la première biographie jamais publiée en français, consacrée à ce maître de sabre et chercheur du XVIIe siècle aux multiples facettes et à la personnalité complexe, et dont l’héritage éprouve le temps et l’espace.

Miyamoto Musashi (1584-1645), le samouraï légendaire, est connu dans le monde entier comme un grand maître de sabre, un chercheur spirituel, et l''auteur du classique Gorin-no-sho : Le Livre des Cinq Roues. Cette version graphique nous raconte sa vie étonnante. C’est à la fois un récit vivant d''une période fascinante dans le Japon féodal et le portrait d’un courageux samouraï qui a combattu avec les idées philosophiques et spirituelles qui sont aussi pertinentes aujourd''hui qu’elles l''étaient en son temps. Plus de 350 ans après sa mort, Musashi nous fascine toujours. À partir d’authentiques sources japonaises, William Scott Wilson, brosse un portrait inoubliable de cet illustre personnage historique.

Ce livre est un recueil de maximes chinoises anciennes qui regroupe certaines des tactiques de bataille et de diversion parmi les plus ingénieuses d’Extrême-Orient et, en tant que tel, il offre une vision inestimable des différentes facettes de la pensée orientale. Chacune de ces stratégies est un trésor distillant la sagesse chinoise. Hiroshi Moriya, autorité reconnue en matière de culture et de philosophie chinoises analyse et explique ici ces stratégies, prenant des exemples dans l’histoire ancienne et contemporaine afin d’en dégager plus précisément le sens. Le recueil se présente en six parties (stratégies de victoire au combat, stratégies d’engagement contre l’ennemi, stratégies d’attaque, stratégies des situations ambiguës, stratégies des batailles unifiées, stratégies d’une défaite annoncée), comprenant chacune six chapitres. Alors que ces stratégies offrent un aperçu du passé, elles se révèlent d’une valeur inestimable pour le lecteur d’aujourd’hui en ce qu’elles lui permettent d’appréhender la Chine contemporaine. Et, tout comme les autres grands Classiques tels que Le Livre des Cinq Roues et L’Art de la Guerre, cet ouvrage donne à l’homme d’affaires, au diplomate, au politicien, au stratège militaire, à l’artiste martial, et au sportif de haut niveau les clefs pour comprendre, interpréter et contrer les actions de l’adversaire même le plus intimidant. Au cours des cinquante dernières années, Hiroshi MORIYA s’est consacré à expliquer le chinois à travers le monde et plus particulièrement dans son pays, le Japon. Il a écrit plus de soixante-dix livres sur la Chine et, depuis 1940, il a visité la Chine plus de cinquante fois. Moriya vit près de Tokyo.

L’auteur de ce sermon est un tengu au long nez, un génie mi-homme, mi-oiseau, vivant au plus profond des chaînes montagneuses, dont l’apparence terrifiante n’est pas nécessairement synonyme de malveillance, et qui, depuis des temps immémoriaux, est réputé pour être passé maître dans les arts martiaux, capable d’en appeler à des pouvoirs surnaturels. Composé de deux parties – Les Conversations et Le Sermon – ce livre éclaire l’homme d’aujourd’hui sur son existence et sa quête spirituelle. Issai CHOZANSHI, l’auteur, de son vrai nom Niwa Jurozaemon Tadaaki (1659-1741), était un samouraï du clan Sekiyado, au nord de l’actuel Tokyo. Homme de sabre et de lettres, il était familier des philosophies bouddhiste, confucianiste, taoïste et shintoïste, ainsi que des écrits de Miyamoto Musashi (Le Livre des Cinq Roues) et de Takuan Sôhô (L’esprit indomptable). William Scott WILSON, titulaire de licences en Sciences politiques et en Langue et Littérature japonaise, a entrepris des recherches approfondies sur la philosophie de l’Ère Edo (1603-1868) à L’Université préfectorale de Aichi au Japon. Il a effectué, pour la célèbre maison d’édition japonaise Kodansha, la traduction des classiques japonais : Hagakure, Le Livre des Cinq Roues, Le Sabre de Vie, L’Esprit Indomptable…L’auteur, qui réside aujourd’hui en Floride, se rend régulièrement au Japon pour ses recherches et pour son plaisir personnel.

An old pond;a frog jumps in:the sound of water— BashoThis comprehensive introduction to Japan's best-loved haiku poets is the perfect book for anyone wanting to learn about haiku. Compiled and with commentary by renowned author and translator William Scott Wilson, the book features 26 poets and 550 haiku, exquisitely translated. Wilson takes the reader on a fascinating journey through the works of the major Japanese poets from the fifteenth century up to the present.The poets include Basho, Shiki, Buson and Issa (the "Great Four") along with other well-known practitioners of the genre such as Ryokan, Kikaku and Chora. Wilson gives his own brand-new renditions of poems that are already known as classics, and also shares with us the delightful work of a number of poets who are rarely found in English translation, such as six female poets including Chiyojo and Hisajo, as well as novelist Natsume Soseki, who, unbeknown to many, also wrote haiku.The book is divided into sections, each starting with a 2-4 page introduction to each poet, followed by a selection of that poet's haiku, in Japanese script and English translation. Online audio files are available with recordings of the poems in both English and Japanese.