Ylva Olausson – författare

Formell svenska – frekventa ord är en bok för alla som behöver utveckla sitt formella ordförråd i tal och skrift, till exempel: – gymnasieelever – lärare (med annat förstaspråk än svenska) – elever som vill få behörighet i svenska för högskolestudier eller som bedriver självstudier med Tisustestet som mål – invandrare som lär sig svenska som vuxna. Inom ämnet svenska som andraspråk har insikten om ordförrådets betydelse för framgång i studier och på arbetsmarknaden ökat på senare tid. Boken Formell svenska erbjuder en genomtänkt, strukturerad ordträning, där även grammatiken får utvecklas och automatiseras i ett givet sammanhang. De ord man tränar i Formell svenska ingår i den frekvensbaserade En svensk akademisk ordlista, som innehåller 652 ord och sedan 2014 är fritt tillgänglig på internet. Att den är frekvensbaserad innebär att den innehåller de vanligast förekommande, icke-ämnesspecifika orden i akademiska texter. På läromedlets webbplats – www.formellsvenska.se – finns – diagnostiskt test – facit till bokens övningar – ljud till 30 av bokens textavsnitt. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon även gett ut Vardaglig svenska, novellserien Hand i hand och boken Kort och lätt.

I Ylva Olaussons novellserie Skolpraktik möter vi tre personer som alla studerar på sfi i kombination med att de gör språkpraktik på en skola: – Suzanne – lågstadielärare – Ibrahim – fritidsledare – Amina – elevassistent. På praktikplatserna får de tre för första gången kontakt med en svensk arbetsplats. De upplever här både den svenska skolans vardag och en del kulturkrockar. Genom de situationer som Suzanne, Ibrahim och Amina hamnar i får läsaren en bra bild av hur verkligheten ser ut i svensk grundskola och på köpet även flera nyttiga skoltermer. Efter varje novell erbjuds rikligt med skriftliga och muntliga uppgifter. I den tillhörande övningsboken går man vidare och tränar läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Skolpraktik vänder sig till studerande på sfi C och D, och andra svenskkurser på GERS A2–B1-nivå. Den är även lämplig att använda på olika typer av kombinationsutbildningar, särskilt på kurser i yrkessvenska för pedagoger. Ljud till textboken och facit till övningsboken finns på läromedlets webbplats. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon bland annat gett ut Vårdpraktik, Formell svenska, Vardaglig svenska och novellserien Hand i hand.

Vardaglig svenska 2 : fraser och uttryck är en bok för alla som behöver systematisk träning av vanliga svenska fraser och uttryck. Urvalet av fraser och uttryck har gjorts med utgångspunkt i de 200 ordfamiljer som presenteras i boken Vardaglig svenska 1. Den språkliga nivån motsvarar B-nivån enligt GERS. Boken är avsedd för: – nyanlända i svenska skolan – senare delen av sfi D – sva grund – kursdeltagare på olika kurser i yrkessvenska – studenter i svenska utomlands – alla som behöver träna på grunderna i svenska. Vardaglig svenska 2 innehåller 20 kapitel som vart och ett inleds med tio frekventa ord, vilka sedan ingår i de fraser och uttryck som presenteras i kapitlet. Forskning visar att ordinlärning blir mer effektiv om man vid träning av ett nytt ord samtidigt lär sig fraser och uttryck där ordet ingår. Denna bok erbjuder en genomtänkt, strukturerad ord- och frasträning, där även grammatiken får utvecklas och automatiseras i ett givet sammanhang. På läromedlets webbplats – www.vardagligsvenska.se – finns: – facit till bokens övningar – ljud till några av bokens längre textavsnitt. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon tidigare gett ut Vardaglig svenska : frekventa ord med familjer, Formell svenska : frekventa ord, novellserien Hand i hand och boken Kort och lätt.

I Ylva Olaussons novellserie Skolpraktik möter vi tre personer som alla studerar på sfi i kombination med att de gör språkpraktik på en skola. I denna tillhörande övningsbok finns rika och varierade möjligheter till språkutvecklande träning, kopplad till innehållet i de tre novellerna. LÄSFÖRSTÅELSE För eleverna, kanske särskilt på lite lägre språkliga nivåer, ger läsförståelseträningen en nödvändig grund och hjälp för att kunna gå vidare med friare samtal om novellernas innehåll – och om vad som händer mellan raderna. ORD, UTTRYCK OCH GRAMMATIK Ordlistorna till varje kapitel är uppdelade i substantiv, verb och adjektiv, vilket gör att grammatiken smygs in. Övningarna är varierade. Träningen på ord, uttryck och grammatik är tänkt att ge eleven en känsla av sammanhang, en känsla av att allt hör ihop. I grammatikmoment och övningar återfinns i stort sett enbart ord och meningar som förekommer i respektive novell. Skolpraktik vänder sig till studerande på sfi C och D, och andra svenskkurser på GERS A2–B1-nivå. Den är även lämplig på olika typer av kombinationsutbildningar, särskilt på kurser i yrkessvenska för pedagoger. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon bland annat gett ut Vårdpraktik, Formell svenska, Vardaglig svenska och novellserien Hand i hand.

Do you want to communicate easily and freely in Swedish?Master Swedish grammar and broaden your vocabulary with your very own Swedish Tutor. This contemporary interactive workbook features 200 activities across a range of grammar and vocabulary points with clear goals, concise explanations, and real-world tasks. By studying and practicing Swedish grammar you'll understand how the language really works and be able to speak Swedish with clarity and ease.What will I learn?The Swedish Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook covers a comprehensive range of the most useful and frequent grammar and vocabulary in Swedish. You can follow along unit by unit, or dip in and dip out to address your weak areas. As you progress, you will be introduced to new vocabulary and combine it with the grammar to complete extensive exercises. You will then practice the language through authentic reading and writing practice. You will achieve a solid upper intermediate level* of Swedish grammar.Is this course for me?The Swedish Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook can be used as a standalone course or as a complement to any other Swedish course. It offers extensive practice and review of essential grammar points and vocabulary and skills building. The personal tutor element points out exceptions and gives tips to really help you perfect your Swedish.What do I get?This Swedish workbook offers a range of clear and effective learning features:-200 activities across a range of grammar and vocabulary points-Unique visuals and infographics for extra context and practice-Personal tutor hints and tips to help you to understand language rules and culture points-Learn to learn section offers tips and advice on how to be a good language learner20 short learning units each contain:-communication goals to guide your studies-grammar explanations with embedded exercises-vocabulary presentations and activities-reading and writing sections to consolidate your learningWhat other courses are available?For further study and practice, see Get Started in Swedish (ISBN 9781444175202) and Complete Swedish: Teach Yourself (ISBN 9781444195101).Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 75 years.

I Ylva Olaussons novellserie Vårdpraktik möter vi tre personer som alla har studerat färdigt på sfi och sva och nu går på kompletterande vårdutbildningar med praktik: – Luís – sjuksköterska – Hyewon – tandläkare – Jalila – läkare. På olika arbetsplatser får de tre för första gången kontakt med det svenska arbetslivet. De upplever här både den svenska vårdens vardag och en del kulturkrockar. Genom de situationer som Luís, Hyewon och Jalila hamnar i får läsaren en bra bild av hur verkligheten ser ut i svensk vård och på köpet även flera nyttiga vårdtermer. Efter varje novell erbjuds rikligt med skriftliga och muntliga uppgifter. I den tillhörande övningsboken går man vidare och tränar läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Vårdpraktik vänder sig till studerande på sfi D, och andra svenskkurser från GERS A2+-nivå, till exempel sva grund. Den är även lämplig på olika typer av kombinationsutbildningar, särskilt på kurser i yrkessvenska för vårdpersonal. Ljud till textboken och facit till övningsboken finns på läromedlets webbplats. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon bland annat gett ut Skolpraktik, Formell svenska, Vardaglig svenska och novellserien Hand i hand.

Vardaglig svenska 1 : frekventa ord med familjer är en bok för alla som behöver systematisk träning av de vanligaste svenska orden. I boken är övningar på 200 ordfamiljer (substantiv, verb och adjektiv) integrerade med grammatik och ordbildning. Den språkliga nivån ligger strax över nybörjarnivån i svenska, A2/B1 enligt GERS. Boken är avsedd för: – nyanlända i svenska skolan – studievana elever på sfi C och de flesta på sfi D – delkurs 1 på sva grund – kursdeltagare på olika kurser i yrkessvenska – studenter i svenska utomlands – alla som behöver repetera grunderna i svenska. Insikten om ordförrådets betydelse för framgång i studier och på arbetsmarknaden har ökat på senare tid. Denna bok erbjuder en genomtänkt, strukturerad ordträning, där även grammatiken får utvecklas och automatiseras i ett givet sammanhang. De ord man tränar i Vardaglig svenska 1 ingår i den frekvensbaserade Kelly-listan. Att den är frekvensbaserad innebär att den är skapad utifrån en stor textkorpus, 25 miljoner svenska ord. På läromedlets webbplats – www.vardagligsvenska.se – finns – facit till bokens övningar – ljud till några av bokens textavsnitt. Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon tidigare gett ut Formell svenska – frekventa ord, novellserien Hand i hand och boken Kort och lätt.

Kort och lätt är ett läromedel för träning i läsförståelse. Boken vänder sig främst till vuxna inlärare på sfi- och sva-kurser och den är särskilt lämplig för dem som behöver träna upp läshastigheten med hjälp av korta och relativt lätta texter. Nivån motsvarar A1–B1 i den europeiska språkskalan.Kort och lätt är tänkt att användas som självstudiematerial såväl i klassrummet som hemma. Bokens tre inledande avsnitt innehåller svenskt vardagsspråk i form av minidialoger och brev/mejl. Därefter följer ett omfattande avsnitt med tidningstexter och boken avslutas med mer temabaserade texter inom områden som fakta om Sverige, litteratur, reklam, kläder och mode samt affärssvenska. Tyngdpunkten i boken ligger på läsning av tidningstexter, i huvudsak nyhetsnotiser, men texterna kan med fördel även användas för träning i muntlig färdighet.I varje avsnitt finns frågor på texterna och övningar i ordkunskap och ordbildning med anknytning till texterna. Övningar på sammansatta ord har givits stort utrymme i boken eftersom dessa ord ofta är svåra att tolka och förstå för dem som läser svenska som andraspråk.

Hand i hand är tre fristående noveller – Ali och Eva, Babak och Malin, samt Sara och Tomas. Novellernas karaktärer återkommer och böckerna kan läsas som en serie. Språket är enkelt och passar sfi och sva (GERS/CEFR A2 – Ali och Eva – samt A2/B1). Novellerna är spännande och fulla av förvecklingar. Sist i böckerna finns uppgifter som stödjer läsförståelsen och inspirerar till att diskutera och berätta. På www.handihand123.se finns novellerna inlästa och dessutom fler övningar. Ylva Olausson är läromedelsförfattare och lärare i svenska som andraspråk.

Ali och Eva träffas av en slump på en restaurang. De blir kära. Allt borde vara bra. Men Alis före detta flickvän beter sig konstigt. Hon ringer honom. Hon kommer hem till honom, fast han inte vill. Hon verkar ha blivit besatt. En morgon kidnappar hon ett barn! Bara för att få träffa Ali igen. Ali och Eva är den första novellen av tre i serien Hand i hand. Språket är enkelt och passar sfi och sva (GERS/CEFR A2). Handlingen är spännande och full av förvecklingar. Sist i boken finns uppgifter som stödjer läsförståelsen och inspirerar till att diskutera och berätta. På www.handihand123.se finns ljud och fler övningar. Ylva Olausson är läromedelsförfattare och lärare i svenska som andraspråk. Läs också: Babak och Malin (Hand i hand 2 – CEFR A2/B1) Sara och Tomas (Hand i hand 3 – CEFR A2/B1)

Babak tänker ofta på Malin. Malin sitter i fängelse. Men hon är snäll och söt tycker Babak. Kommer Malin att komma ut ur fängelset och kommer Babaks familj att kunna acceptera henne? Och hur kommer det att gå för Ali och Eva när de ska bli föräldrar? Babak och Malin är den andra novellen i serien Hand i hand och en fristående fortsättning på Ali och Eva. Språket är enkelt och passar sfi och sva (CEFR/GERS A2/B1). Handlingen är spännande och full av förvecklingar. Sist i boken finns uppgifter som stödjer läsförståelsen och inspirerar till att diskutera och berätta. På www.handihand123.se finns ljud och fler övningar. Ylva Olausson är läromedelsförfattare och lärare i svenska som andraspråk. Läs också: Ali och Eva (Hand i hand 1 – CEFR A2) Sara och Tomas (Hand i hand 3 – CEFR A2/B1)

Tomas flyttar från Kiruna till Västerås. Han flyttar hem till Babaks och Alis föräldrar. Men Tomas trivs inte. Han saknar Sara och sina kompisar. Varför har han tvingats flytta mot sin vilja? En dag slutar Sara att svara på Tomas sms … Sara och Tomas är den tredje och sista novellen i serien Hand i hand. Det är en fristående fortsättning på Babak och Malin. Språket är enkelt och passar sfi och sva (GERS/CEFR A2/B1). Handlingen är spännande och full av förvecklingar. Sist i boken finns uppgifter som stödjer läsförståelsen och inspirerar till att diskutera och berätta. På www.handihand123.se finns ljud och fler övningar. Ylva Olausson är läromedelsförfattare och lärare i svenska som andraspråk. Läs också: Ali och Eva (Hand i hand 1 – CEFR A2) Babak och Malin (Hand i hand 2 – CEFR A2/B1)