Helena Olsson – översättare

Jackson är en mycket lovande fotbollsspelare, och när en talangscout från topplaget United upptäcker honom i en park verkar det som om han ska få chansen att gå hela vägen. Men kommer Jackson någonsin att passa in i ett lag – eller blir hans hetsiga humör ett hinder han inte kan övervinna?

Första delen i fotbollsserien "Jackson Law – Våga satsa", en lättläst bokserie i totalt fyra delar om en ung kille som genom seriens gång kämpar för att övervinna sina tvivel på sig själv och för att mot alla odds lyckas som fotbollsspelare.

Jackson vill bara spela fotboll med sina nya lagkamrater i United och kanske gå på dejt med Lauren, en tjej som han gillar. Men när hennes gamla pojkvän ser dem ute tillsammans uppstår problem och Jackson måste välja: Lauren eller United?

Andra delen i den lättlästa bokserien om Jackson Law, en ung kille från förorten som kämpar för att övervinna sina tvivel på sig själv och mot alla odds lyckas som fotbollsspelare i topplaget United.

"Det märks att författaren John Hickman har arbetat som socialarbetare, han skildrar med stark närvaro ungdomars tankar och känslor. /.../ Det är snyggt genomfört i fin översättning av Helena Olsson." BTJ (betyg 5 av 5)

Jackson spelar sin bästa fotboll någonsin ... tills hans morfar blir sjuk och måste läggas in på sjukhus. Hans oro får honom att tappa humöret ute på planen, och snart är hans plats i United hotad. Kan Jackson lägga band på sina känslor och förverkliga sin dröm om att bli en professionell fotbollsspelare?

Fjärde och sista delen i serien om femtonårige Jackson Law, som kämpar hårt för sin plats i topplaget United. 

Jacksons fotbollskarriär i proffslaget United går över förväntan och alla pratar om honom på nätet. Men när hans pappa dyker upp för första gången på åratal vet Jackson inte längre vad han ska tro, eller vem han kan lita på ...

Tredje delen i serien om femtonårige Jackson som vill bli fotbollsproffs och kämpar hårt för sin plats i topplaget United. 

"John HIckman har en fin känsla för fotbollsspelet, detta i kombination med hans förmåga att trovärdigt skildra en vardaglig miljö." BTJ (betyg 5)

Medan andra världskriget rullar på utan ett slut i sikte är vardagslivet för människorna i nazistockuperade Nederländerna farligt och fullt av umbäranden. Det finns inte mycket att äta, och alla lever med det ständiga hotet att gripas, avrättas eller utnyttjas som slavarbetare.

Detta är fjortonåriga Eddas verklighet, och efter att hennes älskade morbror mördas av tyskarna och hennes bror tillfångatas, bestämmer hon sig för att göra allt hon kan för att hjälpa motståndsrörelsen slå tillbaka.

Om skådespelerskan Audrey Hepburns uppväxt i Nederländerna under andra världskriget, och om de stora risker hon tog i kampen mot ockupationsmakten.

Mystiska, bläckfiskliknande havsvarelser börjar plötsligt visa sig längs den engelska sydkusten, och folk vet först inte vad de ska tro. Men när en nyfiken man blir jagad ända upp på stranden av de märkliga varelserna bestämmer man sig för att undersöka saken närmare. En grupp män ger sig ut i en båt till platsen där de senast sågs, något som ska visa sig vara ett ödesdigert beslut ...

Fyra berättelser av science fiction-författaren H.G. Wells, i oavkortat format och bearbetade till modernare svenska. Förutom titelnovellen Havsmonstren ingår Den stulna bacillen, Stjärnan och Den okända orkidén i novellsamlingen.

H.G. Wells var en stilbildande brittisk sf-författare som i sina böcker intresserade sig mycket för naturvetenskap och historia, fredsfrågor och sociala idéer. Han skrev även om kvinnans frigörelse, var antinazist och varnade för den framväxande fascismen. Bland hans mest kända romaner finns Tidsmaskinen och Världarnas krig.

Hester är barnjungfru åt föräldralösa Rosamond och följer med henne till hennes nya hem på det ödsliga godset Furnivall. Där bor en äldre släkting - en dam med ett hemlighetsfullt förflutet - och ett antal trogna tjänare. Hester och Rosamond finner sig tillrätta på godset men upptäcker snart att allt inte står rätt till. Någon eller något hemsöker godset och skrämmer tjänarna till tystnad. Allt ställs till slut på sin spets när en kuslig, oförklarlig händelse hotar lilla Rosamonds liv ...

En klassisk, gotisk spökhistoria av Elizabeth Gaskell, en av den viktorianska erans stora författare. Hennes signum var levande, stämningsfulla och varmhjärtade historier, ofta med ett socialt patos och ett fokus på kvinnor och de mest utsatta i samhället. Ingår i serien Lättlästa klassiker, böcker som med ett oavkortat format och varsamt bearbetade till enklare svenska introducerar klassiska texter till nya läsare. I slutet av boken finns ett extramaterial där både berättelsen och författaren presenteras närmare.

Miri är fjorton, mitt uppe i puberteten och alltmer obekväm med sin växande kropp, som gör henne både tafatt och klumpig. Nu ska hon vara brudtärna på båda sina syskons bröllop – och hon fasar för det. Vem bestämde att folk måste gifta sig över huvud taget? Och varför har alla plötsligt blivit så utseendefixerade?

Varmt och roligt om en stor, spretig familj, kroppsnojor, oväntad vänskap och två mycket olika bröllop.

Fotboll betyder allt för Jimi, som drömmer om att en dag bli fotbollsproffs och spela i Senegals landslag. Men vägen dit är lång. Har han det som krävs för att kunna satsa på fotbollen fullt ut och kanske ta sig hela vägen till Europas och Sydamerikas fotbollsligor?

Följ med på Jimis vindlande resa från hemtrakternas enkla fotbollsplaner till storstans fullpackade arenor, i Alan Gibbons lättlästa fotbollsberättelse som är full av fakta och siffror om afrikansk fotboll och kända afrikanska fotbollsspelare genom tiderna.

När en smittsam pest, Röda döden, sprider sig i landet stänger den rike prins Prospero och hans många gäster in sig på ett överdådigt slott för att undkomma faran. Där festar de och njuter av tillvaron i den trygga, praktfulla omgivningen, tills en oinbjuden främling dyker upp mitt ibland dem. Vem är mannen i masken, och vad vill han?

En volym med fyra berömda noveller av skräckmästaren Edgar Allan Poe. Förutom Röda dödens mask ingår även Ett fat amontillado, Den avlånga lådan och Det skvallrande hjärtat. Novellerna publicerades under 1840-talet och har sedan dess influerat både världens litteratur och populärkulturen.

I slutet av boken finns en kort biografi över Edgar Allan Poe, samt mer information om de fyra novellerna som ingår i boken.

En samling korta skräck- och spökhistorier för alla som gillar kalla kårar! Läs om mannen som åldrades baklänges, smeden som mötte Döden och kvinnan som körde med ett spöke i baksätet, samt ytterligare tjugotre berättelser att rysa till.

Fjärde delen i skräcknovellserien KORT OCH KUSLIGT.

Jon ligger på sjukhuset.

Han kan inte röra sig.

Läkarna har redan amputerat hans armar, och han är säker på att de snart  kommer att skära av hans ben också.

Kan han fly innan dess?

En otäckt suggestiv skräckberättelse, skriven av den flerfaldigt prisbelönta författaren Malorie Blackman.

Baljits dröm har gått i uppfyllelse. Fotbollsklubben Liverpool vill värva honom till sitt ungdomslag och ge honom en plats på sin fotbollsakademi. Men när Baljit inser att han måste flytta till Liverpool och lämna familj och vänner bakom sig, blir saker och ting genast mer komplicerade. Och snart lägger dessutom lokala ligister, matchkatastrofer och bilproblem hinder i vägen ... Kommer Baljit att bli tvungen att ge upp sin dröm?

Uppföljaren till Bali Rais populära fotbollsbok "Drömläge".

Den unge, ambitiöse Winzy går i lära hos en filosof och vetenskapsman som håller på att framställa ett mystiskt elixir. När Winzy dricker av elixiret i tron att det ska ge honom sinnesfrid vänds i stället hans liv upp och ner. Elixiret gör honom odödlig, och först ser det ut som om odödligheten ska ge honom fördelar. Men när tiden går och hans älskade hustru Bertha åldras inför hans ögon medan han själv förblir ung, inser han att det snarare är en förbannelse. Han åldras inte, men är han verkligen odödlig?

En fascinerande historia om livet och döden av Mary Shelley, skapare av mästerverket Frankenstein och en av 1800-talets stora författare. Boken ingår under stämpeln Light, som samlar titlar med en lite lägre svårighetsgrad än övriga böcker i serien "Lättlästa klassiker". Den avslutas med bakgrundsinformation om "Den dödlige odödlige", samt en biografi över författaren.

När Takas mor dödas i strid svär Taka på att söka rättvisa. Tillsammans med vännerna Cho och Renzo ger han sig av för att konfrontera mannen som dödade henne. Det kommer att bli ett svårt uppdrag, och de vet alla tre att de kanske inte kommer att återvända levande ...

Den sista delen i Chris Bradfords ninjatrilogi, som började med Ninja - första uppdraget.

En man sitter i fängelse, dömd till döden för ett brott han har begått i ett anfall av vansinne. Här berättar han om brottet, om sin skuld och den rad fasansfulla händelser som ledde fram till dådet. Hela tiden spelar en stor, svart katt en viktig och ödesdiger roll i hans berättelse.

Den svarta katten, en av de mest lästa och skrämmande novellerna av skräckmästaren Edgar Allan Poe, inleder den här samlingen, som även innehåller hämnddramat Hoppgrodan, Fakta i fallet Valdemar och dikten Korpen. Texterna publicerades under 1840-talet och har sedan dess influerat både världens litteratur och populärkulturen.

En dag ber en man som inte tror på mirakel en lampa att vända sig uppochner inne på en välbesökt pub, och chocken blir stor när lampan gör precis som han säger. Den fortsätter att brinna med lågan vänd nedåt, trots att det strider mot naturens lagar, och mannen tvingas fly från platsen. Djupt skakad av sin nya förmåga anförtror han sig åt sin pastor, en man som med brinnande religiös iver snabbt inser fördelarna med en sådan ovanlig talang …

En slagfärdig, tankeväckande novell från 1898, berättad med humor och stor förståelse för människans drivkrafter – och hur destruktiva de kan vara.

HG Wells var en stilbildande brittisk sf-författare som i sina böcker intresserade sig mycket för naturvetenskap och historia, fredsfrågor och sociala idéer. Han skrev även om kvinnans frigörelse, var antinazist och varnade för den framväxande fascismen. Bland hans mest kända romaner finns Tidsmaskinen och Världarnas krig.

Recensionsutdrag:"Här gestaltas evigt viktiga existentiella frågor om makt, egoism, altruism, religion och storhetsvansinne. (...) Olsson lyckas skickligt förmedla originalets förtätade magiska realism på ett sätt som gör texten levande och modern samtidigt som dess tidlösa styrka bevaras. Den franske konstnären Charles Amédée Forestiers realistiska, gråtonade och suggestiva originalillustrationer fulländar utgåvan. En värdefull kulturgärning för läsare från 15 år!" Jan Hansson, BTJ-häftet nr 10, 2026

Den bråkige Shane kommer som nyinflyttad till Peters skola och visar sig snabbt vara en riktigt bra målvakt. Peter hjälper honom att komma med i traktens fotbollslag för juniorer, men Shanes häftiga humör gör att han lätt får utbrott på planen. Peter och hans vänner försöker hjälpa honom, men allt kring Shane är trassligt och snart är hans framtid i laget hotad ...

En lättläst fotbollsberättelse av Alan Gibbons, som tidigare skrivit PROFFSDRÖMMAR (2018) och HEMMAPLAN (2020) i samma genre. Boken innehåller fakta om berömda målvakter och fotbollshistoria med fokus på målvaktsrollen, samt ett kort arbetsmaterial på slutet.

Djuren har många spännande sätt att skydda sig på och många fantastiska strategier för att överleva och fly från sina fiender. Läs om grodor som kan frysa ner sig, pungråttor som spelar döda och djur som har överlevt i rymden utan rymddräkt.

NATURENS ÖVERLEVARE är en faktabok om djurens påhittiga lösningar för att överleva i en farlig värld, med humoristiska illustrationer av Sarah Horne.

Ingår i Läskråkan, nivå 3.

Tycker du om björnar som kan dansa? Klart du gör. Tycker du om varmluftsballonger? Klart du gör. Tycker du om stora segelfartyg med tokiga sjökaptener och hemska skurkar och ord som "flam", "schlubber" och "tång"?KLART du gör! Den här boken innehåller allt det där, plus hjälten Polly, som kommer till den olyckliga dansande björnens räddning!

Den femte delen i Andy Stantons roliga och prisbelönta serie om herr Grums, den modiga hjälten Polly och alla de andra i den lilla staden Stora Pimplarby.