Applied Linguistics in Action – serie

'Teaching and Researching Lexicography' explains the relationship between lexicographic practice (dictionary-making) and theory (dictionary research), with special reference to the perspectives of dictionary history, criticism, typology, structure and use. It particularly looks at the use and relevance of dictionaries in second language learning.

The new edition of Ken Hyland’s text provides an authoritative guide to writing theory, research, and teaching. Emphasising the dynamic relationship between scholarship and pedagogy, it shows how research feeds into teaching practice. Teaching and Researching Writing introduces readers to key conceptual issues in the field today and reinforces their understanding with detailed cases, then offers tools for further investigating areas of interest. This is the essential resource for students of applied linguistics and language education to acquire and operationalise writing research theories, methods, findings, and practices––as well as for scholars and practitioners looking to learn more about writing and literacy.New to the fourth edition: Added or expanded coverage of important topics such as translingualism, digital literacies and technologies, multimodal and social media writing, action research, teacher reflection, curriculum design, teaching young learners, and discipline-specific and profession-specific writing. Updated throughout––including revision to case studies and classroom practices––and discussion of Rhetorical Genre Studies, intercultural rhetoric, and expertise. Reorganised References and Resources section for ease of use for students, researchers, and teachers.

The new edition of Ken Hyland’s text provides an authoritative guide to writing theory, research, and teaching. Emphasising the dynamic relationship between scholarship and pedagogy, it shows how research feeds into teaching practice. Teaching and Researching Writing introduces readers to key conceptual issues in the field today and reinforces their understanding with detailed cases, then offers tools for further investigating areas of interest. This is the essential resource for students of applied linguistics and language education to acquire and operationalise writing research theories, methods, findings, and practices––as well as for scholars and practitioners looking to learn more about writing and literacy.New to the fourth edition: Added or expanded coverage of important topics such as translingualism, digital literacies and technologies, multimodal and social media writing, action research, teacher reflection, curriculum design, teaching young learners, and discipline-specific and profession-specific writing. Updated throughout––including revision to case studies and classroom practices––and discussion of Rhetorical Genre Studies, intercultural rhetoric, and expertise. Reorganised References and Resources section for ease of use for students, researchers, and teachers.

Widely considered to be a foundational work in the field of listening, Teaching and Researching Listening is among the most recommended textbooks in applied linguistics oral communication courses, and the most cited reference in current research on second language listening development. Known for its comprehensiveness, clarity, insight, and practical applications, this fourth edition has been substantially revised to reflect the latest research in the areas of linguistics, neuroscience, applied technologies, and teaching methodology, with expanded sections on teaching applications and explorations in social research related to listening.This completely revised edition includes:• Detailed overviews of the underlying processes of listening, with additional coverage of decoding processes• Expansion of sections dealing with artificial intelligence (AI), speech recognition, and input enhancement software• Emphasis on research of listening in spoken interaction and cross-cultural communication • Clear templates for instructors and curriculum designers, with an expansive set of practical resources• Guidance in using observational methods for exploring listening in a range of educational and professional contexts• Website support, with presentation slides, infographics, and question banks for each chapterThis fourth edition of Teaching and Researching Listening serves as an authoritative and comprehensive survey of issues related to teaching and researching oral communication, providing value for language teachers, educational researchers, instructional designers, interpreters, and other language practitioners.

Widely considered to be a foundational work in the field of listening, Teaching and Researching Listening is among the most recommended textbooks in applied linguistics oral communication courses, and the most cited reference in current research on second language listening development. Known for its comprehensiveness, clarity, insight, and practical applications, this fourth edition has been substantially revised to reflect the latest research in the areas of linguistics, neuroscience, applied technologies, and teaching methodology, with expanded sections on teaching applications and explorations in social research related to listening.This completely revised edition includes:• Detailed overviews of the underlying processes of listening, with additional coverage of decoding processes• Expansion of sections dealing with artificial intelligence (AI), speech recognition, and input enhancement software• Emphasis on research of listening in spoken interaction and cross-cultural communication • Clear templates for instructors and curriculum designers, with an expansive set of practical resources• Guidance in using observational methods for exploring listening in a range of educational and professional contexts• Website support, with presentation slides, infographics, and question banks for each chapterThis fourth edition of Teaching and Researching Listening serves as an authoritative and comprehensive survey of issues related to teaching and researching oral communication, providing value for language teachers, educational researchers, instructional designers, interpreters, and other language practitioners.

Now in its fifth edition, Teaching and Researching Writing offers a practical and accessible guide to understanding, researching and teaching writing in today’s world. It explores what writing is, why it matters and how it is shaped by context, culture and technology – including the fast-changing role of Artificial Intelligence.Drawing on real research cases and classroom practices, the book demonstrates how writing can be studied and taught across different settings. Readers will find practical tools such as blogs, wikis and e-portfolios, alongside discussions of key issues like feedback, plagiarism, identity and multimodal communication. Hyland also presents practical insights into researching writing, illustrating methods from questionnaires and interviews to corpus and ethnographic studies. By exploring the ethical dimensions of the interplay between technology and writing improvement, this book equips readers with both a reliable overview and innovative ideas they can apply critically in their own work.Bridging theory and practice, this comprehensive book is an ideal resource for educators, researchers and students in applied linguistics, language teaching and TESOL interested in multiple frameworks for writing instruction. It is also a valuable companion for teacher training courses.

Now in its fifth edition, Teaching and Researching Writing offers a practical and accessible guide to understanding, researching and teaching writing in today’s world. It explores what writing is, why it matters and how it is shaped by context, culture and technology – including the fast-changing role of Artificial Intelligence.Drawing on real research cases and classroom practices, the book demonstrates how writing can be studied and taught across different settings. Readers will find practical tools such as blogs, wikis and e-portfolios, alongside discussions of key issues like feedback, plagiarism, identity and multimodal communication. Hyland also presents practical insights into researching writing, illustrating methods from questionnaires and interviews to corpus and ethnographic studies. By exploring the ethical dimensions of the interplay between technology and writing improvement, this book equips readers with both a reliable overview and innovative ideas they can apply critically in their own work.Bridging theory and practice, this comprehensive book is an ideal resource for educators, researchers and students in applied linguistics, language teaching and TESOL interested in multiple frameworks for writing instruction. It is also a valuable companion for teacher training courses.

Language and culture are concepts increasingly found at the heart of developments in applied linguistics and related fields. Taken together, they can provide interesting and useful insights into the nature of language acquisition and expression. In this volume, Joan Kelly Hall gives a perspective on the nature of language and culture looking at how the use of language in real-world situations helps us understand how language is used to construct our social and cultural worlds.The conceptual maps on the nature of language, culture and learning provided in this text help orient readers to some current theoretical and practical activities taking place in applied linguistics. They also help them begin to chart their own explorations in the teaching and researching of language and culture.

Over the past thirty years, the field of language learning strategies has generated a massive amount of interest and research in applied linguistics. Teaching and Researching Language Learning Strategies redraws the landscape of language learning strategies at just the right time. In this book Rebecca Oxford charts the field systematically and coherently for the benefit of language learning practitioners, students, and researchers. Offering practical, innovative suggestions for assessing, teaching, and researching language learning strategies, she provides examples of strategies and tactics from all levels, from beginners to distinguished-level learners, as well as a new taxonomy of strategies for language learning.In demonstrating why self-regulated learning strategies are necessary for language proficiency, Oxford integrates socio-cultural, cognitive, and affective dimensions, and argues convincingly for the need for conceptual cross-fertilization. Providing clear and concise explanations of the advantages and limitations of the different approaches, this book is full of practical value and theoretical insights.The book is designed to guide the reader with the use of a range of features, including:key quotes and concept boxespreview questions and chapter overviewsglossary and end-of-chapter further readingssources and resources section

Computers play a crucial and rapidly evolving role in education, particularly in the area of language learning. Far from being a tool mimicking a textbook or teacher, Computer-Assisted Language Learning (CALL) has the power to transform language learning through the pioneering application of innovative research and practices. Technological innovation creates opportunities to revisit old ideas, conduct new research and challenge established beliefs, meaning that the field is constantly undergoing change. This fully revised second edition brings teachers and researchers up-to-date by offering:A comprehensive overview of CALL and current research issuesStep-by-step instructions on conducting research projects in CALL Extensive resources in the form of contacts, websites and free software references A glossary of terms related to CALLClosely linked to other branches of study such as autonomy in language learning and computer science, CALL is at the cutting edge of current research directions. This book is essential reading for all teachers and researchers interested in using CALL to make language learning a richer, more productive and more enjoyable task.Ken Beatty has taught at colleges and universities in Canada, Asia and the Middle East. His publications include more than 100 textbooks for learning English as a Second Language, as well as various websites, CD-ROMs and educational videos.

Autonomy has become a keyword of language policy in education systems around the world, as the importance of independent learning and new technologies has grown.Now in a fully revised and updated second edition, Teaching and Researching Autonomy provides an accessible and comprehensive critical account of the theory and practice of autonomy. Examining the history of the concept, it addresses important questions of how we can identify autonomy in language learning behaviours and how we can evaluate the wide variety of educational practices that have been designed to foster autonomy in learning.Topics new to this edition include:- Autonomy and new technologies- Teacher autonomy- The sociocultural implications of autonomyWith over three hundred new references and five new case studies of research on autonomy providing practical advice on research methods and topics in the field, Teaching and Researching Autonomy will be an essential introduction for teachers and students to a subject at the cutting edge of language teaching and research.

Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies. This book provides an up-to-date, accessible account of the field, focusing on the main challenges encountered by translation practitioners and researchers. Basil Hatim also provides readers and users with the tools they need to carry out their own practice-related research in this burgeoning new field. This second edition has been fully revised and updated through-out to include: The most up-to-date research in a number of key areas A new introduction, as well as a new chapter on the translation of style which sets out a new agenda for research in this field Updated examples and new concepts Expanded references, bibliography and further reading sections, as well as new links and resourcesArmed with this expert guidance, students of translation, researchers and practitioners, or anyone with a general interest in this fast-developing field can explore for themselves a range of exemplary practical applications of research into key issues and questions.Basil Hatim is Professor of Translation & Linguistics at the American University of Sharjah, UAE and theorist and practitioner in English/Arabic translation. He has worked and lectured widely at universities throughout the world, and has published extensively on Applied Linguistics, Text Linguistics, Translation/Interpreting and TESOL.

Who compiles dictionaries and other reference works? Which are used by whom? How do they achieve their purpose?Lexicography is a very important subject and the product of lexicography, the Dictionary, is a valuable resource in language learning.Teaching and Researching Lexicography explains the relations between lexicographic practice (dictionary-making) and theory (dictionary research), with special reference to the perspectives of:dictionary history dictionary criticism dictionary typologydictionary structuredictionary useThe final section of the book contains a variety of useful resources, including relevant related websites, a glossary of terms and a bibliography of cited dictionaries. This section can also be found on the Teaching and Researching Lexicography companion web-site.Written in a highly accessible style, Teaching and Researching Lexicography provides the most comprehensive, up-to-date and international coverage of this field in English, and will be of great interest to lexicographers, language teachers and applied linguists.

Cultivating motivation is crucial to a language learner's success – and therefore crucial for the language teacher and researcher to understand. The third edition of Teaching and Researching Motivation reflects the dramatic changes in the field of motivation research. With an increased emphasis on dynamic perspectives on motivation and its relations with other individual, social and contextual factors, this book offers ways in which advances in the field can be put to practical use in the classroom and in research.Key new features and material:exploration of the motivation to learn languages other than English (LOTEs); principles for designing L2 motivational studies; discussion of emerging areas of research, including unconscious motivation and language learning mindsets. Providing a clear and comprehensive theory-driven account of motivation, Teaching and Researching Motivation examines how theoretical insights can be used in everyday teaching practice. The final section provides a range of useful resources, including relevant websites, key reference works and an online repository of tools and instruments for researching language learning motivation. Fully revised by pre-eminent researchers in this field, Zoltán Dörnyei and Ema Ushioda, this is an invaluable resource for teachers and researchers alike.

Cultivating motivation is crucial to a language learner's success – and therefore crucial for the language teacher and researcher to understand. The third edition of Teaching and Researching Motivation reflects the dramatic changes in the field of motivation research. With an increased emphasis on dynamic perspectives on motivation and its relations with other individual, social and contextual factors, this book offers ways in which advances in the field can be put to practical use in the classroom and in research.Key new features and material:exploration of the motivation to learn languages other than English (LOTEs); principles for designing L2 motivational studies; discussion of emerging areas of research, including unconscious motivation and language learning mindsets. Providing a clear and comprehensive theory-driven account of motivation, Teaching and Researching Motivation examines how theoretical insights can be used in everyday teaching practice. The final section provides a range of useful resources, including relevant websites, key reference works and an online repository of tools and instruments for researching language learning motivation. Fully revised by pre-eminent researchers in this field, Zoltán Dörnyei and Ema Ushioda, this is an invaluable resource for teachers and researchers alike.

Cultivating motivation is crucial to a language learner's success - and therefore crucial for the language teacher and researcher to understand. This fully revised edition of a groundbreaking work reflects the dramatic changes the field of motivation research has undergone in recent years, including the impact of language globalisation and various dynamic and relational research methodologies, and offers ways in which this research can be put to practical use in the classroom and in research. Key new features and material:· A brand new chapter on current socio-dynamic and complex systems perspectives · New approaches to motivating students based on the L2 Motivational Self System· Illustrative summaries of qualitative and mixed methods studies· Samples of new self-related motivation measuresProviding a clear and comprehensive theory-driven account of motivation, Teaching and Researching Motivation examines how theoretical insights can be used in everyday teaching practice, and offers practical tips. The final section provides a range of useful resources, including relevant websites, key reference works and tried and tested example questionnaires. Written in an accessible style and illustrated with concrete examples, it is an invaluable resource for teachers and researchers alike.

Now in its third edition, Teaching and Researching Reading charts the field of reading (first and second language) systematically and coherently for the benefit of language teaching practitioners, students, and researchers. This volume provides background on how reading works and how reading differs for second language learners. The volume includes reading-curriculum principles, evidence-based teaching ideas, and a multi-step iterative process for conducting meaningful action research on reading-related topics. The volume outlines 14 projects for teacher adaptation and use, as well as numerous new and substantially expanded resource materials that can be used for both action research and classroom instruction.

Now in its third edition, Teaching and Researching Reading charts the field of reading (first and second language) systematically and coherently for the benefit of language teaching practitioners, students, and researchers. This volume provides background on how reading works and how reading differs for second language learners. The volume includes reading-curriculum principles, evidence-based teaching ideas, and a multi-step iterative process for conducting meaningful action research on reading-related topics. The volume outlines 14 projects for teacher adaptation and use, as well as numerous new and substantially expanded resource materials that can be used for both action research and classroom instruction.

Now in its second edition, Teaching and Researching Language Learning Strategies: Self-Regulation in Context charts the field systematically and coherently for the benefit of language learning practitioners, students, and researchers. This volume carries on the author's tradition of linking theoretical insights with readability and practical utility and offers an enhanced Strategic Self-Regulation Model. It is enriched by many new features, such as the first-ever major content analysis of published learning strategy definitions, leading to a long-awaited, encompassing strategy definition that, to a significant degree, brings order out of chaos in the strategy field. Rebecca L. Oxford provides an intensive discussion of self-regulation, agency, and related factors as the "soul of learning strategies." She ushers the strategy field into the twenty-first century with the first in-depth treatment of strategies and complexity theory.A major section is devoted to applications of learning strategies in all language skill areas and in grammar and vocabulary. The last chapter presents innovations for strategy instruction, such as ways to deepen and differentiate strategy instruction to meet individual needs; a useful, scenario-based emotion regulation questionnaire; insights on new research methods; and results of two strategy instruction meta-analyses. This revised edition includes in-depth questions, tasks, and projects for readers in every chapter. This is the ideal textbook for upper-level undergraduate and graduate courses in TESOL, ELT, education, linguistics, and psychology.

Now in its second edition, Teaching and Researching Language Learning Strategies: Self-Regulation in Context charts the field systematically and coherently for the benefit of language learning practitioners, students, and researchers. This volume carries on the author's tradition of linking theoretical insights with readability and practical utility and offers an enhanced Strategic Self-Regulation Model. It is enriched by many new features, such as the first-ever major content analysis of published learning strategy definitions, leading to a long-awaited, encompassing strategy definition that, to a significant degree, brings order out of chaos in the strategy field. Rebecca L. Oxford provides an intensive discussion of self-regulation, agency, and related factors as the "soul of learning strategies." She ushers the strategy field into the twenty-first century with the first in-depth treatment of strategies and complexity theory.A major section is devoted to applications of learning strategies in all language skill areas and in grammar and vocabulary. The last chapter presents innovations for strategy instruction, such as ways to deepen and differentiate strategy instruction to meet individual needs; a useful, scenario-based emotion regulation questionnaire; insights on new research methods; and results of two strategy instruction meta-analyses. This revised edition includes in-depth questions, tasks, and projects for readers in every chapter. This is the ideal textbook for upper-level undergraduate and graduate courses in TESOL, ELT, education, linguistics, and psychology.

Teaching and Researching Speaking provides an overview of the main approaches to researching spoken language and their practical application to teaching, classroom materials, and assessment. The history and current practices of teaching and researching speaking are presented through the lens of bigger theoretical issues about the object of study in linguistics, social attitudes to the spoken form, and the relationships between spoken and written language. A unique feature of the book is the way it clearly explains the nature of speaking and how it is researched and puts it into the context of a readable and holistic overview of language theory. This new edition is fully updated and revised to reflect the latest developments on classroom materials and oral assessment, as well as innovations in conversation analysis. The resources section is brought up-to-date with new media and currently available networks, online corpora, and mobile applications. This is a key resource for applied linguistics students, English language teachers, teacher trainers, and novice researchers.

Teaching and Researching Speaking provides an overview of the main approaches to researching spoken language and their practical application to teaching, classroom materials, and assessment. The history and current practices of teaching and researching speaking are presented through the lens of bigger theoretical issues about the object of study in linguistics, social attitudes to the spoken form, and the relationships between spoken and written language. A unique feature of the book is the way it clearly explains the nature of speaking and how it is researched and puts it into the context of a readable and holistic overview of language theory. This new edition is fully updated and revised to reflect the latest developments on classroom materials and oral assessment, as well as innovations in conversation analysis. The resources section is brought up-to-date with new media and currently available networks, online corpora, and mobile applications. This is a key resource for applied linguistics students, English language teachers, teacher trainers, and novice researchers.

Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies. This book provides an up-to-date, accessible account of the field, focusing on the main challenges encountered by translation practitioners and researchers. Basil Hatim also provides readers and users with the tools they need to carry out their own practice-related research in this burgeoning new field. This second edition has been fully revised and updated through-out to include: The most up-to-date research in a number of key areas A new introduction, as well as a new chapter on the translation of style which sets out a new agenda for research in this field Updated examples and new concepts Expanded references, bibliography and further reading sections, as well as new links and resourcesArmed with this expert guidance, students of translation, researchers and practitioners, or anyone with a general interest in this fast-developing field can explore for themselves a range of exemplary practical applications of research into key issues and questions.Basil Hatim is Professor of Translation & Linguistics at the American University of Sharjah, UAE and theorist and practitioner in English/Arabic translation. He has worked and lectured widely at universities throughout the world, and has published extensively on Applied Linguistics, Text Linguistics, Translation/Interpreting and TESOL.

Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies. This book provides an up-to-date, accessible account of the field, focusing on the main challenges encountered by translation practitioners and researchers. Basil Hatim also provides readers and users with the tools they need to carry out their own practice-related research in this burgeoning new field. This second edition has been fully revised and updated through-out to include: The most up-to-date research in a number of key areas A new introduction, as well as a new chapter on the translation of style which sets out a new agenda for research in this field Updated examples and new concepts Expanded references, bibliography and further reading sections, as well as new links and resourcesArmed with this expert guidance, students of translation, researchers and practitioners, or anyone with a general interest in this fast-developing field can explore for themselves a range of exemplary practical applications of research into key issues and questions.Basil Hatim is Professor of Translation & Linguistics at the American University of Sharjah, UAE and theorist and practitioner in English/Arabic translation. He has worked and lectured widely at universities throughout the world, and has published extensively on Applied Linguistics, Text Linguistics, Translation/Interpreting and TESOL.

Language and culture are concepts increasingly found at the heart of developments in applied linguistics and related fields. Taken together, they can provide interesting and useful insights into the nature of language acquisition and expression. In this volume, Joan Kelly Hall gives a perspective on the nature of language and culture looking at how the use of language in real-world situations helps us understand how language is used to construct our social and cultural worlds.The conceptual maps on the nature of language, culture and learning provided in this text help orient readers to some current theoretical and practical activities taking place in applied linguistics. They also help them begin to chart their own explorations in the teaching and researching of language and culture.

Language and culture are concepts increasingly found at the heart of developments in applied linguistics and related fields. Taken together, they can provide interesting and useful insights into the nature of language acquisition and expression. In this volume, Joan Kelly Hall gives a perspective on the nature of language and culture looking at how the use of language in real-world situations helps us understand how language is used to construct our social and cultural worlds.The conceptual maps on the nature of language, culture and learning provided in this text help orient readers to some current theoretical and practical activities taking place in applied linguistics. They also help them begin to chart their own explorations in the teaching and researching of language and culture.

Autonomy has become a keyword of language policy in education systems around the world, as the importance of independent learning and new technologies has grown.Now in a fully revised and updated second edition, Teaching and Researching Autonomy provides an accessible and comprehensive critical account of the theory and practice of autonomy. Examining the history of the concept, it addresses important questions of how we can identify autonomy in language learning behaviours and how we can evaluate the wide variety of educational practices that have been designed to foster autonomy in learning.Topics new to this edition include:- Autonomy and new technologies- Teacher autonomy- The sociocultural implications of autonomyWith over three hundred new references and five new case studies of research on autonomy providing practical advice on research methods and topics in the field, Teaching and Researching Autonomy will be an essential introduction for teachers and students to a subject at the cutting edge of language teaching and research.

Autonomy has become a keyword of language policy in education systems around the world, as the importance of independent learning and new technologies has grown.Now in a fully revised and updated second edition, Teaching and Researching Autonomy provides an accessible and comprehensive critical account of the theory and practice of autonomy. Examining the history of the concept, it addresses important questions of how we can identify autonomy in language learning behaviours and how we can evaluate the wide variety of educational practices that have been designed to foster autonomy in learning.Topics new to this edition include:- Autonomy and new technologies- Teacher autonomy- The sociocultural implications of autonomyWith over three hundred new references and five new case studies of research on autonomy providing practical advice on research methods and topics in the field, Teaching and Researching Autonomy will be an essential introduction for teachers and students to a subject at the cutting edge of language teaching and research.