Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie – serie
Visar alla böcker i serien Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie. Handla med fri frakt och snabb leverans.
514 produkter
Ponctuation et syntaxe dans la langue française médiévale
Étude d'un corpus de chartes originales écrites à Liège entre 1236 et 1291
Inbunden, 2009
2566 kr
Lägg i varukorg
Dans cette étude, nous répondons à la question: «Comment, d'après ce qu'on peut observer dans les chartes écrites en français à Liège avant 1292, la ponctuation interagit-elle avec la syntaxe dans la langue française médiévale?»D'abord, nous définissons les concepts mobilisés. Le terme ponctogramme …
Diskursdeixis im Französischen
Eine korpusbasierte Studie zu Semantik und Pragmatik diskursdeiktischer Verweise
Inbunden, 2010
2390 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
roman de Renart
Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
Inbunden, 2010
4067 kr
Lägg i varukorg
This book provides a critical edition of the 'O' manuscript (beginning of the 14th century) of the Roman de Renart. It is supplemented by a varia lectio which takes into account the different readings of the most important 'branches' or short texts of the Roman de Renart. The edition includes an …
Gualter del Hum – Gaiferos – Waltharius
Inbunden, 2010
1863 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel
Theorie und Analysen zum Französischen
Inbunden, 2011
2511 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Aufforderung im Französischen
Ein Beitrag zur Geschichte sprachlicher Höflichkeit
Av Birgit Frank
Inbunden, 2011
3111 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Paleosardo
Inbunden, 2010
2566 kr
Lägg i varukorg
la ricerca sul primitivo sostrato della Sardegna ha coinvolto senza successo una legione di studiosi. Le tesi formulate finora si scontravano col carattere del tutto ermetico della toponomastica centrale dell'Isola, che restituiva strutture senza addentellati nelle lingue europee o extraeuropee …
Die Rolle der norditalienischen Varietäten in der "Questione della lingua"
Eine diachrone Untersuchung zu Sprachbewusstsein, Sprachwissen und Sprachbewertung
Inbunden, 2011
2492 kr
Lägg i varukorg
Die Questione della lingua nimmt viel Raum in der Geistesgeschichte Italiens ein. Im Zentrum der Auseinandersetzung mit der Sprachnorm steht zweifelsohne das Toskanische, das in Gestalt der archaischen florentinischen Dichtersprache letztendlich über die konkurrierenden Modelle siegt. Die Arbeit …
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar gentile
Edizione interpretativa
Av Anna Ciepielewska-Janoschka
Inbunden, 2011
3309 kr
Lägg i varukorg
The codex Panciatichiano-Palatino 32 from the National Library in Florence is the oldest manuscript of the Novellino. It is the first Italian attempt to compile an organic collection of novellas, and it precedes the famous work by Boccaccio by several decades. This work represents a true-to-the …
Guiron Le Courtois
Roman Arthurien En Prose Du Xiiie Siècle
Inbunden, 2015
5361 kr
Lägg i varukorg
Guiron le Courtois , roman en prose du XIII e siècle, consacré à l’histoire des pères des héros arthuriens, se caractérise par une tradition manuscrite «éclatée». La «troisième branche» de l’œuvre, éditée présentement, permet de mesurer le degré d’avancement des deux précédentes, un Meliadus et un …
Italienisch im Opernlibretto
Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil
Inbunden, 2011
2729 kr
Lägg i varukorg
Gibt es eine spezifische Opernsprache bzw. im engeren Sinne ein klar definierbares, von Beginn der Operngeschichtsschreibung an einheitliches Libretto-Idiom? Wie ließe sich dieses Idiom von anderen Sprachvarietäten abgrenzen? Diesen Grundfragen geht die Studie aus zwei unterschiedlichen …
Romanische 'alba'- und 'somni'-Dichtungen
Inbunden, 2012
2934 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
costruzioni verbo-locativo in area romanza
Dallo spazio all'aspetto
Inbunden, 2011
1444 kr
Lägg i varukorg
Verb-particle constructions are not only present in Germanic languages, but they are also found in Romance ones, particularly in some scarcely regulated varieties, such as old languages, dialects and substandard varieties. In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a …
Tempussemantik
Das französische Tempussystem ; eine integrative Analyse
Inbunden, 2012
3288 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Traducir la voz ficticia
Av Jenny Brumme
Inbunden, 2012
1658 kr
Lägg i varukorg
In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight key works, including stories, novels, and plays from the last fifty years and their translations into other …
chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne
Analyse et description du manuscrit et édition de 53 unica anonymes
Inbunden, 2011
3496 kr
Lägg i varukorg
The Berne song book originates from the last third of the 13th century and is often considered marginal because of the Lorraine dialect and the corrupted delivery. Here it is analysed in depth for the first time. It includes a linguistic and material analysis of the manuscript followed by a new …
localisateurs dans les constructions existentielles
Approche comparée en espagnol, en français et en italien
Inbunden, 2012
1844 kr
Lägg i varukorg
This book presents a comparative study of the locative constituents used in existential constructions: ‘il y a’ in French, ‘hay’ in Spanish, and ‘c’è’ in Italian. The first part discusses their role from a morphological, discursive, semantic, and syntactic point of view. The second part analyzes …
Verbale Obszönität bei Francisco de Quevedo
Inbunden, 2014
968 kr
Lägg i varukorg
Die satirisch-burleske Versdichtung von Francisco de Quevedo wird gemeinhin als rein ludisches, grotesk-komisches Stilgebaren aufgefasst und als Erscheinungsform des Karnevalsdiskurses à la Bachtin zu deuten versucht. Doch wie steht es mit dem Teil von Quevedos satirisch-burlesker Versdichtung, der …
Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col•locacions
Una aproximació semiautomàtica
Inbunden, 2013
1765 kr
Lägg i varukorg
Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet’s language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of …
Kookkurrenz, Kontrast, Profil
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive
Inbunden, 2012
2021 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica
Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura
Inbunden, 2012
2566 kr
Lägg i varukorg
Polysemy and polyfunctionality are key components in the motivational structure of discourse markers. In this study the author investigates adjectival units that contribute to discourse formation in the spoken Spanish of Chile. The author shows that polyfunctionality drives not only polysemy but …
Planctus Magistrae Doloris
Volgarizzamento in antico veronese
Inbunden, 2013
1343 kr
Lägg i varukorg
This is a new critical and commented edition of the Planctus Magistrae Doloris, a vernacular old Veronese prose version of a Planctus Mariae that was copied in the second half of the 14th century. While a first transcription was published in 1891 by Gustav Oehlert, the current editor has succeeded …
Italoamericano
Italiano E Inglese in Contatto Negli Usa. Analisi Diacronica Variazionale E Migrazionale
Av Elton Prifti
Inbunden, 2013
1715 kr
Lägg i varukorg
Tra le più note realtà linguistiche italiane all’estero spicca quella italoamericana, risultato dell’emigrazione degli italiani negli USA, contraddistinta da una durata di oltre 400 anni e da un dinamismo particolare. La monografia è incentrata sulla descrizione diacronica delle dinamiche e del …
connecteurs contenant des prépositions en français
Profils sémantiques et pragmatiques en synchronie et diachronie
Av Hélène Stoye
Inbunden, 2013
2700 kr
Lägg i varukorg
This study undertakes a systematic analysis of French prepositional connectors. It explains the tendency of prepositions to form connectors and provides a model of complementary semantic and pragmatic categories covering the types, functions, and usage of connectors across a variety of genres.
Infinitivo y sujeto en portugués y español
Un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito
Inbunden, 2013
1844 kr
Lägg i varukorg
This volume sheds light upon one of the most emblematic constructions in Ibero-Romance: adverbial infinitives with specified subjects (e.g. al entrar Juan (Sp), para eles verem o resultado (Ptg)). The study attempts to fill an empirical gap and offers a cognitive-functional and comparative account …
Deutsche und französische Pressetexte zum Thema ‚Islam‘
Die Wirkungsmacht impliziter Argumentationsmuster
Inbunden, 2013
1844 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Interkulturelle Behördenkommunikation
Eine gesprächsanalytische Untersuchung zu Verständigungsproblemen zwischen Migranten und Behördenmitarbeitern in Berlin und Buenos Aires
Inbunden, 2013
2641 kr
Lägg i varukorg
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The …
Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)
Av Éva Buchi, Wolfgang Schweickard
Inbunden, 2014
2566 kr
Lägg i varukorg
Le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) constitue la première tentative d’étymologisation du lexique héréditaire roman depuis le REW. Se détournant des pratiques reconnues en étymologie romane, le DÉRom adopte une méthode jugée jusque là peu rentable en raison du témoignage massif du latin écrit …
Aspektualität
Ein Onomasiologisches Modell Am Beispiel Der Romanischen Sprachen
Inbunden, 2014
1367 kr
Lägg i varukorg
Die frühen Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische
Am Beispiel der Nordamerikaliteratur (1572–1700)
Av Maria Hegner
Inbunden, 2013
2566 kr
Lägg i varukorg
The earliest translations from English to French have rarely been the objects of careful study. This volume provides detailed empirical analyses of the strategies employed by French translators of early English travel reports on North America. It offers new insights on the history of translation …
