Del 2 - Forum Translationswissenschaft
Translation in Der Globalen Welt Und Neue Wege in Der Sprach- Und Uebersetzerausbildung
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft II
Häftad, Tyska, 2004
709 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Forum Translationswissenschaft – serie
Visar alla böcker i serien Forum Translationswissenschaft. Handla med fri frakt och snabb leverans.
20 produkter
20 produkter
- Del 9 - Forum Translationswissenschaft
Traducción e interculturalidad
Actas de la Conferencia Internacional Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización, mayo de 2006, Universidad de Barcelona
Häftad, Spanska, 20081 157 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 10 - Forum Translationswissenschaft
La traducción literaria en la época contemporánea
Actas de la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», mayo de 2006, Universidad de Barcelona. En colaboración con Montserrat Gallart, Ana Luna y Dora Sales
Häftad, Spanska, 20082 298 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216. - Del 18 - Forum Translationswissenschaft
Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Uebersetzer und Dolmetscher zu Profis?
Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII
Inbunden, Tyska, 2014787 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 20 - Forum Translationswissenschaft
Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014
Part 2
Inbunden, Engelska, 2017669 kr
Skickas
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues in Translation Studies, as well as on translation theory and translation practice. The contributors focus also on literary translation, contrastive linguistics and the relation between semantics and cognition, as well as the relation between text, context and culture. The book also regards the translation process, the competence and quality of translation and professional aspects in translation and interpreting. - Del 21 - Forum Translationswissenschaft
Uebersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft
70 Jahre Innsbrucker Institut fuer Translationswissenschaft
Inbunden, Engelska, 2017897 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik. - Inbunden, Engelska, 2020
786 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
TRANSLATA III ist die dritte einer Reihe von Konferenzen zur translationswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Die Tagungen finden alle drei Jahre in Innsbruck statt und sind als Austauschforum der Disziplin Translationswissenschaft konzipiert. Neben den drei Plenarvorträgen enthält der Band ausgewählte Beiträge aus den folgenden Sektionen: Translationstheorie und Translationsprozessforschung, Translationskompetenz und Translationsdidaktik, Fachübersetzen und Terminologie, Übersetzung literarischer und audiovisueller Texte, Translationsmarkt und Translationspraxis neue Entwicklungen und Konsequenzen für die Ausbildung.TRANSLATA III is the third in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. Besides the plenary lectures, this volume includes selected papers from the following conference sections: translation theory & translation process research, translator competence & translator training, specialised translation & terminology, audiovisual and literary translation, translation market & translation practice new developments and implications for translator training. - Del 23 - Forum Translationswissenschaft
Foreign Language Training in Translation and Interpreting Programmes
Inbunden, Engelska, 2021745 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Foreign language proficiency is a must for professional translation and interpreting. However, research into Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and Teaching (TILLT) is still scarce. As a result, many foreign language lecturers tackle language courses from a general perspective, disregarding the specific linguistic demands that both translation and interpreting place on their practitioners. Against this backdrop, this book brings together scholars who have conducted extensive research into this area. The aim of the volume is thus twofold: on the one hand, to establish international avenues for cooperation, and on the other, to proffer new and updated insights into a subdiscipline of Translation Studies that has not received the same attention as other translation areas. - Del 24 - Forum Translationswissenschaft
Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis
Evidence from the COVALT Corpus
Inbunden, Engelska, 2024728 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. It assumes that translated and non-translated texts in the same language exhibit distributional differences that can be regarded as translational effects. This book presents a number of studies aiming to test that hypothesis on five linguistic items: passive construal of events, diminution, verbal aspect, light verb constructions and adjective position. The studies draw on data from the COVALT corpus as well as elicitation and translation tasks performed by professional translators. The results shed light not only on the hypothesis itself but also on the mixed-methods approach adopted in the book. - Del 25 - Forum Translationswissenschaft
Der Einfluss neuer Technologien auf die Ausbildung von Translatoren / The Influence of New Technologies on Translator and Interpreter Education
Inbunden, Engelska, 2026833 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In den letzten Jahren haben technologische Entwicklungen, die vor allem auf Fortschritten im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) basieren, zu rasanten, fast revolutionären Veränderungen in der Übersetzungsindustrie und, in etwas geringerem Ausmaß, in der Dolmetschbranche geführt. Die vierzehn Beiträge im vorliegenden Sammelband beleuchten die weitreichenden Auswirkungen von KI auf die translationswissenschaftliche Ausbildung – von der Übersetzungsdidaktik über das Post-Editing bis hin zur Dolmetsch- und Sprachausbildung.In recent years, technological developments—driven primarily by advances in artificial intelligence (AI)—have led to rapid, almost revolutionary changes in the translation industry and, to a slightly lesser extent, the interpreting sector. The fourteen chapters in this volume explore the far-reaching impact of AI on translator and interpreter education, covering topics ranging from translation didactics and post-editing to interpreter training and language education. - Del 26 - Forum Translationswissenschaft
Accesibilidad desde un enfoque traductológico
Inbunden, Engelska, 2026982 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
La obra aborda temas como la audiodescripción, la simplificación y el subtitulado para personas sordas, así como la lengua de signos, el lenguaje claro o la lectura fácil. La tecnología desempeña un papel crucial en los servicios de accesibilidad, por lo que este volumen también cubre los últimos avances tecnológicos, como la IA, aplicados a este ámbito. Con la inclusión de casos concretos y ejemplos, el libro ilustra las aplicaciones prácticas de los conceptos teóricos, proporcionando a los lectores una comprensión más clara de cómo se aplican las teorías en escenarios reales. Este enfoque interdisciplinar une, por lo tanto, estudios de traducción, lingüística, comunicación audiovisual y discapacidad, entre otros. El fin último es que sirva de puente entre estas áreas y que promueva una comprensión más holística de la accesibilidad en y para la traducción y, además, fomente una mayor sensibilización y respeto hacia todos los actores implicados. - Del 1 - Forum Translationswissenschaft
Translation Zwischen Theorie Und Praxis
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft I
Häftad, Tyska, 20021 104 kr
Tillfälligt slut
- Del 6 - Forum Translationswissenschaft
Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern
Metaphorische Stereotypen Der Deutschen Und Russischen Medien ALS Hypertext
Häftad, Tyska, 2006785 kr
Tillfälligt slut
- Del 3 - Forum Translationswissenschaft
Translationswissenschaft Im Interdisziplinaeren Dialog
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft III
Häftad, Tyska, 2005629 kr
Tillfälligt slut
- Del 4 - Forum Translationswissenschaft
«Fluctuat NEC Mergitur». Translation Und Gesellschaft
Festschrift Fuer Annemarie Schmid Zum 75. Geburtstag
Häftad, Tyska, 2005629 kr
Tillfälligt slut
- Del 5 - Forum Translationswissenschaft
Translatologie - Neue Ideen Und Ansaetze
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft IV
Häftad, Tyska, 2005751 kr
Tillfälligt slut
- Del 8 - Forum Translationswissenschaft
Im Brennpunkt: Literaturuebersetzung
Häftad, Tyska, 2008583 kr
Tillfälligt slut
- Del 13 - Forum Translationswissenschaft
Italia E «Italie»
Identità Di Un Paese Al Plurale
Inbunden, Italienska, 2010669 kr
Tillfälligt slut
- Del 14 - Forum Translationswissenschaft
Migrazione E Patologie Dell'«humanitas» Nella Letteratura Europea Contemporanea
Inbunden, Italienska, 2012611 kr
Tillfälligt slut
- Del 19 - Forum Translationswissenschaft
Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014
Part 1
Inbunden, Engelska, 20171 059 kr
Tillfälligt slut
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. The contributions to this volume focus on humo(u)r translation, legal translation, and human-machine interaction in translation. The contributors also regard computer-aided translation, specialised translation, terminology as well as audiovisual translation and professional aspects in translation and interpreting.
