Forum Translationswissenschaft – serie
Visar alla böcker i serien Forum Translationswissenschaft. Handla med fri frakt och snabb leverans.
20 produkter
Translation in Der Globalen Welt Und Neue Wege in Der Sprach- Und Uebersetzerausbildung
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft II
Av Lew Zybatow
Häftad, 2004
732 kr
Lägg i varukorg
Traducción e interculturalidad
Actas de la Conferencia Internacional Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización, mayo de 2006, Universidad de Barcelona
Av Assumpta Camps, Lew Zybatow
Häftad, 2008
1157 kr
Lägg i varukorg
Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización, celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La …
La traducción literaria en la época contemporánea
Actas de la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», mayo de 2006, Universidad de Barcelona. En colaboración con Montserrat Gallart, Ana Luna y Dora Sales
Av Assumpta Camps, Lew Zybatow
Häftad, 2008
2393 kr
Lägg i varukorg
Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la …
Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Uebersetzer und Dolmetscher zu Profis?
Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII
Av Lew Zybatow, Michael Ustaszewski
Inbunden, 2014
812 kr
Lägg i varukorg
Translationskompetenz - Was ist das? Woher kommt sie? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen Fragen widmen sich namhafte TranslationswissenschaftlerInnen im Rahmen der traditionellen VII. Innsbrucker Ringvorlesung Bausteine translatorischer Kompetenz . Die Beiträge beleuchten einzelne …
Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014
Part 2
Av Lew N. Zybatow, Michael Ustaszewski
Inbunden, 2017
669 kr
Lägg i varukorg
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general …
Uebersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft
70 Jahre Innsbrucker Institut fuer Translationswissenschaft
Av Lew N. Zybatow, Alena Petrova m. fl.
Inbunden, 2017
906 kr
Lägg i varukorg
Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue …
Was ist und was soll Translationswissenschaft? / Redefining and Refocusing Translation and Interpreting Studies
Ausgewaehlte Beitraege der 3. Internationalen Konferenz zur Translationswissenschaft TRANSLATA III (Innsbruck 2017). Unter Mitarbeit von Lisa Lanthaler und Robert Lukenda / Selected Papers from the 3rd International Conference on Translation and Interpretin
Av Lew N. Zybatow, Alena Petrova
Inbunden, 2020
811 kr
Lägg i varukorg
TRANSLATA III ist die dritte einer Reihe von Konferenzen zur translationswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Die Tagungen finden alle drei Jahre in Innsbruck statt und sind als Austauschforum der Disziplin Translationswissenschaft konzipiert. Neben den drei Plenarvorträgen enthält der Band …
Foreign Language Training in Translation and Interpreting Programmes
Av Astrid Schmidhofer, Enrique Cerezo Herrero
Inbunden, 2021
767 kr
Lägg i varukorg
Foreign language proficiency is a must for professional translation and interpreting. However, research into Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and Teaching (TILLT) is still scarce. As a result, many foreign language lecturers tackle language courses from a general perspective, …
Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis
Evidence from the COVALT Corpus
Inbunden, 2024
749 kr
Lägg i varukorg
The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. It assumes that translated and non-translated texts in the same language exhibit distributional differences that can be regarded as translational effects. This book presents a number …
Der Einfluss neuer Technologien auf die Ausbildung von Translatoren / The Influence of New Technologies on Translator and Interpreter Education
Av Alena Petrova, Bianca Prandi m. fl.
Inbunden, 2026
841 kr
Lägg i varukorg
In den letzten Jahren haben technologische Entwicklungen, die vor allem auf Fortschritten im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) basieren, zu rasanten, fast revolutionären Veränderungen in der Übersetzungsindustrie und, in etwas geringerem Ausmaß, in der Dolmetschbranche geführt. Die vierzehn …
Accesibilidad desde un enfoque traductológico
Av Goedele De Sterck, Fátima Gómez-Cáneba m. fl.
Inbunden, 2026
982 kr
Lägg i varukorg
La obra aborda temas como la audiodescripción, la simplificación y el subtitulado para personas sordas, así como la lengua de signos, el lenguaje claro o la lectura fácil. La tecnología desempeña un papel crucial en los servicios de accesibilidad, por lo que este volumen también cubre los últimos …
Translation Zwischen Theorie Und Praxis
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft I
Av Lew Zybatow
Häftad, 2002
1140 kr
Tillfälligt slut
Die Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft, die im WS 99/00 begannen, haben sich inzwischen zu einem beliebten interdisziplinären Forum über die Translation – eine der ältesten und komplexesten Tätigkeiten des menschlichen Geistes – entwickelt. International namhafte …
Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern
Metaphorische Stereotypen Der Deutschen Und Russischen Medien ALS Hypertext
Av Lew Zybatow
Häftad, 2006
785 kr
Tillfälligt slut
Der Band präsentiert ausgewählte Ergebnisse des vom Herausgeber geleiteten DFG-Projektes Interkulturelle Analyse der Struktur kollektiver Vorstellungswelten, in dem erstmalig von einem deutsch-russischen Forscherteam vergleichend untersucht wurde, mit welchen Metaphern in den deutschen und …
Translationswissenschaft Im Interdisziplinaeren Dialog
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft III
Av Lew Zybatow
Häftad, 2005
649 kr
Tillfälligt slut
Die III. Internationale Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft im Jahre 2002, deren Auftakt der Vater der modernen Translationswissenschaft Eugene A. Nida gab, führte – getreu ihrem Motto Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog – neben Translationswissenschaftlern auch …
«Fluctuat NEC Mergitur». Translation Und Gesellschaft
Festschrift Fuer Annemarie Schmid Zum 75. Geburtstag
Av Lew Zybatow, Peter Sandrini
Häftad, 2005
635 kr
Tillfälligt slut
Mehrsprachigkeit ist ein zentrales Charakteristikum der globalen Gesellschaft zu Beginn des dritten Jahrtausends. Multilinguale Kommunikation bzw. das Vermitteln von Kommunikation über Sprach- und Kulturgrenzen wird dabei zur alltäglichen Notwendigkeit. Die Translationswissenschaft widmet sich …
Translatologie - Neue Ideen Und Ansaetze
Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft IV
Av Lew Zybatow
Häftad, 2005
775 kr
Tillfälligt slut
Im Brennpunkt: Literaturuebersetzung
Av Lew Zybatow, Wolfgang Pöckl
Häftad, 2008
583 kr
Tillfälligt slut
Das Schicksal literarischer Übersetzungen wird von einer Vielfalt von Faktoren bestimmt. ÜbersetzerInnen und ihre translationstheoretischen Überzeugungen sowie die oft präzisen Vorgaben von Verlagen – z.B. bezüglich Umfang der Publikation, Anmerkungsapparat, sprachlicher Färbung – haben erheblichen …
Italia E «Italie»
Identità Di Un Paese Al Plurale
Av Saverio Carpentieri, Angelo Pagliardini m. fl.
Inbunden, 2010
676 kr
Tillfälligt slut
Il volume rappresenta un’indagine alla ricerca della/delle identità dell’Italia: un percorso linguistico-culturale, storico-sociale, geografico-economico fino alle frontiere dell’identità stessa, attraverso un paese il cui carattere è stato sempre fortemente riconoscibile, in certi termini …
Migrazione E Patologie Dell'«humanitas» Nella Letteratura Europea Contemporanea
Av Lew Zybatow, Alexandra Vranceanu m. fl.
Inbunden, 2012
630 kr
Tillfälligt slut
Contents: Lew Zybatow: Geleitwort des Reihenherausgebers – Alexandra Vranceanu/Angelo Pagliardini: Introduzione – Francis Claudon : Humanitas et migration : Dialogue des Anciens et des Modernes – Monica Spiridon : Errances réelles, errances rêvées, errances mythiques – Sebastiano Martelli: …
Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014
Part 1
Av Lew N. Zybatow, Andy Stauder m. fl.
Inbunden, 2017
1091 kr
Tillfälligt slut
TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. The contributions to this volume focus on humo(u)r translation, legal translation, …
