French Literature – serie

With an undercurrent of sensual excitement, C?line paints an almost unbearably vivid picture of society and the human condition.

In this widely acclaimed translation, Dominic DiBernardi expertly captures C?line's trademark style of prose which has served as inspiration to such American writers as Philip Roth, Kurt Vonnegut, William Burroughs, Jack Kerouac, Charles Bukowski, Norman Mailer and Joseph Heller.

A remarkable collection of writings by members of the group known as the Oulipo (Ouvroir de litterature potentiale), this anthology includes, among others, Italo Calvino, Harry Mathews, Georges Perec, Jacques Roubaud, and Raymond Queneau. Founded in Paris in 1960, the Oulipo views imaginative writing as an exercise dominated by the method of "constraints." While a major contribution to literary theory, and also great fun, Oulipo: A Primer of Potential Literature is perhaps most distinguished as an indispensable guide to writers.

-- First paperback edition.-- Hortense is in trouble again. Set to marry the Premier Prince Presumptive, our heroine finds herself caught in the middle of the plot of Hamlet, playing the unfortunate role of Ophelia. Can she escape in time? Brimming with brilliant wordplay, mathematical equations, literary allusions, and cats, Hortense in Exile continues the Hortense series in grand style.-- Jacques Roubaud is president of the l'Association Georges Perec, a society dedicated to honoring the work of his fellow Oulipian.-- First published in the U.S. by Dalkey Archive (1992).

Composed of 150 poems, with a title taken from Charles Baudelaire’s Les Fleurs du Mal, and partly a response to the poetry of Raymond Queneau, this collection explores Jacques Roubaud’s many poetic modes. He skips from the strict form of the sonnet to the freedom of prose poetry without abandoning the melancholy playfulness that has defined his lengthy writing career.A selection of Roubaud’s best recent work, The Form of a City describes not only Paris, but also its people, its writers (and those of the Oulipo in particular), its monumental past, and its unsteady response to change.

When French mafioso Oscar Lux saved Clovis Baccara from killing himself, he became the boss and something of a mentor to Clovis. Twenty years later, it is no surprise that Clovis is named best man when Oscar decides to settle down and get out of the business. Fulfilling his role as second-hand man, Clovis is entrusted with the job of guarding Oscar’s new bride when Oscar is taken into police custody for embezzlement and racketeering on the day after his wedding. Alone on his boss’s honeymoon in Los Angeles with Oscar’s incredibly attractive new wife, Clovis tries his hardest to adhere to the one rule he has given himself, the rule which gets harder to heed as each moment passes: do not touch.

'As You Were Saying' pairs some of America's best writers with their French contemporaries, to show the importance of considering - and responding to - the world beyond one's borders.

At some Parisian lost-and-found, a mysterious manuscript scribbled onto stray bits of hotel stationary and postcards and stuffed into an abandoned briefcase comes into the hands of an “editor,” who claims to faithfully transcribe and assemble the random texts. On the face of it, these consist of fastidious descriptions of a series of hotel rooms in cities around the globe, but their world-weary writer, a certain “Olivier Rolin,” is also involved in a number of highly improbable international networks, populated by unsavory thugs and Mata Haris in distress.Author Olivier Rolin has dipped into his extensive travel notebooks to create this highly inventive novel that spoofs, among others, the decaying international espionage scene, the literary author publicity tour, and official French culture, all against a backdrop of the queasy alienation secreted by standard-issue hotel rooms across the globe.

A pioneering French woman turns her eye toward the most classically male American genre.

Based on the life of Post-Impressionist painter Paul Gauguin, Jacques Jouet's "Savage" compels the reader to ask whether it is the primitive or the civilized man who is savage. At the height of the Belle ?poque, an eccentric young clothing designer searches for inspiration and identity as an artist among the "savage" peoples of France's colonies. Influenced by several exotic lovers, a quirky "vieille" dame, and ?douard Manet himself, Paul's increasingly unconventional designs parallel his increasingly unbalanced state of mind as he struggles to find a market for his work among the haute bourgeoisie. The failure of this venture, coupled with psychosis due to an untreated illness, ultimately leads to his demise.

The tale is simple, if grim: a disenfranchised teenage boy from the housing projects on the outskirts of Paris rapes and murders the manager of the supermarket where his mother works. But Gerard Gavarry is a writer who knows how literary inventiveness can shed new light on a serious subject, and Hoppla! tells its story three times, in three separate sections, each in a different tone or mode and with different sets of images and vocabularies. The first relies on tropical images and the characters speak in a lexicon borrowed from the coconut industry--as if the Parisian suburbs had been transported to an exotic shore; the second is nautical in nature; the third invokes the mythology of the centaur, and ancient Greece butts up against modern-day France. Gavarry's bloody and poetic narrative takes dead aim at the social, political, and personal roots of violence, and argues for the transformative power of fiction.

The unbuttoned, unkempt, unlikely fiction of Pierre Siniac is a slap in the face of the traditional crime novel, and The Collaborators is his best and most hilarious book...

In some kind of institution, maybe a hospital or rehabilitation center, we are introduced to Wert, a disturbed, traumatized man still suffering the horrors of his experience as a soldier fighting in an unidentified conflict. A patient or prisoner, Wert writes down his memories of the war; his impressions of his current, ill-defined treatment; and his reflections on his own psychological well-being. When at last released, Wert undertakes a long journey to the east, and slowly recognizes the events of his life as being reminiscent of episodes from ancient epic narratives--as though his entire story has simply been the reenactment of a tale first told thousands of years before. Chipping away at its narrative through short, rhythmic, poetic sentences; combining the worlds of the avant-garde and the ancient epic; and revealing the interconnectedness of psychology, lived experience, and the written word, "Wert and the Life Without End" is a masterpiece of self-reflective storytelling.

New work from the acclaimed author of "The Crab Nebula" and "Palafox."

Mathilde Lewly--a female painter at the dawn of the twentieth century--has achieved notoriety among the Parisian avant-garde. She and her husband, also a talented young artist, pursue their separate visions side by side in a Clichy atelier, galvanized by the artistic ferment that surrounds them. But the couple are threatened by the shadow of Mathilde's little sister, Eug?nie: since the two girls' sudden departure from their native England, Eug?nie has been determined to vault the eight years separating her from Mathilde. Now, devoured by envy and haunted by a past she never actually experienced, the "little one" hurls herself into the artistic and personal life of her elder sister. It is the birth of a fierce rivalry, an emotional tug-of-war, played out against the bohemian riot of the last century's wildest years. But will the First World War's sudden and brutal eruption allow Mathilde to escape this intimate conflict and achieve her destiny?

A word-crazed monologue in the mind of a man flying to his war-torn native country for the first time in years, "Without Origin" explores the ways a family, homeland, friendship, or even a favorite author, can come to overwhelm one's individuality.

For seventeen years, Narcisse Dièze, chronic sufferer of a mysterious condition called"cerebral rheumatism"; has lived in the protective confines of a psychiatric hospital. Therehe has been attended by a contingent of nurses, for whom he has obligingly fathered somewherebetween thirty-five and one hundred seventy-one children. (No one knows the exact number.)But the doctors abruptly decide that he is cured and prod him to reenter the outside world.Narcisse is floored, yet he gradually summons the will to try. What follows is an account of thisnaïve and timid patient’s adventures in the realm of the so-called sane. An endearing misfit in thetradition of Walter Mitty and Forrest Gump, Narcisse is destined to totter precariously on thehighwire of his existence. Will we see him fall?A quirky fable that pokes holes in the accepted mental health verities and pleads for a touch ofmadness. With an introduction by Warren Motte.

Every night when she goes to sleep, a woman dreams of erotic encounters with different men. She dreams of being the sponge squeezed to foaming in a gas station attendant's hand, and of twining her bare skin with a sea lion's thick pelt under the watchful eye of the sea lion trainer. From a gas station attendant to a sea lion trainer, a watchmaker to a teacher, a furrier to an astrologer, each evening's new encounter is more sensual and extravagant than the last.

"Tanguy Viel's parody/pastiche of the American novel is subtle and experimental; it tells a story at the same time as it implicitly poses questions about the narrative structure it is deploying." —The French ReviewIn The Disappearance of Jim Sullivan, disappearance is both a theme and a stylistic device. Indeed, this publication narrates the disappearance of Dwayne Koster, who, fascinated by the story of Jim Sullivan, commits suicide in the New Mexico desert which was the setting of the rocker’s disappearance in 1975. But this novel is for the most part set in the metanarrative tale of its own genesis, and, as a result, is partially eclipsed: its -fictitious- author doesn’t relate it in its entirety and keeps adding bits and pieces of first drafts and preliminary sketches to his text, thus blurring its boundaries. Tanguy Viel’s work can therefore be perceived as a double response, existential and aesthetic, to the question of the end.

The Last Days is Raymond Queneau's autobiographical novel of Parisian student life in the 1920s: Vincent Tuquedenne tries to reconcile his love for reading with the sterility of studying as he hopes to study his way out of the petite bourgeoisie to which he belongs. Vincent and his generation are contrasted with an older generation of retired teachers and petty crooks, and both generations come under the bemused gaze of the waiter Alfred, whose infallible method of predicting the future mocks prevailing scientific models. Similarly, Queneau's literary universe operates under its own laws, joining rigorous artistry with a warm evocation of the last days of a bygone world.

In this novel, Louis-Ferdinand Celine (Journey to the End of the Night, Death on the Installment Plan) offers us a vivid chronicle of a desperate man's frantic flight from France in the final months of World War II.

Completed right before his death in 1961, Rigadoon, the most compassionate of Celine's novels, explores the ravages of war and its aftermath.

In his second "novel," Newspaper, the acclaimed writer, photographer, and artist Edouard Levé made perhaps his most radical attempt to remove himself from his own work. Made up of fictionalized newspaper articles, arranged according to broad sections—some familiar, some not—Newspaper gives us a tour of the modern world as reported by its supposedly impartial chroniclers. Much of this "news" is quite sad, some is funny, but the whole serves as a gory parody of the way we have been taught to see our lives and the lives of our fellow human beings.

First published in France in 1937, this brilliant, moving novel is about the devastating psychological effects of war, about falling in love, about politics subverting human relationships, and about life in Paris during the early 1930s amid intellecturals and artists whose activities range from writing for radical magazines to conjuring the ghost of Lenin in seances. Raymond Queneau (1903-1976) has been one of the most powerful forces in shaping the direction of French fiction in the past fifty years. His other novels includes The Last Days, Pierrot Mon Ami, and Saint Glinglin.

-- First paperback edition.-- Formally inventive and utterly joyous, Grabinoulor recounts the fantastic adventures of its light-hearted, satyric, eponymous hero as he visits other planets, time travels, and finds poetry everywhere he goes.-- Grabinoulor has been praised highly by authors as diverse as Apollinaire, Celine, and Queneau.-- Albert-Birot founded and edited one of the first avant-garde book reviews, SIC, which published the futurists, the Dadaists, and the Surrealists. Grabinoulor was first published in its pages.-- First U.S. edition by Dalkey Archive ('87).

-- First paperback edition.-- In this madcap metafictional mystery a 22-year-old philosophy student (Hortense) is kidnapped and a dog is murdered -- the imaginary country of Poldevia is somehow involved. Arranged in the form of a sestina (replete with authorial asides and plenty of puns, jokes and wordplay), this is the second installment in Roubaud's popular and widely acclaimed Hortense series.-- A professor of mathematics at the University of Paris X Nanterre and a long time member of Oulipo, the Workshop for Potential Literature, Jacques Roubaud is the author of several novels and works of poetry.-- First published in the U.S. by Dalkey Archive (1989).

Readers of the contemporary novel in France are witnessing the most astonishing reinvigoration of narrative prose since the New Novel of the 1950s. In the last few years, bold, innovative, and richly compelling novels have been written by a variety of young writers. These texts question traditional strategies of character, plot, theme, and message; and they demand new strategies of reading, too. Choosing ten novels published during the 1990s as examples of that trend, Warren Motte traces the resurgence of the novel in France. He argues that each of the novels under consideration here, quite apart from what other stories it tells, presents a?fable?of the novel that deals with the genre's possibilities, limitations, and future as a cultural form.

Readers of the contemporary novel in France are witnessing the most astonishing reinvigoration of narrative prose since the New Novel of the 1950s. In the last few years, bold, innovative, and richly compelling novels have been written by a variety of young writers. These texts question traditional strategies of character, plot, theme, and message; and they demand new strategies of reading, too. Choosing ten novels published during the 1990s as examples of that trend, Warren Motte traces the resurgence of the novel in France. He argues that each of the novels under consideration here, quite apart from what other stories it tells, presents a?fable?of the novel that deals with the genre's possibilities, limitations, and future as a cultural form.

Together these two novels comprise the most fascinating, obsessive, and erotic works of contemporary Frech fiction. Like the works of Georges Bataille, and those of the Marquis de Sade before him, Klossowski's fiction explores the connections between the mind and the body through a lens of sexuality. Both of these novels feature Octave, an elderly cleric; his striking young wife Roberte; and their nephew, Antoine in a series of sexual situations. But Klossowski's books are about theology as well, and this merging of the sexual with the religious makes this book one of the most painstakingly baroque and intellectual novels of our time.