Iranian Studies Series – serie
Visar alla böcker i serien Iranian Studies Series. Handla med fri frakt och snabb leverans.
29 produkter
29 produkter
501 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
This is the first study of Persian literary riddles to appear in English, analyzing a wide range of complex riddling poems systematically from the tenth to the twelfth century. In addition to the genre of riddles, the book examines the relationship between metaphors and riddles and the genre of literary description. Literary riddles occur in the early specimens of Persian literature from the tenth century and they continue to be used in modern Iranian society. What is it that it has neither trousers nor shirt? [Yet] you can place on her lap whatever you wish Although she has no tongue, she speaks the truth, With a dragon, a scorpion upon her neck. a scale (quppân)
652 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
The Safina is a massive, well preserved manuscript from 14th-century Tabriz in Persia, a centre for learning and cultural activities including manuscript production and illumination. Containing 209 works in Persian and Arabic, it is a complete treasure-house between two covers. The texts in the compendium show the canon of learning for a man of letters in the Islamic world. It covers prophetic traditions, ethics, mysticism, jurisprudence, theology, exegesis, history, grammar, literature and literary criticism, philosophy, astronomy and astrology, geomancy, mineralogy, mathematics, medicine, music, cosmography and geography. For the first time, Safina Revealed introduces diverse aspects of this compendium. Safina Revealed contains fourteen articles each revolving around a specific topic, explaining its importance in the cultural and literary milieu of the 14th-century Islamic world.
Embodiments of Evil: Gog and Magog
Interdisciplinary Studies of the "Other" in Literature & Internet Texts
Häftad, Engelska, 2011
504 kr
Tillfälligt slut
Gog and Magog, as archetypes of evil, have dwelt in our consciousness since their threatening appearance in the Bible and Quran. Maps, literature and texts ranging from Medieval Europe, the Byzantine and Arab world, in Berber, Persian and Indonesian traditions, to contemporary internet texts: all use these imaginary monstrous creatures. The figures are constantly reinterpreted as the enemies of order change. Gog and Magog have been represented with dog heads, snake tongues. On the covers of contemporary Arab apocalyptic literature they may be giants or half-humans.This volume Embodiments of Evil: Gog and Magog reveals in eight essays the images of the 'Other' in genres ranging from contemporary folk religion on the internet to the rich literary heritage of Alexander romances.
613 kr
Tillfälligt slut
Agreement Restrictions in Persian is the first comprehensive attempt to tackle the issue of verbal agreement in Persian from a cross-linguistic point of view. Persian is a field of research within theoretical linguistics that is yet to be sufficiently explored. This book adopts the Minimalist Program of Chomsky (1995-2004) which is at the forefront of recent theories of formal syntax and applies it to the Persian language. Although it is commonly believed that in Persian the verb agrees with the subject, several constructions seem to constrain this obligatory rule. Adopting the framework of Distributed Morphology, the author argues that agreement is in fact obtained with the plural inanimate subjects but a morphological rule may block the result. Unlike the previous analyses which consider the experiencer as the subject of the psychological constructions, the author argues that the psychological state is the subject of the sentence. The findings of this book not only contribute to better understanding of Persian syntax, but also have important implications for grammar theory.
501 kr
Tillfälligt slut
This book fills a gap by providing a new selection and description of almost 900 editions of the world-famous Persian quatrains: The Rubáiyát of Omar Khayyám. This is the first bibliography since the first Rubáiyát bibliography by A.G. Potter, published in 1929.Omar Khayyám lived in the 11th Century. A Persian homo universalis, he was a mathematician, scientist, philosopher, astronomer and poet. He is believed to have written 200 to 600 Rubáiyát (quatrains) in Persian. His Rubáiyát has been translated into Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Russian, Urdu and many other languages. It has been published in numerous editions: precious volumes with jeweled bindings, artist's books, scholarly and critical editions, forgeries and fake editions, making The Rubáiyát of Omar Khayyám a perfect object for book collectors and lovers of poetry.Edward FitzGerald's translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám has been one of the world's most popular books. Since the first version in 1859, new editions, reprints and translations have appeared in an almost endless flow, varying from plain text to highly decorated, illustrated editions and from almost microscopic miniatures to monumental, oversized volumes. FitzGerald's translation stands out, but there are hundreds of other translations, from many countries, and you will find them all in this book.
Key to the Treasure of the Hakim
Artistic and Humanistic Aspects of Nizami Ganjavi’s Khamsa
Häftad, Engelska, 2011
652 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
This “Key” to the Khamsa consists of thirteen essays by eminent scholars in the field of Persian Studies, each focusing on different aspects of the Khamsa, which is a collection of five long poems written by the Persian poet Nizami of Ganja.Nizami (1141-1209) lived and worked in Ganja in present-day Azerbaijan. He is widely recognized as one of the main poets of Medieval Persia, a towering figure who produced outstanding poetry, straddling mysticism, romances and epics. He has left his mark on the whole Persian-speaking world and countless younger poets in the area stretching from the Ottoman to the Mughal worlds (present-day Turkey, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan, Pakistan, India) have found him an inspiration and have tried to emulate him. His work has influenced such other immense poets as Hafez, Rumi, and Saadi.His five masnavis (long poems) address a variety of topics and disciplines and have all enjoyed enormous fame, as the countless surviving manuscripts of his work indicate. His heroes, Khosrow and Shirin, Leili and Majnun, Iskandar count amongst the stars of the Persian literary firmament and have become household names all over the Islamic world.The essays in the present volume constitute a significant development in the field of Nizami-studies, and on a more general level, of classical Persian literature. They focus on topics such as mysticism, art history, comparative literature, science, and philosophy. they show how classical Greek knowledge mingles in a unique manner with the Persian past and the Islamic culture in Nizami’s world. They reflect a high degree of engagement with the existing scholarship in the field, they revive and challenge traditional views on the poet and his work and are indispensable both for specialists in the field and for anyone interested in the movement of ideas in the Medieval world.
501 kr
Tillfälligt slut
Persian passion play or ta'ziya depicts the role of the Prophet's granddaughter Zeynab during the tragic death of the third Shiite Imam Hoseyn in Karbala in 680. This book depicts how Zeynab has become a role model in modern Iranian society, especially during the Islamic Revolution and the Iran-Iraq War.
556 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
The storytellers Jura Kamol and Mullo Ravshan composed two different versions of the story of Barzu in the Tajik as spoken in this area. This is the first printed version including a translation of these stories to appear.
632 kr
Tillfälligt slut
The chapters in this volume explore the philosophical underpinnings and cinematic techniques characteristic of Iranian film. Collectively, they show how the pervasive themes of Iranian cinema, such as martyrdom and war, gender roles, and social policy issues have been addressed, and how directors have approached them using a variety of techniques. Some chapters outline the poetic and mystical dimensions of Abbas Kiarostami's movies. Other chapters describe the effects of the Islamic Revolution on codes of morality and their expression in film as well as on directors' tactics in response to the new theocratic system.
Reception of Hafiz
The Sweet Poetic Language of Hafiz in Nineteenth and Twentieth Century Persia
Häftad, Engelska, 2013
650 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
"The quantity of scholarship on Persian literature is enormous. Yet works of literary criticism and analytical studies are a minute and newly-added portion of its entirety. With few and noteworthy exceptions, the works are agglomerated around the names of such giants of Persian literature as Hafez, Rumi, and Ferdowsi. In this book Solati demonstrates the influence of Hafez on the thoughts, poetic language, and philosophy of the nineteenth and twentieth century Persian poets, writers and critics. Omar Khayyám lived in the 11th Century. A Persian homo universalis, he was a mathematician, scientist, philosopher, astronomer and poet. He is believed to have written 200 to 600 Rubáiyát (quatrains) in Persian. His Rubáiyát has been translated into Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Russian, Urdu and many other languages. It has been published in numerous editions: precious volumes with jeweled bindings, artist’s books, scholarly and critical editions, forgeries and fake editions, making The Rubáiyát of Omar Khayyám a perfect object for book collectors and lovers of poetry. Edward FitzGerald’s translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám has been one of the world’s most popular books. Since the first version in 1859, new editions, reprints and translations have appeared in an almost endless flow, varying from plain text to highly decorated, illustrated editions and from almost microscopic miniatures to monumental, oversized volumes. FitzGerald’s translation stands out, but there are hundreds of other translations, from many countries, and you will find them all in this book."
631 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Reclaiming the Faravahar is an ethnographic study of the contemporary Zoroastrians in Tehran. It examines many public discursive and ritual performances to show how they utilize national, religious, and ethnic categories to frame the Zoroastrian identity within the longstanding conflict between Iranian Shi.a and Arab Sunnis, defining and defending Zoroastrians’ identity and values in Shi.i dominated Iran.
Irreverent Persia
Invective, Satirical and Burlesque Poetry from the Origins to the Timurid Period (10th to 15th century)
Häftad, Engelska, 2015
692 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Poetry expressing criticism of social, political and cultural life is a vital integral part of Persian literary history. Its principal genres – invective, satire and burlesque – have been very popular with authors in every age. Despite the rich uninterrupted tradition, such texts have been little studied and rarely translated. Their irreverent tones range from subtle irony to crude direct insults, at times involving the use of outrageous and obscene terms. This anthology includes both major and minor poets from the origins of Persian poetry (10th century) up to the age of Jâmi (15th century), traditionally considered the last great classical Persian poet. In addition to their historical and linguistic interest, many of these poems deserve to be read for their technical and aesthetic accomplishments, setting them among the masterpieces of Persian literature.
746 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In 1884 an obscure British soldier, having finished his tour of duty in India, decided to make a detour on his trip home in order to spend three months crossing Persia unaccompanied except for the local muleteers. Among his accoutrements he packed a small leather-bound sketchbook in which he not only wrote a journal but in which he also added accomplished and charming water-colour illustrations. The authors' introduction contextualises this trip made in 1884 against the background of Persianate influence in British culture, and the general cultural background of late Victorian Britain is presented as the subliminal driver behind a young man's desire to explore, and illustrate, an already discovered country – Persia.
746 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Large Far.marzn.me (Far.marzn.me-ye bozorg), a poem from the Persian epic cycle dated to the late eleventh century, is hereby published for the first time in an English translation, in prose. The story tells how Far.marz, a son of the famous Sh.hn.me hero Rostam, conquers several provinces of India, before setting off on an extensive voyage over sea and land, leading his troops through a number of hazardous situations in various fictional countries. As a true epic hero, he displays his prowess in battle and in single combat against men, demons and various ferocious animals, in addition to experiencing a number of marvelous and romantic adventures.
884 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book presents three of the works of Abdu.l-Bah., son of the founder of the Bah..i Faith, dealing with social and political issues. In The Secret of Divine Civilization (1875) Abdu.l-Bah. supports the administrative and broader social reforms of Mirz. Hosayn Kh.n, but looks mainly for organic reform through the efforts of Iranian intellectuals to waken and educate the masses. In this work, Abdu.l-Bah. gives virtuous and progressive Islamic clerics a leading role among these intellectuals, indeed most of his appeals are directed specifically to them. A Traveller's Narrative (1889/90) is an authoritative statement of the broad lines of Bah.'i social and political thinking. The Art of Governance (1892/93) was written as Iran entered a pre-revolutionary phase, and ideas that we recognise today as the precursors of political Islam were spreading. It sets out the principles underlying the ideal relationship between religion and politics and between the government and the people. In addition to presenting the first parallel text translations of these works, the Persian texts incorporate notes on variants in the early published sources. An introduction outlines the intellectual and political landscape from which Abdu.l-Bah. wrote, and in which his expected readers lived.
793 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines the role of Persian literature in politics in the tumultuous period of Iranian history from 1950 to 2000, illustrating how intellectuals used poetry, plays, novels and short stories to comment on socio-political developments. The unique aspect of the book is its strong empirical perspective, as Karimi-Hakkak has participated in the events he is writing about. It analyses how Persian intellectuals dealt with censorship, suppression, imprisonment, exile and even execution for the sake of expression of free speech.
793 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Walt Whitman, a world poet and the father of American free verse, has been read by diverse audiences from around the world. Literary and cultural scholars have studied Whitman’s interaction with social, political and literary movements of different countries. Despite his continuing presence in Iran, Whitman’s reception in this country has remained unexplored. Additionally, Iranian reception of Western literature is a field still in its infancy and under-researched, particularly due to contemporary political circumstances. The Persian Whitman examines Whitman’s heretofore unexplored reception in Iran. It is primarily involved with the “Persian Whitman,” a new phenomenon born in diachronic and synchronic dialogue between the Persian culture and an American poet.
Pearls of Meaning
Studies on Persian Art, Poetry, ..f.sm and History of Iranian Studies in Europe.J.T.P. de Bruijn
Häftad, Engelska, 2020
910 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Pearls of Meanings offers a collection of essays by J.T.P. (Hans) de Bruijn, leading scholar in the field of Persian Studies, in which essential domains of Persian culture such as poetry and Sufism are analyzed in an exemplary fashion. While poetry plays a pivotal position in these essays, the reception of Persian literary tradition in Europe is another focus of the volume, thereby representing the studies of a generation of scholars such as A. Reland (1676-1718), C.H. Ethé (1844-1917), J.F. von Hammer-Purgstall (1774-1856) and E.G. Browne (1862-1926) who devoted their attention to Persian culture.
Rise of the Ni‘matull.h. Order
Shi'ite Sufi Masters against Islamic Fundamentalism in 19th-Century Persia
Häftad, Engelska, 2021
724 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
"How were the Ni‘matull.h. masters successful in reviving Ni‘matull.h. Sufism in Shi‘ite Persia? This book investigates the revival of Ni‘matull.h. Sufi order after the death of the last Indian Ni‘matull.h. master, Ri.. ‘Al. Sh.h (d. 1214/1799) in the Deccan. After the fall of Safavids, the revival movement of the Ni‘matull.h. order began with the arrival in Persia of the enthusiastic Indian Sufi master, Ma‘..m ‘Al. Sh.h, during the last quarter of the eighteenth century. Later, at the beginning of the nineteenth century, Persian masters of the Ni‘matull.h. Order were able to solidify the order’s place in the mystical and theological milieu of Persia. Ma‘..m ‘Al. Sh.h and his disciples soon spread their mystical and ecstatic beliefs all over Persia. They succeeded in converting a large mass of Persians to Sufi teachings, despite the opposition and persecution they faced from Shi‘ite clerics, who were politically and socially the most influential class in Persia. The book demonstrates that .usayn ‘Al. Sh.h, Majdh.b ‘Al. Sh.h, and Mast ‘Al. Sh.h were able to consolidate the social and theological role of the Ni‘matull.h. order by reinterpreting and articulating classical Sufi teachings in the light of Persian Shi.‘ite mystical theology. "m
Losing Our Minds, Coming to Our Senses
Sensory Readings of Persian Literature and Culture
Häftad, Engelska, 2021
793 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
By bringing sensory studies to the study of Persian literature and culture, Losing Our Minds, Coming to Our Senses: Sensory Readings of Persian Literature and Culture inaugurates a new chapter for Iranian and Persian studies. This volume offers a diverse set of readings across periods, genres and forms throughout Persian literary history, demonstrating the value of sensory studies as an approach to Persian cultural production, literary or otherwise. The book’s chapters conceptualize sensory aesthetics in the context of Persian literature and suggest ways in which sensory studies can be used to reimagine and enrich existing approaches to Persian literature. The volume sheds light on the scope of Persianate sensoria over the long, rich history of Persian letters. In doing so, it also offers a new model for a comparative approach to the study of Persian literary works through the larger field of sensory studies.
Del 29 - Iranian Studies Series
Irrationalities in Islam and Media in Nineteenth-Century Iran
Faces of Modernity
Inbunden, Engelska, 2022
1 176 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book deals for the first time with the cultural history of media in nineteenth-century Iran, a history that deals with how modern techniques of representation and communication were received in the Iranian Shi.a society. This reception history is examined in religious photography, military reforms, Persian passion plays, Shi.a medicine, and the burgeoning telegraphic culture. The problematic relationship between Sh..a Islam and 19th-century media is conceptualised and contextualised, especially through the lens of the first Polytechnique college (D.r al-Fonun, 1851) in Iran. This college is conceptualised as a media laboratory, where the technological sphere in Iran was fundamentally transforming. It is also contextualised in the age of reform, a period in which the Middle East was undergoing widespread social, political, and military changes. Islamic (art) history, Iranian Studies, and cultural analysis form an interdisciplinary analytic framework to create new knowledge about the historical complexity of 19th-century Iran.
Del 30 - Iranian Studies Series
Ayatollah Khomeini’s Mystical Poetry and its Reception in Iran and the Diaspora
Inbunden, Engelska, 2023
1 463 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
There are many publications dealing with the political career of Ruhollah Khomeini (1902–1989), who transformed the political landscape of Iran and the Middle East after the Islamic Revolution of 1979. Most of the research conducted in the West is on Khomeini’s political strategies, while the influential role of mysticism in all facets of his life is ignored. This book is the first study examining Khomeini’s poetry, mysticism and the reception of his poetry both in Iran and the West. It investigates how Khomeini integrated various doctrines and ideas of Islamic mysticism and Shiiism such as the Perfect Man into his poetry.
Parvin Etesami in the Literary and Religious Context of Twentieth-Century Iran
A Female Poet's Challenge to Patriarchy
Inbunden, Engelska, 2023
1 463 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Parvin E'tesami (1907-1941) is among the few Persian female poets, who has gained nationwide popularity, while her authorship was disbelieved. She is celebrated in a plethora of publications every year in Iran and beyond. E'tesami is the only female poet who has remained part of the daily lives of people in her society for about a century. Her poetry appears in school curricula both before and after the Revolution of 1979. People use her poetry on social media, particularly in critical times. It is also used in public speeches by Ali Khamenei (r. 1989-present) the supreme leader of the Islamic Republic. This book engages with E'tesami in the transformational context of the early twentieth century in Iran to investigate the controversies around her identity as a popular female poet. It demonstrates that the reason for E'tesami's paradoxical popularity was not merely her gender, but the transgression of patriarchal Iranian-Muslim gender norms.
1 482 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Beyond Orientalism: Sir William Jones (1746-1794), A Journey of Understanding reconfigures our understanding of Orientalism, the formation of British Romanticism, colonialism, and late eighteenth-century British India. This volume examines the enduring legacy of Sir William Jones, a seminal figure in the intellectual exchange between East and West during the Enlightenment. Through a rigorous analysis of Jones's translations, annotations, and original compositions, the book elucidates his profound engagement with Persian and Sufi literature, his pivotal role in the founding of the Asiatic Society of Bengal, and his endeavours to integrate Eastern mystical and philosophical traditions into Western thought. By investigating his contributions to legal reform in colonial India and his comparative studies of Oriental and Occidental mysticism, this work foregrounds Jones's commitment to cultural pluralism and intellectual exchange. It situates him not merely as a scholar, but as a cultural mediator whose influence continues to shape contemporary discourse on cross-cultural understanding and the universal pursuit of knowledge and justice.
Del 32 - Iranian Studies Series
Sufi Non-Conformism
Antinomian Trends in the Persianate Cultural Traditions
Inbunden, Engelska, 2024
1 415 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book deals with nonconformist aspects of Sufism, and other antinomian movements in the Persianate cultural areas. The chapters cover a variety of subjects, ranging from gender and the role of women in Islamic mysticism, to genuine versus sham piety, belief versus unbelief, the notion of metempsychosis (tan.sukh) in the mystical philosophy of Shih.b al-D.n Suhravard., and the influential role of the Persian sage .Umar Khayy.m in religious discussions on piety in Persia, and his reception history in Europe.
1 841 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Expeditions in Persia: Exploring Qajar Persia in two 19th-Century Diaries unveils the intricacies of 19th-century Persian expeditions through two complementary travelogues. The first account, with an anonymous author (attributed to Sir John Malcolm), offers a detailed diplomatic and historical perspective on the journey through Persia during an East India Company mission led by Sir John Malcolm. The second travelogue, written by Mirz-leh, an Iranian intellectual and later diplomat, chronicles a separate expedition commissioned by Sir William Ouseley, the brother of Sir Gore Ouseley. It enriches the narrative with vivid descriptions of Persia's societies, geography, and architecture, offering a deeply cultural and immersive experience. Together, these accounts weave a comprehensive and multifaceted portrait of early 19th-century Persia, blending Eastern and Western viewpoints to create a captivating exploration of the region's history, culture, and landscapes.
- Nyhet
Intersex and the (Non)Binary Body in Classical Muslim Legal, Medical, and Literary Discourses
Inbunden, Engelska, 2026
1 739 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book offers the first sustained scholarly exploration of intersex embodiment and identity in premodern Islam. Bringing together leading scholars in the field, it examines how classical Muslim thinkers conceptualised, categorised, and regulated bodies that defied binary understandings of sex and gender. Spanning legal reasoning, medical treatises, and literary representations, the chapters uncover the complex ways in which intersex figures—variously described in premodern sources—shaped debates over personhood, spirituality, care, legal practice, ritual, and bodily integrity. By situating these discussions within the broader intellectual and institutional history of Islam, the book demonstrates that intersex was not a marginal curiosity but a category that tested and refined classical understandings of human difference, divine creation, and social order. The volume will appeal to readers of Islamic studies, gender and sexuality studies, the history of medicine, and religious studies more broadly, inviting reflection on how traditions of interpretation continue to shape contemporary understandings of sexed and gendered embodiment within and beyond the Islamic world.
Gender and Sexuality in Persian Literary and Religious Traditions
Embodied Encounters
Inbunden, Engelska, 2026
1 335 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume offers fresh insights into themes of love, gender, sexuality, and the interaction between the profane and the spiritual in classical Persian culture, including their reception and appropriation in modern and contemporary Iranian history. Each chapter is original in its own right, offering perspectives on these interrelated concepts. Together, they provide us with a solid foundation for understanding how modern Iranians utilize their cultural heritage to protest against injustice. One striking example is the episodes from Firdowsī's Shāh-nāma, used during the 2022 "Women, Life, Freedom" protests. Chapters focus on masterpieces of Persian literature such as Gurgānī's Vīs-u Rāmīn, Niẓāmī's Laylī and Majnūn, Khvājū of Kirmān's Humā and Humāyūn, Feyżī's Nal-u Daman, and the intriguing genre of Shahr-āshūb (how the beloved "upsets the town"). The contributions embrace the complexity of love and gender in these and other works, imparting precise information about their various moral, mystical and secular dimensions. Together, these chapters offer indispensable perspectives on how Persians have conceived of love and gender, and how these works continue to inspire them in their struggle for freedom, even at the cost of their lives.
Classical Kurdish Poetry As World Literature
Ehmede Xani's Mem U Zin and Persian Literary Domination
Inbunden, Engelska, 2026
1 589 kr
Kommande
Among Kurdish readers, Ehmedê Xanî's seventeenth-century romance Mem û Zîn has long been recognized as the national epic, but it has received remarkably little attention among literary scholars. This study provides a detailed analysis of Xanî's masterpiece, which seeks to break free of the conceptual and normative confines of modern Kurdish nationalism within which it is usually read. It analyses, first, which norms and notions of ethnic, national, gendered and sexual identity may be found in the poem, adding historical depth to discussions about the poem's nationalist message. Second, it discusses the poem's background in the classical Persian literary and mystical tradition, and in particular in poets such as Nizami Ganjavi and 'Abd al-Rahman Jami. Third, it proposes a reading of the poem as 'world literature,' surveying its circulation across languages and genres from the early eighteenth century to the present. In this context, it also proposes a critique of what has been called 'Persianate literary civilisation' or 'the Persian cosmopolitan,' by reanalyzing this cosmopolitan tradition as a premodern form of literary domination, and vernacular poetry as premodern literary resistance. As such, it should be of interest to scholars and students in Kurdish and Persian Studies as well as literary history, comparative literature, and postcolonial and decolonial studies.