Konferenser / Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien – serie

VI BESKRIVER, ORDNAR OCH HANTERAR verkligheten med hjälp av begrepp. Begreppshistoria handlar om hur dessa begrepp uppstått och förändrats. Begreppen kan vara filosofiska, estetiska, moraliska eller politiska; de kan vara abstrakta och teoretiska men också tillfälliga och modebetonade. Honnörsord och metaforer hör till begreppshistorien likaväl som vetenskapens grundbegrepp. Alla har de sitt ursprung någonstans i historien och har förändrats mer eller mindre till sin innebörd. Samma begrepp kan uppträda under olika namn, men flera namn kan också beteckna samma begrepp. Ett av begreppshistoriens metodiska problem är att hålla reda på skillnaden mellan ord och begrepp. Samtidigt är begreppens bindning till orden garanten för begreppshistoriens förbindelse med vardagsspråket; däri ligger dess lockelse också för lekmannen. Uppsatserna i den liar volymen behandlar dels teoretiska frågor i begreppshistorien, dels konkreta begrepp i ett spann från trygghet och fred till äventyr och risk.

THE ARTICLES PUBLISHED in this volume were presented at an international conference dedicated to Wistawa Szymborska’s poetry. The contributions from outstanding scholars and translators, specializing in Szymborska, from Denmark, Poland, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Norway and the USA focus on Szymborska’s poetry from many perspectives and theoretical/philosophical standpoints. Some contributors study Szymborska’s entire production in the context of Polish modernism or the political development in Poland after the Second World War, others look at it from a gender (and even queer) perspective, yet others try to discover the linguistic, thematic or metaphysic structures which organise (or maybe disorganise) her poetry, poetry collections or single poems. This poetry, full of paradoxes, brilliant surprises and profound philosophical inquiries (which are often questioned as well) puts the scholar/reader in a very uncomfortable, paradoxical situation: he or she has to grasp something that does not allow any grasping and hates the ones who grasp. The contributors are well aware of this fact and in many different ways they try to wrestle, each and everyone, with these paradoxes. This volume is the first book in English on Wislawa Szymborska, the Polish 1996 Nobel Prize-winner in Literature.

DENNA BOK INNEHÅLLER föredrag från ett symposium, som arrangerades av Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien i Stockholm i maj 2004. Symposiet blev ett spännande möte mellan personer med erfarenheter från arkitektur, biologi, estetik, filosofi, konst- och musikvetenskap, kulturförvaltning, psykologi, socialmedicin, psykiatri, psykosocial medicin, och zoologi. Betydelsefull forskning rörande estetiska ämnen har bedrivits under senare tid inom ämnen som inte tillhör den traditionella estetiken. Denna forskning har bidragit till att vitalisera estetiken och understrukit dess betydelse ur en rad aspekter. Hit hör forskning om grundproblem som gäller fysiologi, psykoterapi samt likheter och skillnader mellan människors och djurs beteende. Annan betydelsefull forskning som berikar den traditionella estetiken gäller kulturella och estetiska upplevelsers betydelse för hälsa och trivsel. Psykologisk forskning som avser uppfattning av form och struktur har bedrivits länge, med utgångspunkt från olika teoribildningar som gestaltpsykologi, freudiansk teori osv. Men under senare år har intressant nyorientering skett av denna forskning. Det gäller här forskning av olika slag som har det gemensamt att de vidgar betydelsen av estetiska upplevelser och sätter in dem i ett större sammanhang. Denna forskning har också - eller borde också ha - kulturpolitiska konsekvenser, som i första hand gäller kulturförvaltningars och kulturfinansiärers verksamhet, och dessa implikationer är viktiga att synliggöra.

THIS SYMPOSIUM was part of the co-operation between the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities and the Serbian Academy of Sciences and Arts. 'The contributions elucidate the chosen topic - this time the capitals Stockholm and Belgrade - from various angles and with various scientific perspectives. The Swedish researchers discuss Stockholm through factors of spatial differentiation, immigration and urban policy, real and imagined borders, modernist architecture, music and cultural diversity, the management plan for the urban national park, growth and stagnation in the history of Stockholm, and Stockholm in literature. Most of the Serbian contributions take up the situation at the end of the 20th century and the beginning of the 21st, such as the social and political grounds of the destruction of the built environment of Belgrade, the socio-demographic development, the search for a new musical practice of the immigrants/refugees in Belgrade, and reflections on the history of Belgrade in the 1990s. Other contributions concern modernism in the planning and construction of New Belgrade as we11 as literary life in Belgrade.

PROBLEMEN MED ATT tolka olika religioners religiösa texter har alltmer kommit i centrum av de senare årens debatt. Det gäller såväl den judiska Torah, den kristna Bibeln som Koranen. Hur en text tolkas kan bli en fråga om vilka seder och bruk man får förverkliga, om vilka samlevnadsformer som accepteras, eller bokstavligen om liv och död för enskilda människor eller samhällen. Vad är då en rätt tolkning av en religiös text? Kan en sådan text betyda vad som helst? Eller får den tas som intäkt för snart sagt vad som helst? Hur hanterar man inom en religion besvärliga texter som ingår i de nedärvda auktoritativa skrifterna, ja sådana som rentav ar moraliskt tvivelaktiga? Frågor som de nämnda tas upp ur olika synvinklar i artiklarna i denna bok. De lades fram och diskuterades vid ett mångvetenskapligt symposium på Vitterhetsakademien i Stockholm i maj 2006. Det är främst texter ur Bibeln som behandlas, medan t.ex. relateringar till islam främst förekom i diskussionerna.

En lättsinnig äventyrare som fick blicka ut genom många fängelsegaller - och just därför skrev så ljuvliga visor om friheten och den sköna svenska naturen. Detta är den klassiska bilden av Lars Wivallius som skapades av Henrik Schück vid 1800-talets slut och som sedan har fortlevt genom dikter, dramer, filmer och romaner. Men denne gåtfulle poet hade också andra bottnar. Han levde under 1600-talet, karriäristernas guldålder, och drömde som många ofrälse om att en gång bära adelsmannens rang och ära. Och dit skulle han nå genom dikter, på latin och svenska, eller andra skrifter och flygblad, som skulle fostra det svenska folket till fromhet och lydnad och försvara den svenska politiken i det trettioåriga krigets Europa. Samtidigt var Wivallius en sann retoriker med många gester och masker. Han kunde uppträda som hövisk älskare, from psalmdiktare, illusionslös politiker, allt efter stundens krav. Även detta är typiskt för 1600-talsmänniskan som ofta såg världen som en stor teater. Essäerna i denna bok bygger på de föredrag som hölls vid ett symposium som Kungl. Vitterhetsakademien ordnade för att fira 400-årsminnet av Wivallius födelse.

THE SYMPOSIUM Saint Birgitta, Syon and Vadstena, initiated by the Swedish Birgitta Foundation (Birgittastiftelsen), took place in Stockholm in October 2007. In this volume, medievalists and Birgittine scholars within various disciplines and from different countries contribute with papers presented on the occasion. The main topics are the two monasteries in England and Sweden, Syon Abbey and Vadstena, the reception and production of texts, but also archaeology, book illuminations and biographies of individual sisters and brothers. Additional papers deal with various aspects of other Nordic Birgittine houses and discuss Saint Birgitta and her Revelations.

Temat för denna skrift är Sveriges på 1750-talet största exportföretag - Jennings & Finlay - och dess försök att nära nog monopolisera den svenska utförseln av det högkvalitativa och efterfrågade öregrundsjärnet. Till detta tema knyts tre besläktade undersökningar inom omdebatterade problemområden i svensk ekonomisk historia. 1. Affärsrelationerna mellan det stora exportföretaget och en av landets största järnproducenter, den föga omskrivne Antoine De Geer som drev de två stora vallonbruken Österby och Forsmark. Den gängse tesen - att handelshuset genom stigande förlagssummor ätit sig in i Forsmark och de andra bruken i dess brukskomplex och framtvingat deras övertagande - visas här vara felaktig. 2. Uppbyggandet av J&F:s mycket stora brukskomplex och de därmed sammanhängande långfristiga järnkontrakten, samt komplexets upplösning. 3. J&F:s belåning av bruken i Riksbanken som gjorde firman till tidens största privata låntagare i banken. Här avtecknar sig en tidigare obeaktad fastighetsprisbubbla, till vilken bankens allt mer generösa fastighetsbelåning förmodligen bidrog. Genom en hårdhänt åtstramning av penningpolitiken 1762, en extern chock som 1763 drabbade kreditmarknaden och den brådstörtade deflationen 1767-1768 gick luften ur bubblan. 1762 och 1763 års händelser medförde att J&F och många andra av bankens stora låntagare inte klarade av lånetjänsten. Riksbanken råkade därför in i en tidigare föga uppmärksammad kreditkris som givetvis försvårades av deflationen. Dess hantering skisseras tentativt. SVEN FRITZ är professor emeritus i ekonomisk historia. Under många år har han forskat, undervisat och administrerat vid Stockholms universitets ekonomisk-historiska institution. I sin forskning har han framför allt varit inriktad mot bankhistoria men även publicerat arbeten inom industrihistoria.

Rankning och bibliometriska mätningar breder ut sig. Forskningens och forskares kvalitet uttrycks många gånger i termer av citeringsanalyser och andra bibliometriska mått. Sådana bedömningar läggs också till grund för bland annat initiativ till samarbeten, sakkunnigprövningar och resursfördelning. Vid ett seminarium i maj 2010 diskuterades mätningarnas utbredning samt dess konsekvenser för forskning och kunskapsutveckling. I denna rapport sammanfattas delar av seminariets presentationer och diskussioner. Några frågor som diskuterades är: går det att mäta vetenskaplig kvalitet på det sätt som görs, och ger dessa mätningar en rättvis och på lång sikt hållbar bedömning av kvalitet? Särskilt uppmärksammades den begränsade användbarheten av bibliometri och rankning för att mäta kvalitet i humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning. Vid seminariet ägnades också stort utrymme åt frågor rörande vilka konsekvenser den utbredda länkningen och bibliometrin kan förväntas få för forskares och forskningens villkor - och i förlängningen för forskningens kvalitet och för kunskapsutvecklingen i stort.

Jämtland var i äldre tid inte bara en gränsprovins och världens nordligaste agrara inlandsområde med rötter i den äldre järnåldern. Det var också ett transitoland för materiellt och kulturellt utbyte mellan Öst- och Västskandinavien och hade dessutom samisk prägel. Detta och andra aspekter på Jämtland under perioden 1000-1645 belyses av artiklarna i denna volym, som ursprungligen presenterades som föredrag vid ett seminarium i Östersund 15-17 juni 2009. Seminariet blickade tillbaka på tidigare forskning och formulerade nya forskningsuppgifter för framtiden. Initiativtagare var Landsprosten Erik Anderssons minnesfond, som alltsedan 1970-talet stöttat och finansierat forskning om Jämtlands historia före statsskiftet 1645. Kungl. Vitterhetsakademien var medarrangör. Totalt innehåller boken nio artiklar på temat "Jämtland och den jämtländska världen 1000-1645", skrivna av forskare inom ämnesområdena historia, arkeologi och nordiska språk. Den sista artikeln utgör en syntes med förslag till vidare forskning. Därutöver innehåller boken ett historiografiskt bidrag författat av f. landsantikvarien i Jämtlands län Sten Rentzhog och en inledning av professor Maria Ågren, som sammanfattar en del av de givande diskussionerna som uppstod under seminariet. Boken avslutas med en forskningsbibliografi.

Nationalism och nationalromantik i olika skepnader var under decennierna kring 1900 dominerande paradigm. Forskare inom den unga disciplinen konstvetenskap såg som sin uppgift att finna principerna bakom ett folks konstskapande. Sökandet efter typiska stildrag utifrån nation, område eller etnisk grupp ledde ibland till förvånande resultat. Tyska konsthistoriker hävdade att Michelangelos konst genom sin individualism och själsdjup förkroppsligade germanska snarare än sydländska principer. Var Michelangelo i själva verket tysk? I Sverige var kulturarvet kult, en inspirationskälla för både nationalkänsla och samtidskonst. Inom konsthantverket lyftes äldre förebilder fram i smakhöjande syfte. Tanken på en nationalstil, förankrad i svensk historia och natur, tedde sig självklar. Konferensskriften vill kasta ljus över forskning, kritik och idédebatt i skärningsfältet mellan konsten och det nationella från slutet av 1800-talet till och med andra världskriget. I fjorton essäer granskar svenska och ryska forskare den tidiga konstvetenskapens förhållande till nationalism.

AU TOURNANT DU 19e et du 20e siècle, Paris exerce une forte attraction sur les intellectuels, écrivains et artistes scandinaves. Le contexte est alors propice à la création à la Sorbonne d'une chaire de Langues et littératures scandinaves en 1909. Ce colloque a eu pour double objectif de rappeler le travail accompli par les acteurs impliqués dans les études scandinaves à la Sorbonne, et de témoigner de la diversité des échanges entre la France et la Scandinavie. Les articles réunis retracent ainsi l'histoire universitaire de la scandinavistique en Sorbonne, et l'environnement politique et culturel qui entoura la naissance des études scandinaves à Paris. L'accent est mis sur le rôle fondateur du professeur Paul Verrier qui a jeté les bases de l'enseignement des langues scandinaves modernes en France dans le premier tiers du 20e siècle. Cette action sera ensuite poursuivie par les élèves qu'il avait formés, mais aussi par les lecteurs de langues scandinaves créés à l'initiative dePaul Verrier. La seconde partie entend éclairer le contexte dans lequel se sont développées les relations franco-scandinaves depuis la veille de la première guerre mondiale, attestant ainsi de la vivacité de la recherche dans le domaine de la scandinavistique française. Sous la direction de Sylvain Briens, Karl Erland Gadelii, May-Brigitte Lehman et Jean-Marie Maillefir.

Författarna i denna skrift är alla professorer i språkvetenskapliga ämnen vid nordiska universitet och också verksamma inom forskarkollegiet vid Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul. Redaktören är ordförande i forskarkollegiet. Istanbulinstitutets vetenskapliga verksamhet stöds av Kungl. Vitterhetsakademien och skriftens artiklar bygger på föredrag vid ett symposium på akademien. Tillsammans illustrerar de hur kvalificerat språkvetenskapligt studium både kan öka vår förståelse av andra kulturer och ge oss tillgång till deras kulturella rikedom. Läsaren får först möta problemet med att flera småspråk och därmed också kulturtraditioner hotas att försvinna. Det utförliga exemplet i boken gäller ett turkiskt språk och en intressant minoritetskultur i vårt närområde. Georgien kommer sedan i fokus. Artikeln analyserar några manuskript som på ett överraskande sätt illustrerar hur valet av alfabet kan ha en viktig social betydelse. Två typer av principiella översättningsproblem blir behandlade i de avslutande essäerna. Den första diskuterar skönlitterära prosatexter och ger exempel på hur Orhan Pamuks turkiska texter kan göras levande över språkliga och kulturella gränser. Poesi skapar speciella översättningsproblem och dessa blir, i bokens avslutande bidrag, behandlade utifrån en rik och lång litterär tradition – den persiska. I artikeln finns utförliga exempel på både klassisk och modern iransk poesi. Boken som helhet är avsedd att väcka lust till vidare kulturella och litterära utflykter i österled. Under redaktion av Anders Jeffner. Övriga författare: Bernt Brendemoen, Joakim Enwall, Éva Á Csató och Bo Utas.

L'ouvrage La Linguistique dans tous les sens témoigne de la diversité des recherches menées actuellement au sein des sciences du langage en général et de la linguistique française en particulier. Dans les articles du volume, les auteur(e)s s'intéressent aussi bien aux structures de la langue, en tant que système, qu'aux usages de ce système dans divers textes oraux ou écrits, utilisant alors une démarche d'analyse du discours, de linguistique énonciative ou de linguistique contrastive. Le « sens » y est donc abordé selon divers positionnements théoriques et méthodologiques ; ainsi certaines études ont-elles une visée nettement épistémologique tandis que d'autres examinent les phénomènes langagiers - lexicaux, grammaticaux, argumentatifs, stylistiques, etc. - en explorant des corpus diversifiés, essentiellement littéraires, médiatiques et politiques. La Linguistique dans tous les sens fait suite au colloque international du même nom organisé par le Département de français, d'italien et de langues classiques de l'Université de Stockholm en collaboration avec l'Académie Royale Suédoise des Belles-Lettres, de l'Histoire et des Antiquités (Kungl. Vitterhetsakademien). Les chercheur(e)s ayant participé à ce volume sont rattaché(e)s à des universités de pays nordiques (l'Université d'Aarhus, Danemark ; l'Université de Tampere, Finlande ; l'Université de Stockholm, l'Université d'Umeâ et l'Université d'Uppsala, Suède) et à des universités françaises (l'Université de Lyon 1 ; l'Université Lumière Lyon 2 et l'Université Paris XIII).

“The Birgittine Experience” brings together nineteen papers presented at The Birgitta Conference 2011: A Marcus Wallenberg Symposium (Stockholm, 6-8 October 2011). This richly illustrated volume offers a broad view of recent Birgittine scholarship. The plurality of the field is clearly demonstrated by the fact that the authors represent not only several academic disciplines bur also no fewer than ten different countries. Although a rich variety of topics are addressed and many types of source material have been used, the editors have aimed at thematic unity. Thus, the themes of the individual contributions revolve around three main focal points: vernacular text production in the different monasteries, Birgittine art and culture, and the Birgittine Order in an international setting. The reader will meet detailed accounts of Birgittine texts and manuscripts and in-depth studies of matters such as the visual culture, the theological lines of influence or the didactic function of the Revelations. But also more material aspects of Birgittine culture have been considered, for example textiles, paintings and architecture. Some papers deal exclusively with the everyday life and rituals in the European Birgittine convents. Edited by Claes Gejrot, Mia Akestam & Roger Andersson. The volume is a collection of 19 papers by participants in the symposium.

This anthology collects papers and presentations given at the symposium "Sweden - Serbia and Europe. Periphery or not?" It took place in Stockholm in November 2012 as part of a co-operation between the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities and the Serbian Academy of Sciences and Arts. The theme "Periphery or not?" refers to the spatial, cultural and political situation of the two countries in relation to what is often referred to as Central Europe, or with a slightly different definition and connotation, the Core Area of Europe. In many ways Serbia and Sweden represent very different cases of history, ethnic composition and neighbourly relations. But the two countries share certain problems of relating to the dominant centers of culture, economy and scholarship without losing their identity. A title used by one participant, "Sweden - the Reluctant European", might well be used also for Serbia. The symposium s theme was addressed from a number of different disciplines within the humanities and social sciences. Edited by Thomas Lundén. The volume is a collection of 11 papers and presentations by participants in the symposium.

This anthology, written in English and German, is the report from the symposium “Richard Wagner. Werk und Wirkungen / His Works and their Impact” held in Stockholm, 27-29 January, 2013, arranged by the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, together with the Royal Swedish Academy of Music, the Royal Swedish Opera, and the University College of Opera in Stockholm. The authors offer a wide variety of perspectives from different countries and several disciplines and focus on myth in Wagner, his female characters, his dramaturgy and his comic opera, as well as Wagner’s affinities with Bellini, with Hermann Levi, with Franz Liszt and with Thomas Mann. Modern anxieties about the effect of Wagner’s music on the human mind are discussed, as well as the staging and singing of Wagner in Sweden, his influence on Swedish opera composers, his presence in Swedish fiction, and how he is used for biographical identification. The volume is illustrated with autographs, as well as photographs from the stage and private life. Wagner’s influence and inspiration on music, literature, and personal life is problematised. The Authors: Dieter Borchmeyer, Horace Engdahl, Anders Jarlert, Stefan Johansson, Berit Lindholm, Jan Ling, Stephan Mösch, Ola Nordenfors, Nila Parly, Torsten Pettersson, Johan Stenström, Eva-Britta Ståhl, Joakim Tillman, Hans Rudolf Vaget & Anders Wiklund.

In the 1990s a new interest for research on emotions and affectivity in the humanities and the social sciences began to develop. This movement, later referred to as “the affective turn”, has been a most productive and vigorous field of research in the past decades as it opens up for new interpretations of historical source materials and enables studies of the relationship between states of mind and materiality. In addition, it prompts questions of, for example, gender, power and religiosity, thus being conducive to a fuller understanding of historical events, places and persons. This anthology is the result of a Marcus Wallenberg symposium held at The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, focused on interpretations of emotions as expressed in medieval art and literature. The contributing scholars represent a wide variety of disciplines as can be seen in the range of topics and materials in the articles. Emotional expressions within the religious as well as the secular spheres are analyzed, drawing on hagiographical and biblical texts, monastic writings and sermons, early modern novels and comic tales, crusader stories, historical chronicles and even runes. The Authors: Roger Andersson, Alexander Andrée, Martha Bayless, Kim Bergqvist, Tomas Ekenberg, Olle Ferm, Carin Franzén, Claes Gejrot, Wojtek Jezierski, Magnus Källström, Sofia Lodén, Piroska Nagy, Corinne Péneau, Claire L. Sahlin, Jean-Claude Schmitt, Wim Verbaal, Kurt Villads Jensen, Elisabeth Wåghäll Nivre & Mia Åkestam.