Max Kade Research Institute – serie

This book tells the story of two generations of Pietist ministers sent from Halle, in Brandenburg Prussia during the eighteenth century, to the German communities of North America. In conjunction with their clerical office, these ministers provided medical services using pharmaceuticals and medical texts brought with them from Europe. Their practice is an example of how different medical markets and medical cultures evolved in North America.At the heart of the story is the Francke Orphanage, a famous religious and philanthropic foundation started in Halle in 1696. Pharmaceuticals from Halle were manufactured and sold throughout Europe as part of a commercial enterprise designed to support Francke’s charitable goals. Halle’s reputation for consistent product quality and safety soon spread to North America, where men and women became actively engaged in providing medical care to Lutheran and Reformed congregations along the east coast, mainly the backcountry of Pennsylvania, New Jersey, Maryland, and Virginia. The story continues to about 1810, when Halle’s North American clergy had become independent from the motherhouse and American medical practice and education began to follow its own course.Wilson draws upon a large array of correspondence, trading ledgers, and daybooks in European and American archives. Through these records she enables us to see firsthand the experience of men and women as both patients and practitioners. The result is a rare glimpse into the world of German medicine and the pharmaceutical trade in eighteenth-century North America.

In 1773, John Frederick Whitehead and Johann Carl Büttner, two adolescent Germans, were placed on board the same ship headed to colonial America. With few options in Germany, each had been recruited by the labor contractors known popularly as soulsellers—men who traded in human cargo. On arrival in America they were sold to different masters, and, years later, each wrote a memoir of his experiences. These two autobiographies are valuable historical records of immigrant attitudes, perceptions, and goals. Despite their shared voyage to America and similar condition as servants, their backgrounds and personalities differed. Their divergent interpretations of their experiences provide rich firsthand insights into the transatlantic migration process, work and opportunity in colonial America, and the fates of former bound servants.Souls for Sale presents these parallel accounts—Whitehead's published for the first time—to illustrate the condition of German redemptioners and to examine the religious, economic, familial, and literary contexts that shaped their memoirs. The editors provide helpful introductions to the works as well as notes to guide the reader.

Early Europeans settling in America would never have survived without the help of Native American groups. Though histories of early America acknowledge this today, that has not always been the case, and even today much work needs to be done to appreciate more fully the nature of the interactions between the settlers and the “First Peoples” and to hear the impressions of, and exchanges between, these two groups. We also have much to learn about Native Americans as people—their cultures, their languages, their views of the world, and their religious beliefs—and about their impressions of the early settlers. One avenue to recovering the history of these relations examines early records that sought to understand the First Peoples scientifically. Missionaries were among those who chronicled the exchange between early settlers and Native Americans. The diaries, letters, and journals of these early ethnographers are among the most valuable resources for recovering the languages, religions, cultures, and political makeup of the First Peoples. This volume explores the interactions of two seventeenth- and eighteenth-century European settlement peoples with Native Americans: German-speaking Moravian Protestants and French-speaking Roman Catholics. These two European groups have provided some of the richest records of the exchange between early settlers and Native Americans.Editor A. G. Roeber introduces the volume, whose chapters—by an international cast of contributors—are grouped in three parts: Texts and Interpretive Perspectives, Missions and Exchanges, and Indigenous Perspectives.

Immigrant and Entrepreneur examines the life of German immigrant and successful businessman Caspar Wistar. Wistar arrived in Philadelphia in 1717 with nearly no money; at the time of his death in 1752, his wealth outstripped that of the contemporary elite more than threefold. Through this in-depth look at an immigrant’s path to achieving the American Dream, Beiler reevaluates the modern understanding of the entrepreneurial ideal and the immigrant experience in the colonial era.The book follows Wistar’s life from his family’s German influences to the potential reasons behind his desire to emigrate and the networks he used to establish himself as a wealthy entrepreneur once he reached his adopted home. Beiler draws from Wistar’s compelling story to examine the greater processes at work in the Atlantic world of the eighteenth century. Wistar’s success exemplifies how European influence, patterns of adaptation, and an innovative cultivation of networks helped integrate immigrants into colonial America and the Atlantic world.

The clash of modernity and an Amish buggy might be the first image that comes to one’s mind when imagining Lancaster, Pennsylvania, today. But in the early to mid-eighteenth century, Lancaster stood apart as an active and religiously diverse, ethnically complex, and bustling city. On the eve of the American Revolution, Lancaster’s population had risen to nearly three thousand inhabitants; it stood as a center of commerce, industry, and trade. While the German-speaking population—Anabaptists as well as German Lutherans, Moravians, and German Calvinists—made up the majority, about one-third were English-speaking Anglicans, Catholics, Presbyterians, Quakers, Calvinists, and other Christian groups. A small group of Jewish families also lived in Lancaster, though they had no synagogue. Carefully mining historical records and documents, from tax records to church membership rolls, Mark Häberlein confirms that religion in Lancaster was neither on the decline nor rapidly changing; rather, steady and deliberate growth marked a diverse religious population.

Immigrant and Entrepreneur examines the life of German immigrant and successful businessman Caspar Wistar. Wistar arrived in Philadelphia in 1717 with nearly no money; at the time of his death in 1752, his wealth outstripped that of the contemporary elite more than threefold. Through this in-depth look at an immigrant’s path to achieving the American Dream, Beiler reevaluates the modern understanding of the entrepreneurial ideal and the immigrant experience in the colonial era.The book follows Wistar’s life from his family’s German influences to the potential reasons behind his desire to emigrate and the networks he used to establish himself as a wealthy entrepreneur once he reached his adopted home. Beiler draws from Wistar’s compelling story to examine the greater processes at work in the Atlantic world of the eighteenth century. Wistar’s success exemplifies how European influence, patterns of adaptation, and an innovative cultivation of networks helped integrate immigrants into colonial America and the Atlantic world.

David Zeisberger (1721–1808) was the head of a group of Moravian missionaries that settled in the Upper Ohio Valley in 1772 to minister to the Delaware Nation. For the next ten years, Zeisberger lived among the Delaware, becoming a trusted adviser and involving himself not only in religious activities but also in political and social affairs. During this time he kept diaries in which he recorded the full range of his activities. Published in English for the first time, The Moravian Mission Diaries of David Zeisberger offers an unparalleled insider’s view of Indian society during times of both war and peace. Zeisberger’s diaries, today housed at the Moravian Archives in Bethlehem, Pennsylvania, present a detailed picture of the effect of the American Revolution on one Indian nation—not only on political issues but also in terms of its economy, culture, and demographic structure. A later portion of the diaries, covering the post–Revolutionary War years, was translated and published in the nineteenth century, but the 1772–81 diaries have never been published in English translation. This translation is based on the full scholarly edition of the diaries, which Wellenreuther and Wessel published in Germany in 1995. Publication of this volume will forever change the way we see the impact of the American Revolution on Indian life and on the Ohio country.

Bethlehem, Pennsylvania, was a unique colonial town. It was the first permanent outpost of the Moravians in North America and served as the headquarters for their extensive missionary efforts. It was also one of the most successful communal societies in American history. Bethlehem was founded as a "congregation of the cross" where all aspects of personal and social life were subordinated to the religious ideal of the community. In Community of the Cross, Craig D. Atwood offers a convincing portrait of Bethlehem and its religion. Visitors to Bethlehem, such as Benjamin Franklin, remarked on the orderly and peaceful nature of life in the community, its impressive architecture, and its "high" culture. However, many non-Moravians were embarrassed or even offended by the social and devotional life of the Moravians. The adoration of the crucified Jesus, especially his wounds, was the focus of intense devotion for adults and children alike. Moravians worshiped the Holy Spirit as "Mother," and they made the mystical marriage to Christ central to their marital intimacy. Everything, even family life, was to be a form of worship. Atwood reveals the deep connection between life in Bethlehem and the religious symbolism of controversial German theologian Nicholas von Zinzendorf, whose provocative and erotic adoration of the wounds of Jesus was an essential part of private and communal life. Using the theories of René Girard, Mary Douglas, and Victor Turner, Atwood shows that it was the Moravians’ liturgy and devotion that united the community and inspired both its unique social structure and its missionary efforts.

In Citizens in a Strange Land, Hermann Wellenreuther examines the broadsides—printed single sheets—produced by the Pennsylvania German community. These broadsides covered topics ranging from local controversies and politics to devotional poems and hymns. Each one is a product of and reaction to a particular historical setting. To understand them fully, Wellenreuther systematically reconstructs Pennsylvania’s print culture, the material conditions of life, the problems German settlers faced, the demands their communities made on the individual settlers, the complications to be overcome, and the needs to be satisfied. He shows how these broadsides provided advice, projections, and comment on phases of life from cradle to grave.

Through innovative interdisciplinary methodologies and fresh avenues of inquiry, the nine essays collected in A Peculiar Mixture endeavor to transform how we understand the bewildering multiplicity and complexity that characterized the experience of German-speaking people in the middle colonies. They explore how the various cultural expressions of German speakers helped them bridge regional, religious, and denominational divides and eventually find a way to partake in America’s emerging national identity. Instead of thinking about early American culture and literature as evolving continuously as a singular entity, the contributions to this volume conceive of it as an ever-shifting and tangled “web of contact zones.” They present a society with a plurality of different native and colonial cultures interacting not only with one another but also with cultures and traditions from outside the colonies, in a “peculiar mixture” of Old World practices and New World influences. Aside from the editors, the contributors are Rosalind J. Beiler, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Marie Basile McDaniel, Philip Otterness, Liam Riordan, Matthias Schönhofer, and Marianne S. Wokeck.

The clash of modernity and an Amish buggy might be the first image that comes to one’s mind when imagining Lancaster, Pennsylvania, today. But in the early to mid-eighteenth century, Lancaster stood apart as an active and religiously diverse, ethnically complex, and bustling city. On the eve of the American Revolution, Lancaster’s population had risen to nearly three thousand inhabitants; it stood as a center of commerce, industry, and trade. While the German-speaking population—Anabaptists as well as German Lutherans, Moravians, and German Calvinists—made up the majority, about one-third were English-speaking Anglicans, Catholics, Presbyterians, Quakers, Calvinists, and other Christian groups. A small group of Jewish families also lived in Lancaster, though they had no synagogue. Carefully mining historical records and documents, from tax records to church membership rolls, Mark Häberlein confirms that religion in Lancaster was neither on the decline nor rapidly changing; rather, steady and deliberate growth marked a diverse religious population.

In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar.German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world.A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.

In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar.German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world.A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.

Despite shifting trends in the study of Oceanic Atlantic history, the colonial Atlantic world as it is described by historians today continues to be a largely English-only space; even when other language communities are examined, they, too, are considered to be monolingual and discrete. Babel of the Atlantic pushes back against this monolingual fallacy by documenting multilingualism, translation, and fluid movement across linguistic borders. Focusing on Philadelphia and surrounding areas that include Germantown, Bethlehem, and the so-called Indian country to the west, this volume demonstrates the importance of viewing inhabitants not as members of isolated language communities, whether English, German, Lenape, Mohican, or others, but as creators of a vibrant zone of mixed languages and shifting politics. Organized around four themes—religion, education, race and abolitionism, and material culture and architecture—and drawing from archives such as almanacs, newspapers, and the material world, the chapters in this volume show how polyglot, tolerant, and multilingual spaces encouraged diverse peoples to coexist. Contributors examine subjects such as the multicultural Moravian communities in colonial Pennsylvania, the Charity School movement of the 1750s, and the activities of Quaker abolitionists, showing how educational and religious movements addressed and embraced cultural and linguistic variety.Drawing early American scholarship beyond the normative narrative of monolingualism, this volume will be invaluable to historians and sociolinguists whose work focuses on Pennsylvania and colonial, revolutionary, and antebellum America.In addition to the editor, the contributors include Craig Atwood, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Katherine Faull, Wolfgang Flügel, Katharine Gerbner, Maruice Jackson, Lisa Minardi, Jürgen Overhoff, and Birte Pfleger.

Despite shifting trends in the study of Oceanic Atlantic history, the colonial Atlantic world as it is described by historians today continues to be a largely English-only space; even when other language communities are examined, they, too, are considered to be monolingual and discrete. Babel of the Atlantic pushes back against this monolingual fallacy by documenting multilingualism, translation, and fluid movement across linguistic borders. Focusing on Philadelphia and surrounding areas that include Germantown, Bethlehem, and the so-called Indian country to the west, this volume demonstrates the importance of viewing inhabitants not as members of isolated language communities, whether English, German, Lenape, Mohican, or others, but as creators of a vibrant zone of mixed languages and shifting politics. Organized around four themes—religion, education, race and abolitionism, and material culture and architecture—and drawing from archives such as almanacs, newspapers, and the material world, the chapters in this volume show how polyglot, tolerant, and multilingual spaces encouraged diverse peoples to coexist. Contributors examine subjects such as the multicultural Moravian communities in colonial Pennsylvania, the Charity School movement of the 1750s, and the activities of Quaker abolitionists, showing how educational and religious movements addressed and embraced cultural and linguistic variety.Drawing early American scholarship beyond the normative narrative of monolingualism, this volume will be invaluable to historians and sociolinguists whose work focuses on Pennsylvania and colonial, revolutionary, and antebellum America.In addition to the editor, the contributors include Craig Atwood, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Katherine Faull, Wolfgang Flügel, Katharine Gerbner, Maruice Jackson, Lisa Minardi, Jürgen Overhoff, and Birte Pfleger.

The Play World chronicles the history and evolution of the concept of play as a universal part of childhood. Examining texts and toys coming out of Europe between 1631 and 1914, Patricia Anne Simpson argues that German material, literary, and pedagogical cultures were central to the construction of the modern ideas and realities of play and childhood in the transatlantic world.With attention to the details of toy manufacturing and marketing, Simpson considers prescriptive texts about how children should play, treat their possessions, and experience adventure in the scientific exploration of distant geographies. She illuminates the role of toys—among them a mechanical guillotine, yo-yos, hybridized dolls, and circus figures—as agents of history. Using an interdisciplinary approach that draws from postcolonial, childhood, and migration studies, she makes the case that these texts and toys transfer the world of play into a space in which model childhoods are imagined and enacted as German. With chapters on the Protestant play ethic, enlightened parenting, Goethe as an advocate of play, colonial fantasies, children’s almanacs, ethnographic play, and an empire of toys, Simpson’s argument follows a compelling path toward understanding the reproduction of religious, gendered, ethnic, racial, national, and imperial identities, emanating from German-speaking Europe, that collectively construct a global imaginary.This foundational and deeply original study connects German-speaking communities across the Atlantic as they collectively engender the epistemology of the play world. It will be of particular interest to German studies scholars whose research crosses the Atlantic.

The Play World chronicles the history and evolution of the concept of play as a universal part of childhood. Examining texts and toys coming out of Europe between 1631 and 1914, Patricia Anne Simpson argues that German material, literary, and pedagogical cultures were central to the construction of the modern ideas and realities of play and childhood in the transatlantic world.With attention to the details of toy manufacturing and marketing, Simpson considers prescriptive texts about how children should play, treat their possessions, and experience adventure in the scientific exploration of distant geographies. She illuminates the role of toys—among them a mechanical guillotine, yo-yos, hybridized dolls, and circus figures—as agents of history. Using an interdisciplinary approach that draws from postcolonial, childhood, and migration studies, she makes the case that these texts and toys transfer the world of play into a space in which model childhoods are imagined and enacted as German. With chapters on the Protestant play ethic, enlightened parenting, Goethe as an advocate of play, colonial fantasies, children’s almanacs, ethnographic play, and an empire of toys, Simpson’s argument follows a compelling path toward understanding the reproduction of religious, gendered, ethnic, racial, national, and imperial identities, emanating from German-speaking Europe, that collectively construct a global imaginary.This foundational and deeply original study connects German-speaking communities across the Atlantic as they collectively engender the epistemology of the play world. It will be of particular interest to German studies scholars whose research crosses the Atlantic.

The fields of comparative and world literature tend to have a unidirectional, Eurocentric focus, with attention to concepts of “origin” and “arrival.” DisOrientations challenges this viewpoint. Kristin Dickinson employs a unique multilingual archive of German and Turkish translated texts from the early nineteenth through the mid-twentieth century. In this analysis, she reveals the omnidirectional and transtemporal movements of translations, which, she argues, harbor the disorienting potential to reconfigure the relationships of original to translation, past to present, and West to East. Through the work of three key figures—Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schrader, and Sabahattin Ali—Dickinson develops a concept of translational orientation as a mode of omnidirectional encounter. She sheds light on translations that are not bound by the terms of economic imperialism, Orientalism, or Westernization, focusing on case studies that work against the basic premises of containment and originality that undergird Orientalism’s system of discursive knowledge production. By linking literary traditions across retroactively applied periodizations, the translations examined in this book act as points of connection that produce new directionalities and open new configurations of a future German-Turkish relationship.Groundbreaking and erudite, DisOrientations examines literary translation as a complex mode of cultural, political, and linguistic orientation. This book will appeal to scholars and students of translation theory, comparative literature, Orientalism, and the history of German-Turkish cultural relations.

The fields of comparative and world literature tend to have a unidirectional, Eurocentric focus, with attention to concepts of “origin” and “arrival.” DisOrientations challenges this viewpoint. Kristin Dickinson employs a unique multilingual archive of German and Turkish translated texts from the early nineteenth through the mid-twentieth century. In this analysis, she reveals the omnidirectional and transtemporal movements of translations, which, she argues, harbor the disorienting potential to reconfigure the relationships of original to translation, past to present, and West to East. Through the work of three key figures—Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schrader, and Sabahattin Ali—Dickinson develops a concept of translational orientation as a mode of omnidirectional encounter. She sheds light on translations that are not bound by the terms of economic imperialism, Orientalism, or Westernization, focusing on case studies that work against the basic premises of containment and originality that undergird Orientalism’s system of discursive knowledge production. By linking literary traditions across retroactively applied periodizations, the translations examined in this book act as points of connection that produce new directionalities and open new configurations of a future German-Turkish relationship.Groundbreaking and erudite, DisOrientations examines literary translation as a complex mode of cultural, political, and linguistic orientation. This book will appeal to scholars and students of translation theory, comparative literature, Orientalism, and the history of German-Turkish cultural relations.

At the turn of the twentieth century, depictions of the colonized world were prevalent throughout the German metropole. Tobacco advertisements catered to the erotic gaze of imperial enthusiasts with images of Ovaherero girls, and youth magazines allowed children to escape into “exotic domains” where their imaginations could wander freely. While racist beliefs framed such narratives, the abundance of colonial imaginaries nevertheless compelled German citizens and settlers to contemplate the world beyond Europe as a part of their daily lives.An Imperial Homeland reorients our understanding of the relationship between imperial Germany and its empire in Southwest Africa (present-day Namibia). Colonialism had an especially significant effect on shared interpretations of the Heimat (home/homeland) ideal, a historically elusive perception that conveyed among Germans a sense of place through national peculiarities and local landmarks. Focusing on colonial encounters that took place between 1842 and 1915, Adam A. Blackler reveals how Africans confronted foreign rule and altered German national identity. As Blackler shows, once the façade of imperial fantasy gave way to colonial reality, German metropolitans and white settlers increasingly sought to fortify their presence in Africa using juridical and physical acts of violence, culminating in the first genocide of the twentieth century.Grounded in extensive archival research, An Imperial Homeland enriches our understanding of German identity, allowing us to see how a distant colony with diverse ecologies, peoples, and social dynamics grew into an extension of German memory and tradition. It will be of interest to German Studies scholars, particularly those interested in colonial Africa.

At the turn of the twentieth century, depictions of the colonized world were prevalent throughout the German metropole. Tobacco advertisements catered to the erotic gaze of imperial enthusiasts with images of Ovaherero girls, and youth magazines allowed children to escape into “exotic domains” where their imaginations could wander freely. While racist beliefs framed such narratives, the abundance of colonial imaginaries nevertheless compelled German citizens and settlers to contemplate the world beyond Europe as a part of their daily lives.An Imperial Homeland reorients our understanding of the relationship between imperial Germany and its empire in Southwest Africa (present-day Namibia). Colonialism had an especially significant effect on shared interpretations of the Heimat (home/homeland) ideal, a historically elusive perception that conveyed among Germans a sense of place through national peculiarities and local landmarks. Focusing on colonial encounters that took place between 1842 and 1915, Adam A. Blackler reveals how Africans confronted foreign rule and altered German national identity. As Blackler shows, once the façade of imperial fantasy gave way to colonial reality, German metropolitans and white settlers increasingly sought to fortify their presence in Africa using juridical and physical acts of violence, culminating in the first genocide of the twentieth century.Grounded in extensive archival research, An Imperial Homeland enriches our understanding of German identity, allowing us to see how a distant colony with diverse ecologies, peoples, and social dynamics grew into an extension of German memory and tradition. It will be of interest to German Studies scholars, particularly those interested in colonial Africa.

Georg Forster (1754–1794) was famous during his lifetime, notorious after his death, and largely forgotten by the later nineteenth century. Remembered today as the young man who sailed around the world with Captain Cook and as one of the leading figures in the revolutionary Republic of Mainz, Forster was also a prolific writer and translator who left behind two travelogues, a series of essays on diverse topics, and numerous letters. This in-depth look at Forster’s work and life reveals his importance for other writers of the age. Todd Kontje traces the major intellectual themes and challenges found in Forster’s writings, interweaving close textual analysis with his rich but short life. Each chapter engages with themes that reflect the current debates in eighteenth-century literary and cultural studies, including changing notions of authorship, multilingualism, the representation of so-called primitive societies, Enlightenment ideas about race, and early forms of ecological thinking. As Kontje shows, Forster’s peripatetic life, malleable sense of national identity, and fluency in multiple languages contrast with the image of the solitary genius in the “age of Goethe.” In this way, Forster provides a different model of authorship and citizenship better understood in the context of an increasingly globalized world.Compellingly argued and engagingly written, this book restores Forster to his rightful place within the German literary tradition, and in so doing, it urges us to reconsider the age of Goethe as multilingual and malleable, local and cosmopolitan, dynamic and decentered. It will be welcomed by specialists in German studies and the Enlightenment.

Georg Forster (1754–1794) was famous during his lifetime, notorious after his death, and largely forgotten by the later nineteenth century. Remembered today as the young man who sailed around the world with Captain Cook and as one of the leading figures in the revolutionary Republic of Mainz, Forster was also a prolific writer and translator who left behind two travelogues, a series of essays on diverse topics, and numerous letters. This in-depth look at Forster’s work and life reveals his importance for other writers of the age. Todd Kontje traces the major intellectual themes and challenges found in Forster’s writings, interweaving close textual analysis with his rich but short life. Each chapter engages with themes that reflect the current debates in eighteenth-century literary and cultural studies, including changing notions of authorship, multilingualism, the representation of so-called primitive societies, Enlightenment ideas about race, and early forms of ecological thinking. As Kontje shows, Forster’s peripatetic life, malleable sense of national identity, and fluency in multiple languages contrast with the image of the solitary genius in the “age of Goethe.” In this way, Forster provides a different model of authorship and citizenship better understood in the context of an increasingly globalized world.Compellingly argued and engagingly written, this book restores Forster to his rightful place within the German literary tradition, and in so doing, it urges us to reconsider the age of Goethe as multilingual and malleable, local and cosmopolitan, dynamic and decentered. It will be welcomed by specialists in German studies and the Enlightenment.

In this book, Carl Niekerk probes the origins of modern anthropology in the European Enlightenment, foregrounding how the knowledge transfer between an international array of natural historians and public intellectuals—including Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon; Voltaire; Denis Diderot; Johann Friedrich Blumenbach; Immanuel Kant; and Johann Gottfried Herder—shaped the emerging discipline and its central debates. Reexamining how these many voices crossed paths and diverged, Niekerk sharpens our understanding of how anthropology, as we know it today, came to be.As a “natural history of man,” anthropology during the Enlightenment argued that humans across the globe belonged to a single species and that human diversity could be explained as the product of time and space, climate and geography. While this knowledge could be emancipatory—fostering curiosity rather than superiority around questions of difference among some thinkers—it also contributed to the emergence of new notions, especially “race” and “culture,” that were used by many to justify slavery and the colonial project. With an emphasis on how we can use the ambiguities and deficiencies of the past to help guide our thinking and actions today, this book will appeal to a widely interdisciplinary audience, including anthropologists, historians and philosophers of science, intellectual historians, Germanists, and scholars of the European Enlightenment.

In this book, Carl Niekerk probes the origins of modern anthropology in the European Enlightenment, foregrounding how the knowledge transfer between an international array of natural historians and public intellectuals—including Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon; Voltaire; Denis Diderot; Johann Friedrich Blumenbach; Immanuel Kant; and Johann Gottfried Herder—shaped the emerging discipline and its central debates. Reexamining how these many voices crossed paths and diverged, Niekerk sharpens our understanding of how anthropology, as we know it today, came to be.As a “natural history of man,” anthropology during the Enlightenment argued that humans across the globe belonged to a single species and that human diversity could be explained as the product of time and space, climate and geography. While this knowledge could be emancipatory—fostering curiosity rather than superiority around questions of difference among some thinkers—it also contributed to the emergence of new notions, especially “race” and “culture,” that were used by many to justify slavery and the colonial project. With an emphasis on how we can use the ambiguities and deficiencies of the past to help guide our thinking and actions today, this book will appeal to a widely interdisciplinary audience, including anthropologists, historians and philosophers of science, intellectual historians, Germanists, and scholars of the European Enlightenment.