New Directions Paperbook – serie

Set in a modern, urban Paris, the prose pieces in this volume constitute a further exploration of the terrain Baudelaire had covered in his verse masterpiece, The Flowers of Evil: the city and its squalor and inequalities, the pressures of time and mortality, and the liberation provided by the sensual delights of intoxication, art, and women. Published posthumously in 1869, Paris Spleen was a landmark publication in the development of the genre of prose poetry—a format which Baudelaire saw as particularly suited for expressing the feelings of uncertainty, flux, and freedom of his age—and one of the founding texts of literary modernism.

In 1939, after ten years as an expatriate, Henry Miller returned to the United States with a keen desire to see what his native land was really like—to get to the roots of the American nature and experience. He set out on a journey that was to last three years, visiting many sections of the country and making friends of all descriptions. The Air-Conditioned Nightmare is the result of that odyssey.

Some of the most rewarding pages in Henry Miller's books concern his self-education as a writer. He tells, as few great writers ever have, how he set his goals, how he discovered the excitement of using words, how the books he read influenced him, and how he learned to draw on his own experience.

This anthology is Ezra Pound’s own choice of the poetry of various ages and cultures—ranging from his translations of the Confucian Odes up to E. E. Cummings—which he considered the finest of its type. It is a statement by example of the "Pound critical canon" and, as such, a short course in the history of world poetry, useful alike for the student and the general reader. Nearly a hundred poets are represented, a number of them in Pound’s own translations, with emphasis on the Greek and Latin, Chinese, Troubadour, Renaissance, and Elizabethan. Of particular interest are the notes on certain of the poems and poets which Pound supplied in comment on his selections.

The verse and criticism which he produced during the early years of the twentieth century very largely determined the directions of creative writing in our time; virtually every major poet in England and America today has acknowledged his help or influence. Pound's lyric genius, his superb technique, and his fresh insight into literary problems make him one of the small company of men who through the centuries have kept poetry alive—one of the great innovators.This book offers a compact yet representative selection of Ezra Pound's poems and translations. The span covered is Pound's entire writing career, from his early lyrics and the translations of Provençal songs to his English version of Sophocles' Trachiniae. Included are parts of his best known works—the Chinese translations, the sequence called Hugh Selwyn Mauberly, the Homage to Sextus Propertius. The Cantos, Pound's major epic, are presented in generous selections, chosen to emphasize the main themes of the whole poem.

Kanthapura is the story of how Gandhi’s struggle for independence from the British came to a typical village, Kanthapura, in South India. Young Moorthy, back from the city with "new ideas," cuts across the ancient barriers of caste to unite the villagers in non-violent action––which is met with violence by landlords and police. The dramatic tale unfolds in a poetic, almost mythical style which conveys as never before the rich textures of Indian rural life. The narrator is an old woman, imbued with the legendary history of the region, who knows the past of all the characters and comments on their actions with sharp-eyed wisdom. Her narrative, and the way she tells it, evokes the spirit of India’s traditional folk-epics. This edition includes extensive notes on Indian myths, religion, social customs, and the Independence movement (given at the end of the book) which fill out the background for the American reader’s more complete understanding and enjoyment.

William Carlos Williams’s medical practice and his literary career formed an undivided life. For forty years he was a busy doctor in the town of Rutherford, New Jersey, and yet he was able to write more than thirty books. One of the finest chapters in the Autobiography tells how each of his two roles stimulated and supported the other.

Essays analyze the poetry of Hopkins in terms of its language, rhythm, and literary and religious symbolism

Ground Work II: In the Dark is the concluding volume of Robert Duncan’s later poems. The collection taken as a whole was proposed by the author in 1968 but withheld from publication for fifteen years in order, as he has said, for the poetry of his maturity to gestate. The first volume, Ground Work: Before the War, was published in 1983 to immediate acclaim: it was nominated for the National Book Critics Circle Award and won for Duncan the first National Poetry Award, “for his lifetime devotion to the art of poetry and his grand achievement..” Like Before the War, this second volume is built upon thematic groups of poems: “An Alternate Life,” “To Master Baudelaire,” “Veil, Turbine, Cord, & Bird,” “Regulators,” and “The Five Songs”––the latter two further “Passages” and “Structures of Rime,” sequences that resonate throughout Duncan’s work of the last thirty years. In the Dark, however, echoes a special note of intimacy, rung by the self against eternity, as the poet contemplates “this state/that knows nor sleep nor waking, nor dream…”

Stitching Porcelain, Deborah Larsen's first book of poetry, is a narrative-lyric sequence based on the life of Matteo Ricci, the resourceful Jesuit who entered China in 1583 and stayed for a quarter century. Pondering cultural accommodation as well as faith, many of the poems center on actual events: Ricci's dressing as a Buddhist; his awe-inspiring map (with China shrewdly centered); his prostration before an empty Dragon Throne. Other events the poet imagined. (In the title room, Ricci addresses a love lyric to China: "Your porcelain is so fine, so thin,/a brass wire can repair it . . . /Once I saw you beneath the bamboo/ . . . bent back/from the world, stitching porcelain.") With a felicity rare in a debut volume, Larsen's opalescent poetry works in perfect counterpoint to the strange and brilliant Ricci.

So that readers could more fully understand the extent of Williams' radical simplicity, all of his published poetry, excluding Paterson, was reissued in two definite volumes, of which this is the first.

So that readers could more fully understand the extent of Williams' radical simplicity, all of his published poetry, excluding Paterson, was reissued in two definite volumes, of which this is the first.

The Infinite Moment is a personal selection made by a poet known for his elegant translations from several languages, Chinese, Japanese, Estonian, Latin, and now ancient Greek. Drawing from the classic Lyra Graeca and The Greek Anthology, Sam Hamill has made new, American translations of poems in the thousand-year tradition that begins with Sappho, Alcaeus, and Anakreon in the 6th century C.E. The love poems, epigrams, and sly invective of over forty poets remind us once again of the deep wellspring of ancient Greece that nourished the roots of so many cultures.The Greek lyric poem was made to be performed with musical accompaniment, but like its modern descendent it seeks to articulate the experience of insight attained in the infinity of the moment. Says Hamill: "The fundamental experiences of humanity remain simultaneously universal and particular. The tears of Lymnos on the banks of the Akeron are the same tears Hitomaro shed a thousand years later on the shores of the Omi Sea."

The Color of the Snow, German writer Rüdiger Kremer’s first novel, is a most unusual and haunting work of art. Carefully constructed and elegantly written, The Color of the Snow consists of twenty-one texts which spiral around the character of Jakob, who first appears as a seemingly retarded boy born during World War II. The texts include stories, a script for a film, a radio play, a short essay––a tour de force of narrative possibilities. The twenty-one parts are interrelated and form a narrative, but their relationship to the “story” and to each other is intentionally complex: they circle Jakob, they reflect him in his shifting shapes (it begins to appear that he may well be the author of the texts we are reading), but what is at the center remains a mystery. Mysterious too is the alchemy Kremer employs to create a stunningly moving novel out of intellectual challenges.

“What a clear, insistent health there is here––as if the so-called world were seriously the point, which it is, and we could actually live in it, which we do. Truly this is the best How To book I've read in years. Bernadette Mayer makes a various world of real people in real times and places, a fact of love and loving use. She has impeccable insight and humor. She is a consummate poet no matter what’s for supper or who eats it. Would that all genius were as generous.” —Robert Creeley

The Color of the Snow, German writer Rüdiger Kremer’s first novel, is a most unusual and haunting work of art. Carefully constructed and elegantly written, The Color of the Snow consists of twenty-one texts which spiral around the character of Jakob, who first appears as a seemingly retarded boy born during World War II. The texts include stories, a script for a film, a radio play, a short essay––a tour de force of narrative possibilities. The twenty-one parts are interrelated and form a narrative, but their relationship to the “story” and to each other is intentionally complex: they circle Jakob, they reflect him in his shifting shapes (it begins to appear that he may well be the author of the texts we are reading), but what is at the center remains a mystery. Mysterious too is the alchemy Kremer employs to create a stunningly moving novel out of intellectual challenges.

In her celebrated essay “Against Decoration,” published in Parnassus, Mary Karr took aim against the verbal ornaments that too often pass for poetry these days and their attendant justifications: deconstruction and a “new formalism” that elevates form as an end in itself. Her own poems, she says, are “humanist poems,” written for everyday readers rather than an exclusive audience––poems that do not require an academic explication in order to be understood. Of The Devil’s Tour, her newest collection, she writes: “This is a book of poems about standing in the dark, about trying to memorize the bad news. The tour is a tour of the skull. l am thinking of Satan in Paradise Lost: ’The mind is its own place and it can make a hell of heav’n or a heav’n of hell … I myself am hell.”

Set in nineteenth-century India between two revolutionary moments of change, Twilight in Delhi brings history alive, depicting most movingly the loss of an entire culture and way of life. As Bonamy Dobree said, "It releases us into a different and quite complete world. Mr. Ahmed Ali makes us hear and smell Delhi...hear the flutter of pigeons’ wings, the cries of itinerant vendors, the calls to prayer, the howls of mourners, the chants of qawwals, smell jasmine and sewage, frying ghee and burning wood." The detail, as E.M. Forster said, is "new and fascinating," poetic and brutal, delightful and callous. First published by the Hogarth Press in 1940. Twilight in Delhi was widely acclaimed by critics and hailed in India as a major literary event. Long since considered a landmark novel, it is now available in the U.S. as a New Directions Classic. Twilight in Delhi has also been translated into French, German, Portuguese, Spanish, and Urdu.

An experimental first novel of poem-like compression, Annotations has a great deal to say about growing up Black in St. Louis. Reminiscent of Jean Toomer’s Cane, the book is in part a meditation on African-American autobiography. Keene explores questions of identity from many angles—from race to social class to sexuality (gay and straight). Employing all manner of textual play and rhythmic and rhetorical maneuvers, he (re)creates his life story as a jazz fugue-in-words.

Kamau Brathwaite, who won the 1994 Neustadt International Prize for Literature, has revised his celebrated 1979 Casa de las Americas collection, Black + Blues, for its first edition by a U.S. publisher. A rich, arid, beautiful collection, Black + Blues is cast in three parts — “Fragments,” “Drought,” and “Flowers.” In Brathwaite’s voice, as The Beloit Poetry Journal noted, “the false distinctions between poetry and polemic, between tragic vision and comic insight, between anger and tenderness, here disappear. At last a major poet of our troubled history and troubling time is available to readers in this country.” “His dazzling, inventive language, his tragic yet unquenchable vision,” as Adrienne Rich declared, “make Kamau Brathwaite one of the most compelling of late 20th century poets.”

New Directions has long published poet William Carlos Williams’ entire body of short fiction as The Farmers’ Daughters (1961). This new edition of The Collected Stories of William Carlos Williams contains all fifty-two stories combining the early collections The Knife of the Times (1932), Life Along the Passaic (1938) with the later collection Make Light of It (1950) and the great long story, “The Farmers’ Daughters” (1956). When these stories first appeared, their vitality and immediacy shocked many readers, as did the blunt, idiosyncratic speech of Williams’ immigrant and working-class characters. But the passage of time has silenced the detractors, and what shines in the best of these stories is the unflinching honesty and deep humanity of Williams’ portraits, burnished by the seeming artlessness which only the greatest masters command.

As civilian war poetry (written under the shattering impact of World War II). Trilogy's three long poems rank with T.S. Eliot's "Four Quartets" and Ezra Pound's "Pisan Cantos." The first book of the Trilogy, "The Walls Do Not Fall," published in the midst of the "fifty thousand incidents" of the London blitz, maintains the hope that though "we have no map; / possibly we will reach haven,/ heaven." "Tribute to Angels" describes new life springing from the ruins, and finally, in "The Flowering of the Rod"—with its epigram "...pause to give/ thanks that we rise again from death and live."—faith in love and resurrection is realized in lyric and strongly Biblical imagery.

The award-winning poet's newest book of poems is heroic and of mythic proportions, showing the compassionate side of men. How to Do Things with Tears is a book of poems brought forth by the Sighted Singer, the poet who holds the central place in Allen Grossman's newest poetic work. "This is a how-to book," Grossman explains. "The heroic singer of tradition is blind. A new singer in this present must be sighted. In this book the poet intends to say something, insofar as a poet can, about the common sadness of living and dying in the world." Like the blind bard of old, Grossman's Sighted Singer conjures visions both high and low, in mythopoetic resonances that excite the sorrows and the laughter of the gods and men.

Against the Forgetting presents the work of an important twentieth-century Dutch poet, Hans Faverey. The first extensive selection of his poetry in English, this collection brings together poems from his eight published volumes of poetry spanning the years 1968 to 1990—the last volume, Default, he received only two days before his death. In addition, a selection of poems from a posthumous collection, Spring Foxes, first published in Holland in 2000, is also included. The translator Francis Jones writes, "Hans Faverey left behind a poetic structure of uniquely subtle richness and beauty, made from so little—a few words, surrounded by silence." Filled with a precision and arresting musicality comparable to the hermetic poems of Celan and Bronk, and as mysterious as the writings of Heraclitus and the German mystic Meister Eckhart, Faverey's poems, like Lichtenberg's lightning frozen in time, lash out, splintering systems and syntax—enlightening.

An evocative, often mischievous remembrance and reinvention by the poet of his youth in the New York City of the '40s and '50s. In Loew's Triboro, John Allman's fourth collection of poems with New Directions, the poet recalls the movie palace in Astoria, Queensone of the five boroughs of New York Cityand its centrality to the lives and fantasies of the people in the neighborhood. In a combination of prose poems and free verse, sometimes darkly funny, Allman juxtaposes vignettes from the streets of Astoria with the movies of the period, revisioning such film noir classics as The Postman Always Rings Twice, Double Indemnity, and The Asphalt Jungle. The book itself becomes a narrative place where real and cinematic lives interact, where movies are the engines of history and myth and the motif of journey is implicit from the first poem to the last.

Robert Walser is an overwhelmingly original author with many ardent fans: J.M. Coetzee ("dazzling"), Guy Davenport ("a very special kind of whimsical-serious-deep writer"), and Hermann Hesse ("If he had a hundred thousand readers, the world would be a better place"). Charged with compassion, and an utterly unique radiance of vision, Walser is as Susan Sontag exclaimed "a truly wonderful, heart-breaking writer."The Assistant is his breathtaking 1908 novel, translated by award-winning translator Susan Bernofsky. Joseph, hired to become an inventor's new assistant, arrives one rainy Monday morning at Technical Engineer Karl Tobler's splendid hilltop villa: he is at once pleased and terribly worried, a state soon followed by even stickier psychological complexities. He enjoys the beautiful view over Lake Zurich, in the company of the proud wife, Frau Tobler, and the delicious savory meals. But does he deserve any of these pleasures? The Assistant chronicles Joseph's inner life of cascading emotions as he attempts, both frantically and light-heartedly, to help the Tobler household, even as it slides toward financial ruin. Tobler demands of Joseph, "Do you have your wits about you?!" And Joseph's wits are in fact all around him, trembling like leaves in the breeze—he is full of exuberance and despair, all the raptures and panics of a person "drowning in obedience."

Mary de Rachewiltz’s autobiographical account, Ezra Pound, Father and Teacher, which first appeared as a New Directions Paperbook in 1975, is now reissued with a new afterword by the author. Set against the background of Fascist Italy and the Tyrolean Alps where she spent the early years of her childhood, the story Ezra Pound’s daughter movingly reveals is a side of the poet which is seldom touched upon, that of devoted father, and at the same time serves to illuminate many of the more difficult, personal passages of The Cantos. But the book is more than a mere memoir, for Mary de Rachewiltz is an accomplished poet and translator in her own right, guided in her craft under her father’s tutelage: through her stylized, often oblique prose technique we are enabled to appreciate more deeply Pound’s inner anguish during the war years and the strains put upon him by the circumstances of his life. Many of the scenes described are illustrated with photographs. while the narrative itself gleams with lines from The Cantos that light up the events of the author’s life as her life lights up the poetry.

One of the men is a writer named Sampel, the other is the main character of his novel, Azorno. All the women are pregnant by Sampel, but which of them is really the narrator? Has someone been killed? Is someone insane? Is the whole story part of Sampel’s book, or Inger Christensen’s?Reminiscent of the works of Georges Perec and Alain Robbe-Grillet, Azorno illuminates the prevailing theme throughout Inger Christensen’s great body of poetry and fiction: the interplay of perception, language, and reality. As Anne Carson said, “Like Hesiod, Inger Christensen wants to give us an account of what is—of everything that is and how it is and what we are in the midst of.” Ending with the struggle between two merged characters, Azorno simultaneously satisfies and unsettles, leaving us with a view of reality unlike any other.