Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis – serie
Visar alla böcker i serien Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis. Handla med fri frakt och snabb leverans.
28 produkter
28 produkter
Chinese News Discourse
From Perspectives of Communication, Linguistics and Pedagogy
Inbunden, Engelska, 2021
2 108 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
As a country in transition, Chinese news discourse has quite distinctive characteristics, and more so given the power of state media in society. With China’s engagement in world affairs and its massive Belt and Road Initiative (BRI) now in place, Western media coverage of China has dramatically increased. Against this backdrop, news dissemination and discourse demonstrate a need for academia to give perspectives with interdisciplinary approaches. Chinese News Discourse presents original research from academics in China and the West, showing theoretical, methodological and practical dimensions between news media and discourse. The book focuses on Chinese news discourse by examining what new modern features it demonstrates in contrast and comparison to news discourses in other countries in the coverage of such hot topics as the BRI or the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, just to name a few.This book is a useful resource for scholars and students of discourse, language, media and communication studies, as well as translation studies.
Chinese News Discourse
From Perspectives of Communication, Linguistics and Pedagogy
Häftad, Engelska, 2021
563 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
As a country in transition, Chinese news discourse has quite distinctive characteristics, and more so given the power of state media in society. With China’s engagement in world affairs and its massive Belt and Road Initiative (BRI) now in place, Western media coverage of China has dramatically increased. Against this backdrop, news dissemination and discourse demonstrate a need for academia to give perspectives with interdisciplinary approaches. Chinese News Discourse presents original research from academics in China and the West, showing theoretical, methodological and practical dimensions between news media and discourse. The book focuses on Chinese news discourse by examining what new modern features it demonstrates in contrast and comparison to news discourses in other countries in the coverage of such hot topics as the BRI or the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, just to name a few.This book is a useful resource for scholars and students of discourse, language, media and communication studies, as well as translation studies.
News Framing through English-Chinese Translation
A Comparative Study of Chinese and English Media Discourse
Häftad, Engelska, 2020
649 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English.Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation.
Introducing Chinese Discourse
Methods of Analysis Empowered by Systemic Functional Linguistics
Häftad, Engelska, 2025
593 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), this book introduces readers to the methods for analysing discourse/texts written and spoken in the Chinese language. It presents Chinese discourse as a semantic unit, adopting a trinocular view in terms of the hierarchy of stratification. The texts in this book are based on a comprehensive and rich archive, featuring not only text types available in other languages and cultures, but also those unique in the Chinese language. The book is aimed at students and researchers working on SFL, language description, translation studies or related areas, as well as MA or doctoral students who have some basic knowledge about linguistics or discourse analysis.
Introducing Chinese Discourse
Methods of Analysis Empowered by Systemic Functional Linguistics
Inbunden, Engelska, 2025
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), this book introduces readers to the methods for analysing discourse/texts written and spoken in the Chinese language. It presents Chinese discourse as a semantic unit, adopting a trinocular view in terms of the hierarchy of stratification. The texts in this book are based on a comprehensive and rich archive, featuring not only text types available in other languages and cultures, but also those unique in the Chinese language. The book is aimed at students and researchers working on SFL, language description, translation studies or related areas, as well as MA or doctoral students who have some basic knowledge about linguistics or discourse analysis.
649 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
China's Contemporary Image and Rhetoric Practice presents an overview of Chinese diplomatic rhetoric, exploring how the image of China is depicted through a Western lens and introducing a profound shift in domestic perspectives of this image. This reader reveals new sites for Chinese rhetoric to deepen scholarship in the relevant studies of Chinese literature, Chinese discourse analysis, Chinese sociology, Chinese politics and so on. These chapters have been cherry-picked for their contributions to the field, and may facilitate the expanding development of Chinese studies. This book is a valuable reference for scholars, researchers and graduate or postgraduate students in Chinese linguistic and social studies.
Language Socialization in Chinese Diasporas
Indexicality of Confucian Ideologies in Family Talk
Inbunden, Engelska, 2021
2 108 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The monograph provides ethnographically informed analyses of indigenous kin interactions in three Chinese diasporic households in the county of Los Angeles, California, U.S.A. Drawing upon the approach that regards talk as a form of social practice, the book demonstrates different ways in which kin relationships are indigenously orchestrated by foreign Chinese parents and their American-born children. Micro-analytically, social actions of membership categorization, attribution, deference, compliance, commands, and story-telling that unfold in kin interactions are foregrounded as key language devices to discuss ways in which epistemic asymmetry, power hierarchy, and harmony in kin relations are constructed or deconstructed in Chinese diasporic social lives. By way of illustration, the monograph, macro-analytically, speaks to the cultural stereotype of Chinese immigrant/foreign parents’ style of parenting when they pass on the traditional Confucian ideologies in kin interaction.This book can be a useful reference textbook for graduate courses that address the dynamic intricacy among language, culture, and society.
Language Socialization in Chinese Diasporas
Indexicality of Confucian Ideologies in Family Talk
Häftad, Engelska, 2023
576 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The monograph provides ethnographically informed analyses of indigenous kin interactions in three Chinese diasporic households in the county of Los Angeles, California, U.S.A. Drawing upon the approach that regards talk as a form of social practice, the book demonstrates different ways in which kin relationships are indigenously orchestrated by foreign Chinese parents and their American-born children. Micro-analytically, social actions of membership categorization, attribution, deference, compliance, commands, and story-telling that unfold in kin interactions are foregrounded as key language devices to discuss ways in which epistemic asymmetry, power hierarchy, and harmony in kin relations are constructed or deconstructed in Chinese diasporic social lives. By way of illustration, the monograph, macro-analytically, speaks to the cultural stereotype of Chinese immigrant/foreign parents’ style of parenting when they pass on the traditional Confucian ideologies in kin interaction.This book can be a useful reference textbook for graduate courses that address the dynamic intricacy among language, culture, and society.
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book challenges the existing misconception that there was no rhetoric in ancient China. Instead, this book provides ample evidence from public speeches in the Xia dynasty and oracle bone inscriptions in the Shang dynasty to public debates about government policies in the Han dynasty to show that persuasive discourse and rudimentary rhetorical techniques already existed in ancient China.Using literary analysis and discourse analysis methods, this book explains how the Mandate of Heaven was inscribed at the core of Chinese rhetoric and has guided Chinese thoughts and expressions for centuries. This book also demonstrates Chinese rhetorical wisdom by extracting many concepts and terms related to language expression, persuasive speech, morality and virtue, life and philosophy, and so on from great Chinese literary works. Well-known names, such as Confucius, Laozi, Sima Qian, Liu Xie, Mozi, Hanfeizi, Guibuzi and so on, are all touched upon with their famous theory and sayings related to and explicated from the rhetorical perspective. Many surprising facts are found by the author and revealed in the book. For example, a thousand years ago, the Chinese author Liu Xie already found that all words have preferred lexical neighbors and structural environment. This is later on ‘discovered’ by corpus linguistics and illustrated, for example, by the concepts of collocation and pattern grammar.This book targets postgraduate students, teachers, researchers and scholars interested in advanced Chinese language and Chinese literature, history, and culture.
593 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book challenges the existing misconception that there was no rhetoric in ancient China. Instead, this book provides ample evidence from public speeches in the Xia dynasty and oracle bone inscriptions in the Shang dynasty to public debates about government policies in the Han dynasty to show that persuasive discourse and rudimentary rhetorical techniques already existed in ancient China.Using literary analysis and discourse analysis methods, this book explains how the Mandate of Heaven was inscribed at the core of Chinese rhetoric and has guided Chinese thoughts and expressions for centuries. This book also demonstrates Chinese rhetorical wisdom by extracting many concepts and terms related to language expression, persuasive speech, morality and virtue, life and philosophy, and so on from great Chinese literary works. Well-known names, such as Confucius, Laozi, Sima Qian, Liu Xie, Mozi, Hanfeizi, Guibuzi and so on, are all touched upon with their famous theory and sayings related to and explicated from the rhetorical perspective. Many surprising facts are found by the author and revealed in the book. For example, a thousand years ago, the Chinese author Liu Xie already found that all words have preferred lexical neighbors and structural environment. This is later on ‘discovered’ by corpus linguistics and illustrated, for example, by the concepts of collocation and pattern grammar.This book targets postgraduate students, teachers, researchers and scholars interested in advanced Chinese language and Chinese literature, history, and culture.
Language of Nation-State Building in Late Qing China
A Case Study of the Xinmin Congbao and the Minbao, 1902-1910
Inbunden, Engelska, 2023
1 837 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Language of Nation-State Building in Late Qing China investigates the linguistic and intellectual roots of China’s modern transformation by presenting a systematic study of the interplay between language innovation and socio-political upheavals in the final decade of the Qing Dynasty.This book examines the formations, internal tensions, and promotion of such macroconcepts as ‘nation people’ (guomin 国民), nation (minzu 民族), society (qun 群), state (guojia 国家) and revolution (gemin 革命) as novel ideas borrowed from Europe but mediated through Meiji Japan. Using corpus-based discourse analysis of the full-text corpus (4.2 million words) of the two most influential periodicals, Xinmin Congbao (新民丛报) and Minbao (民报), this book scrutinises the multi-faceted formulations of these concepts and their impact. It underscores the adaptation and appropriation of European post-enlightenment values to the socio-political conditions of late Qing society.The analysis centres on the epic debate (1905-7) between these two periodicals that offered two distinctive visions of future China. Comparable to the great eighteenth-century debate between Edmund Burke and Thomas Paine on the French Revolution, the Chinese debate has hitherto attracted little scholarly attention outside China. Yet it not only turned the tidal wave of public opinion against the Manchu monarchy and contributed to its downfall in 1911; it has also given rise to a radical undercurrent of intellectual thinking whose ramifications have been keenly felt throughout twentieth-century China. This book represents the first study in English on this press debate that contributes significantly to the intellectual foundation of modern China.This book will be useful and relevant to academics, postgraduate students and final year undergraduate students in the field of Chinese studies, and anyone interested in the role of language in shaping modern intellectual history.
Language of Nation-State Building in Late Qing China
A Case Study of the Xinmin Congbao and the Minbao, 1902-1910
Häftad, Engelska, 2024
576 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Language of Nation-State Building in Late Qing China investigates the linguistic and intellectual roots of China’s modern transformation by presenting a systematic study of the interplay between language innovation and socio-political upheavals in the final decade of the Qing Dynasty.This book examines the formations, internal tensions, and promotion of such macroconcepts as ‘nation people’ (guomin 国民), nation (minzu 民族), society (qun 群), state (guojia 国家) and revolution (gemin 革命) as novel ideas borrowed from Europe but mediated through Meiji Japan. Using corpus-based discourse analysis of the full-text corpus (4.2 million words) of the two most influential periodicals, Xinmin Congbao (新民丛报) and Minbao (民报), this book scrutinises the multi-faceted formulations of these concepts and their impact. It underscores the adaptation and appropriation of European post-enlightenment values to the socio-political conditions of late Qing society.The analysis centres on the epic debate (1905-7) between these two periodicals that offered two distinctive visions of future China. Comparable to the great eighteenth-century debate between Edmund Burke and Thomas Paine on the French Revolution, the Chinese debate has hitherto attracted little scholarly attention outside China. Yet it not only turned the tidal wave of public opinion against the Manchu monarchy and contributed to its downfall in 1911; it has also given rise to a radical undercurrent of intellectual thinking whose ramifications have been keenly felt throughout twentieth-century China. This book represents the first study in English on this press debate that contributes significantly to the intellectual foundation of modern China.This book will be useful and relevant to academics, postgraduate students and final year undergraduate students in the field of Chinese studies, and anyone interested in the role of language in shaping modern intellectual history.
617 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book explores China’s currency wars with its trading partners in four Western newsmagazines: Time, The Economist, L’Express, and Der Spiegel. Based on both quantitative and qualitative approaches, the interdisciplinary approach adopted in the research draws on two analytical frameworks from the realm of critical discourse analysis – van Leeuwen’s socio-semantic inventory of social-actor representation, and van Dijk’s concepts of macro-rules – as the overarching approaches to understand the changing dynamics of international relations and the global economy through Western media. The sample in this study consists of 160 texts, half of which are focused on China and the other half on Japan, across a period of 12 months in 2010 (China) and in 1987 (Japan). Through the comparison of Western representation between China and Japan, the similarities and differences in their coverage have been revealed as even more striking with regards to global politics and the international economy. The findings obtained from the empirical research have revealed that China was not only reported more unfavourably than Japan in terms of depth, but also across a broader range of areas spanning economics, politics, and military affairs. It has also emerged that all the four Western newsmagazines tended to centre their coverage on the US and China in 2010, and the US and Japan in 1987, although they did not speak in one collective voice with regard to their coverage of China and Japan.
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book explores China’s currency wars with its trading partners in four Western newsmagazines: Time, The Economist, L’Express, and Der Spiegel. Based on both quantitative and qualitative approaches, the interdisciplinary approach adopted in the research draws on two analytical frameworks from the realm of critical discourse analysis – van Leeuwen’s socio-semantic inventory of social-actor representation, and van Dijk’s concepts of macro-rules – as the overarching approaches to understand the changing dynamics of international relations and the global economy through Western media. The sample in this study consists of 160 texts, half of which are focused on China and the other half on Japan, across a period of 12 months in 2010 (China) and in 1987 (Japan). Through the comparison of Western representation between China and Japan, the similarities and differences in their coverage have been revealed as even more striking with regards to global politics and the international economy. The findings obtained from the empirical research have revealed that China was not only reported more unfavourably than Japan in terms of depth, but also across a broader range of areas spanning economics, politics, and military affairs. It has also emerged that all the four Western newsmagazines tended to centre their coverage on the US and China in 2010, and the US and Japan in 1987, although they did not speak in one collective voice with regard to their coverage of China and Japan.
576 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Language and Gesture in Chinese Conversation is a study of the semantic and temporal relationships between the speech and the gesture in the context of discourse interaction in Mandarin Chinese spoken in Taiwan. The cross-modal representation of ideas in natural discourse reveals the nature of BĬSHŎU-SHUŌHUÀ in the communication of meaning.The study addresses two central issues:• How do language and gesture represent the semantic information of various types of ideas?• How do the linguistic representation and gestural depiction pattern temporally in the communication of cross-modal information?The intended audience of this book are scholars in many academic fields, including linguistics, language and gesture, human communication, cognition, cognitive neuroscience, social psychology, sociology, linguistic anthropology, speech pathology, and speech therapy.
Narratives of the Hong Kong Sovereignty Transfer
The Pragmatics of Language and Ideology in the Taiwanese and Chinese English-Language Press
Inbunden, Engelska, 2026
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The present comparative analysis of Chinese and Taiwanese English-language press narratives about Hong Kong’s handover on 1 July 1997, aims to show the power of the journalistic pen and image, generating varying media realities about the same Hong Kong story. It is buttressed by a comprehensive historical, sociological and political contextualization of the media accounts. The three newspapers examined, the China Daily (China), and the Taiwanese papers, the China News and the China Post, are each rooted in their different political beliefs, cultural assumptions, and institutional practices, in short, their ideological positions. Drawing on insights from Linguistic Pragmatics and Critical Discourse Studies, the study identifies discursive processes such as legitimation strategies, group categorization, naturalization of events that operates by presenting fluid processes as fixed truth claims, and privileging some voices over others. It also provides a theoretical model for studying Chinese official discourse about the Self and the Other. The volume shows the benefit of a historical analysis serving as an antidote to recency bias, oblivious to the set conditions that accompanied Beijing’s vague promises to Hong Kongers of political autonomy for 50 years. This book is written for anyone interested in the methodology of text analysis and in the history of and political developments in Hong Kong and Taiwan.
2 108 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Inclusivity and Belonging in Chinese Discourse explores how recent language change in the third-person pronoun system of Mandarin Chinese is harnessed by netizens to construct spaces of (non-)belonging along a fluid continuum in the context of pro- and anti-LGBTQ discourses.Grounded in stance, framing, and positioning theories, the monograph contributes to the notions of membership categorization and (co-)reference chains for identity construction. With a focus on newly emergent genderless third-person pronoun ta, written in pinyin, and the various noun and verb phrases which co-occur with the pronoun in specific contexts, this monograph shows how ta has become a conventionalized language practice accepted and implemented by language users of various identities, sexual orientations, and backgrounds for a vast array of interactional and communicative purposes. The monograph illustrates how ta is used in doing identity construction work for the self, another party involved in the interaction, and/or a third party external to the interaction, often simultaneously. That is, the specific function and referent of ta is defined through language users’ unique interpretations and the discourse community of use, resulting in a ‘chameleon-like’ pragmatically loaded pronoun which reflects the inherent fluidity of identity(ies).This monograph will appeal to scholars, language researchers, and advanced graduate students concerned with inclusive language use in the Chinese context, particularly within discourse analysis, linguistics, sociolinguistics, and semantics. The book will also be valuable to professionals concerned with inclusive language and identity construction.
630 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Inclusivity and Belonging in Chinese Discourse explores how recent language change in the third-person pronoun system of Mandarin Chinese is harnessed by netizens to construct spaces of (non-)belonging along a fluid continuum in the context of pro- and anti-LGBTQ discourses.Grounded in stance, framing, and positioning theories, the monograph contributes to the notions of membership categorization and (co-)reference chains for identity construction. With a focus on newly emergent genderless third-person pronoun ta, written in pinyin, and the various noun and verb phrases which co-occur with the pronoun in specific contexts, this monograph shows how ta has become a conventionalized language practice accepted and implemented by language users of various identities, sexual orientations, and backgrounds for a vast array of interactional and communicative purposes. The monograph illustrates how ta is used in doing identity construction work for the self, another party involved in the interaction, and/or a third party external to the interaction, often simultaneously. That is, the specific function and referent of ta is defined through language users’ unique interpretations and the discourse community of use, resulting in a ‘chameleon-like’ pragmatically loaded pronoun which reflects the inherent fluidity of identity(ies).This monograph will appeal to scholars, language researchers, and advanced graduate students concerned with inclusive language use in the Chinese context, particularly within discourse analysis, linguistics, sociolinguistics, and semantics. The book will also be valuable to professionals concerned with inclusive language and identity construction.
Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China
Centennial Reflection on China’s Revolutionary Road
Inbunden, Engelska, 2023
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China presents an executive summary of Chinese academic discourse about China’s progress and achievements in the past one hundred years.Using a scientometric method to analyze bibliographic records retrieved from the largest library database in China on aspects of Chinese Studies, this book offers an insider’s view regarding social, cultural, historical and political aspects of China that have never been systematically published in English before. This book first follows a quantitative approach using bibliometric analysis to identify keywords in the Chinese academic works about China in conceptual clusters for the past hundred years. Then a qualitative method is adopted to select significant and representative discourses within each conceptual cluster.By helping to establish two-way communication and facilitate mutual understanding, this book holds great potential for helping to resolve conflict and promoting peace.This book offers an eye-opening experience for anyone studying or researching Chinese Studies, including related subjects such as Chinese language, culture and education, or a broader subject within global politics, economy, sociology and culture, which acknowledges China as a major player in the field.
Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China
Centennial Reflection on China’s Revolutionary Road
Häftad, Engelska, 2025
649 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China presents an executive summary of Chinese academic discourse about China’s progress and achievements in the past one hundred years.Using a scientometric method to analyze bibliographic records retrieved from the largest library database in China on aspects of Chinese Studies, this book offers an insider’s view regarding social, cultural, historical and political aspects of China that have never been systematically published in English before. This book first follows a quantitative approach using bibliometric analysis to identify keywords in the Chinese academic works about China in conceptual clusters for the past hundred years. Then a qualitative method is adopted to select significant and representative discourses within each conceptual cluster.By helping to establish two-way communication and facilitate mutual understanding, this book holds great potential for helping to resolve conflict and promoting peace.This book offers an eye-opening experience for anyone studying or researching Chinese Studies, including related subjects such as Chinese language, culture and education, or a broader subject within global politics, economy, sociology and culture, which acknowledges China as a major player in the field.
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Drawing on approaches from Linguistic Pragmatics, Critical Discourse Analysis, Conceptual Metaphor Theory, Social Actor Representation Theory, and Framing Theory, this book critically explores the various linguistic devices and pragmatic strategies that concern meaning generation in the context of Chinese official media discourse.The volume rests on eight chapters that—using different analytical lenses, with either a culture-specific perspective or a cross-cultural one—take language analysis as their point of departure, in order to investigate how meaning is generated in situated discourse, such as media accounts about specific issues within the socio-political, cultural, or economic sphere. Each chapter is empirically grounded, and either focuses on a specific genre, such as the documentary and the press conference, or explores social and political events and initiatives that have been topical in recent years: the Covid-19 and SARS crises, the US-China trade conflict, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), and the 2021 Hong Kong electoral system reform.By bringing back the linguistic analysis to the core of the analytical approach, the volume shows the interconnection of text and context, reminding the reader about the key role of language users both on the production and reception side.This book will be of interest to students and scholars interested in the relation between language and politics and, in particular, in understanding meaning-making and meaning-moulding processes in discourses articulated in an official Chinese context aimed both internally and internationally.
Feminist Subversion of Linguistic Sexism in Contemporary China
Discursive Warfare
Inbunden, Engelska, 2026
2 312 kr
Kommande
Feminist Subversion of Linguistic Sexism in Contemporary China provides an in-depth investigation of gender discourse with a focus on social labelling in post-reform China.The book delves into society’s tendency to perceive women in categories, explores the social and historical context of mainstream media’s role in perpetuating sexism, demonstrates feminist discursive empowerment in cyberspace, and sheds light on the complexities of a feminist awakening in today’s China. Using corpus linguistics analysis, critical discourse analysis, and sociolinguistics analysis, the book highlights feminist subversion of linguistic sexism in public gender discourse, illustrating shifting roles for women from being passive targets of gender labelling to proactive agents rebuking the biased gender order. It offers a fresh perspective that encourages readers to view language as a conduit for belief systems, often operating beneath the surface, and to recognize its role in constructing and challenging gender norms. It also provides readers with a deeper understanding of contemporary Chinese women’s aspirations for agency and their determined resistance against the masculinist nature of state order.This is a key resource for scholars and postgraduate students of Chinese language and linguistics with a particular interest in media, political and gender discourse.
Chinese News Discourse in the Digital Era
Intersections of Political Communication and Translation
Inbunden, Engelska, 2026
2 245 kr
Kommande
In the fast-evolving age of digitalization and Artificial Intelligence (AI), news discourse plays a pivotal role in shaping cultural and political narratives and public understanding of significant global events by disseminating meaning that is constructed, contested, and reinterpreted by news workers and audiences.Chinese News Discourse in the Digital Era unpacks how meaning is generated and circulated in Chinese news media to foster mutual understanding, highlighting the interplay between communication, journalism, linguistics, translation, political science, as well as digital platforms. The evolution in media and technology has reshaped global journalism, including China, demanding new skills such as multimedia storytelling and data analysis from journalists and translators. This volume examines the intersection of news media, discourse, language, translation, and culture, as well as communication pedagogy, which underpins the construction and negotiation of meaning in news discourse through various means in communication and education.This book provides useful insights for scholars, students, and policy makers interested in Chinese linguistics, news discourse, media and communication, and translation.
News Framing through English-Chinese Translation
A Comparative Study of Chinese and English Media Discourse
Inbunden, Engelska, 2018
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English.Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation.
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Language and Gesture in Chinese Conversation is a study of the semantic and temporal relationships between the speech and the gesture in the context of discourse interaction in Mandarin Chinese spoken in Taiwan. The cross-modal representation of ideas in natural discourse reveals the nature of BĬSHŎU-SHUŌHUÀ in the communication of meaning.The study addresses two central issues:• How do language and gesture represent the semantic information of various types of ideas?• How do the linguistic representation and gestural depiction pattern temporally in the communication of cross-modal information?The intended audience of this book are scholars in many academic fields, including linguistics, language and gesture, human communication, cognition, cognitive neuroscience, social psychology, sociology, linguistic anthropology, speech pathology, and speech therapy.
2 380 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Taiwan: Manipulation of Ideology and Struggle for Identity chronicles the turbulent relationship between Taiwan and China. This collection of essays aims to provide a critical analysis of the discourses surrounding the identity of Taiwan, its relationship with China, and global debates about Taiwan’s situation. Each chapter explores a unique aspect of Taiwan’s situation, fundamentally exploring how identity is framed in not only Taiwanese ideology, but in relation to the rest of the world. Focusing on how language is a means to maintaining a discourse of control, Taiwan: Manipulation of Ideology and Struggle for Identity delves into how Taiwan is determining its own sense of identity and language in the 21st century.This book targets researchers and students in discourse analysis, Taiwan studies, Chinese studies, and other subjects in social sciences and political science, as well as intellectuals in the public sphere all over the globe who are interested in the Taiwan issue.
677 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Taiwan: Manipulation of Ideology and Struggle for Identity chronicles the turbulent relationship between Taiwan and China. This collection of essays aims to provide a critical analysis of the discourses surrounding the identity of Taiwan, its relationship with China, and global debates about Taiwan’s situation. Each chapter explores a unique aspect of Taiwan’s situation, fundamentally exploring how identity is framed in not only Taiwanese ideology, but in relation to the rest of the world. Focusing on how language is a means to maintaining a discourse of control, Taiwan: Manipulation of Ideology and Struggle for Identity delves into how Taiwan is determining its own sense of identity and language in the 21st century.This book targets researchers and students in discourse analysis, Taiwan studies, Chinese studies, and other subjects in social sciences and political science, as well as intellectuals in the public sphere all over the globe who are interested in the Taiwan issue.
2 171 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
China's Contemporary Image and Rhetoric Practice presents an overview of Chinese diplomatic rhetoric, exploring how the image of China is depicted through a Western lens and introducing a profound shift in domestic perspectives of this image. This reader reveals new sites for Chinese rhetoric to deepen scholarship in the relevant studies of Chinese literature, Chinese discourse analysis, Chinese sociology, Chinese politics and so on. These chapters have been cherry-picked for their contributions to the field, and may facilitate the expanding development of Chinese studies. This book is a valuable reference for scholars, researchers and graduate or postgraduate students in Chinese linguistic and social studies.