Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Übersetzungskultur – serie
Visar alla böcker i serien Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Übersetzungskultur. Handla med fri frakt och snabb leverans.
8 produkter
Neue Stimmen aus Oesterreich
11 Einblicke in die Literatur der Jahrtausendwende
Av Joanna Drynda, Marta Wimmer
Inbunden, 2013
507 kr
Lägg i varukorg
Dieser Sammelband ist österreichischen Autorinnen und Autoren gewidmet, die in den letzten zwei Dekaden an die Öffentlichkeit getreten sind. Ein summarischer Überblick über die thematischen und ästhetischen Schwerpunktsetzungen in der jüngsten Literatur bildet den Ausgangspunkt für die Reflexion …
Spiegel-Frauen
Zum Spiegelmotiv in Prosatexten zeitgenoessischer oesterreichischer Autorinnen
Inbunden, 2012
1002 kr
Lägg i varukorg
Die ambivalente Spiegelsymbolik, ein integraler Bestandteil der feministischen Reflexion, taucht auch konstant in Prosatexten zeitgenössischer österreichischer Autorinnen auf. Einerseits versinnbildlicht der Spiegel ein mehrdimensionales Gefängnis für das weibliche Subjekt, andererseits erscheint …
Einfuehrung in die Uebersetzungskultur
Inbunden, 2013
796 kr
Lägg i varukorg
Dieses Buch ist ein Nachschlagewerk und Wegweiser zur Methodologie der Übertragungen von Kunsttexten. Die Abhandlung eröffnet eine synthetisierende Überlegung zum Stand der Übersetzungswissenschaft, stellt die Theorie und Praxis der drei grundlegenden Translations-Codes vor und untersucht Diskurse …
literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung
Anhand ausgewaehlter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen- Eine kontrastive trilinguale Analyse
Av Piotr Sulikowski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2016
803 kr
Lägg i varukorg
Anhand der poetischen Texte Zbigniew Herberts und ihrer Übersetzungen im Englischen und im Deutschen erarbeitet der Autor einen neuen Textansatz mit Anwendung der I-Faktoren - Indexikalität, Interkulturalität, Intersemiotizität und Intertextualität in der medialen Ära -, die das gegenwärtige …
Transgressionen im Spiegel der Uebersetzung
Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszyńska
Av Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka
Inbunden, 2016
905 kr
Lägg i varukorg
Die Beiträge des Bandes nähern sich dem Phänomen der Transgression im Kontext translatologischer Fragestellungen. Transgressionen werden dabei in mehrfacher Weise konzeptualisiert: als Transzendieren von Kultur- und Wissensgrenzen, Ausreizen ästhetischer Normen, Überschreiten von Identitäten und …
Uebersetzungskritisches Handeln
Modelle und Fallstudien
Av Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka
Inbunden, 2016
984 kr
Lägg i varukorg
Die in diesem Buch versammelten Beiträge gehen der Frage nach einem zuverlässigen Maßstab für die sachgerechte Bewertung übersetzerischer Leistungen nach. Die Autoren analysieren übersetzungskritische Ansätze aus der Perspektive des konkreten Übersetzungsfalls und heben dabei die Übersetzungskritik …
Literarisierung der Familie im oesterreichischen Roman der Gegenwart
Kon/Texte - eine kulturwissenschaftliche Betrachtung
Av Joanna Lawnikowska-Koper, Stefan H Kaszynski
Inbunden, 2018
909 kr
Lägg i varukorg
Die hohe Frequenz des Familiensujets in der österreichischen Prosa der Gegenwart geht auf die Renaissance des neuen Familienromans zurück und belegt die Aktualität und Universalität des Themas Familie. Das Buch unternimmt eine kulturwissenschaftliche Betrachtung literarischer Familienbilder …
Oesterreichische Literatur zwischen Moderne und Postmoderne
Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage
Av Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
602 kr
Lägg i varukorg
Das Buch ist ein Wegweiser durch die österreichische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Autor nutzt als stoffordnendes Prinzip seine Theorie des österreichischen Kultur-Codes, um sinnstiftende Zusammenhänge zu bilden, die das Zusammenwachsen einer Literatur zeigen, welche aus vielen …
