¿Puede un cineasta latinoamericano triunfar en el extranjero sin vender su alma al diablo? ¿Es posible hacer cine desde América Latina sin tener en cuenta los públicos europeos que lo posibilitan en gran parte? ¿Qué clase de compromisos implica el encuentro intercultural? Estos interrogantes se han vuelto centrales desde principios del siglo XXI en los estudios transnacionales que versan sobre un cine cada vez más globalizado en su financiación y circulación. Partiendo de un estudio de caso sobre un fondo de coproducción francés y la manera en que ayudó al cine latinoamericano, este libro se apoya en fuentes documentales inéditas (procedentes de archivos y entrevistas) para dar cuenta de la complejidad de los mecanismos culturales y simbólicos en juego. Así pues, la autora propone una reflexión que busca ir más allá de la imagen maniquea de la supuesta dominación que ejerce Europa sobre América Latina, evidenciando las negociaciones que están allí en juego.
