Faisant suite de la traduction des textes de Dendara I à IV, ce premier volume de commentaire, s'appuyant notamment sur ces inscriptions, est consacré au domaine essentiel que constituent les fêtes liturgiques. Une nouvelle traduction du calendrier, l'identification des hymnes gravés sur les portes des chapelles divines et la fonction des salles culturelles permettent de reconstituer le trajet et le déroulement des processions. Les quatres fêtes principales d'Hathor sont à l'honneur dans le pronaos: les grands textes illustrent les fêtes de l'ivresse (1er thot, 20 thot, 5 paophi) et l'union de la déesse avec Horus d'Edfou lors de la Nouvelle Lune d'epiphi (ces textes inédits sont ici intégralement publiés, traduits et commentés).
