I det skoningslösa Nordlandet, där frosten biter djupare än hungern, föds en konflikt som bara kan sluta i total undergång.

Batard är ingen vanlig hund. Han bär vargens vildhet i blodet och ett nedärvt mörker i blicken. När han hamnar i händerna på den grymme Black Leclere inleds en fem år lång kamp som saknar motstycke i vildmarkens historia. Det är en tyst och metodisk kraftmätning mellan två själar som speglar varandras ondska, där varje piskrapp och varje morrande är en del av ett krig som ingen tänker förlora. I denna dramatiska nyöversättning, språkligt uppdaterad för dagens läsare, skildras den råa naturens lagar med en intensitet som känns i varje nerv.

Genom snöstormar och ödsliga handelsstationer följer vi ett öde som drivs framåt av ett hat starkare än kärlek. När gränsen mellan människa och djur suddas ut, och civilisatoriska lagar ersätts av den starkastes rätt, ställs allt på sin spets. I denna lättlästa version i modern språkdräkt får vi uppleva vildmarkens kyla och de primitiva instinkternas makt på ett mer direkt och levande sätt än någonsin tidigare. Vem viker sig först när döden slutligen flämtar dem båda i nacken?