“This volume, edited by Brigitte Obermayr and Ilya Kukuj, brings together leading scholars of unofficial Russian-language culture in the second half of the twentieth century. Published at a moment marked by war, repression, and renewed emigration, the book invites readers to reconsider the legacy of Soviet-era cultural dissent—not merely as a historical phenomenon, but as a living resource for imagining new forms of free Russian-language culture today. Focusing on the material dimensions of unofficial art and literature, the contributors explore the conditions of production and circulation, the materiality of media, and the everyday late Soviet world as reflected in poetry, prose, visual art, and performance. From Moscow Conceptualism to the Leningrad underground, unofficial culture consistently exposed the monstrosity of Soviet ideology—and, more broadly, of any discourse that claims absolute power. The essays in this collection trace how material experience and critical thought intersect in these works, offering fresh perspectives on forms of creative survival (which is reinforced by the participation of contemporary émigré poet Roman Osminkin). By bringing materiality to the foreground, this book opens new pathways for understanding unofficial culture—not only as a form of cultural opposition, but as a source of enduring intellectual and aesthetic energy.” — Ilya Kukulin, a literary scholar and cultural historian “This rich collection is a compelling attempt at ‘open antagonistic dialogical intervention’ into our picture of late-Soviet unofficial art and culture from the vantage point of the 21st century. Wide-ranging and intellectually grounded, the volume offers a fresh take on art, poetry, and performance across the former Soviet bloc. Chapters on well-known practitioners as well as newer painters, poets, and performance artists make the book indispensable for anyone interested in the region. These fascinating lessons from the late-Soviet underground could not be more pertinent in our own challenging times.” — Mary A. Nicolas, Professor of Modern Languages and Literatures and Director of Global Studies, Lehigh University “This volume explores unofficial Soviet culture not merely as creative expression, but as a living archive and a powerful intervention within the cultural order of an authoritarian state. At a time when Russia’s increasingly restrictive domestic politics render questions of censorship, dissent, and memory newly urgent, the history of the Soviet underground gains striking contemporary relevance. The legacy of unofficial culture emerges here not only as art in the conventional sense, but as a form of life-making: a practice of alternative historiography shaped by archival strategies, informal cultural scholarship, and the creation of parallel publics. Bringing together essays by leading scholars of Soviet culture, this collection revisits the past as a prism for understanding our current condition. By tracing how unofficial writers and artists preserved, documented, and reimagined their world, the volume offers a uniquely timely perspective on cultural resistance and the enduring power of intellectual and artistic autonomy.” — Klavdia Smola, Professor and Chair of Slavic Literatures, University of Dresden “These deeply informed essays establish the lasting influence of late Soviet unofficial artists and writers. Practices of self-archiving and performance are well documented. The contributors pay generous attention to canonical poets and artists, particularly Dmitry Prigov, and to less well-studied figures (Yuri Albert, Vladimir Erl) as well. The publication of rare and archival materials in both Russian and English is another very welcome feature of this valuable book.” — Stephanie Sandler, Ernest E. Monrad Professor of Slavic Languages and Literatures at Harvard University, and author of The Freest Speech in Russia: Poetry Unbound, 1989–2022
