Anne Storch - Böcker

This wide-ranging volume offers a detailed exploration of coloniality in the discipline of linguistics, with case studies drawn from Africa, Southeast Asia, Europe, and the Caribbean. Colonial meanings and legacies have returned to the forefront of many academic fields in recent years and linguistics, like several other disciplines, has had an ambivalent relationship with its own histories of practice in colonial and postcolonial worlds. The implications of these histories are still felt today, as colonial paradigms of knowledge production continue to shape both academic linguistic practices and non-specialist discussion of language and culture. The chapters in this volume adopt a range of different conceptual frameworks - including postcolonial theory, southern theory, and decolonial thinking - to provide a nuanced account of the coloniality of linguistics at the level of knowledge and disciplinary practice; crucially, the contributors also expand their investigations beyond this ambivalent inheritance to imagine a decolonial linguistics. The volume will be of interest to all linguists looking to critically assess their own practices and to engage with debates at the cutting-edge of their discipline, particularly in the areas of sociolinguistics, field linguistics, typology, and linguistic anthropology, as well as to those outside the discipline engaging with questions of coloniality.

Secret Manipulations is the first comprehensive study of African register variation, polylectality, and derived languages. Focusing on a specific form of language change-deliberate manipulations of a language by its speakers-it provides a new approach to local language ideologies and concepts of grammar and metalinguistic knowledge.Anne Storch concentrates on case studies from Nigeria, Uganda, Sudan, the African diaspora, and 16th century Europe. In these cases, language manipulation varies with social and cultural contexts, and is almost always done in secret. At the same time, this manipulation can be an act of subversion and an expression of power, and it is often central to the construction of social norms, as it constructs oppositions and gives marginalized people a chance to articulate themselves. This volume illustrates how manipulated languages are constructed, how they are used, and how they wield power.

Secret Manipulations is the first comprehensive study of African register variation, polylectality, and derived languages. Focusing on a specific form of language change-deliberate manipulations of a language by its speakers-it provides a new approach to local language ideologies and concepts of grammar and metalinguistic knowledge.Anne Storch concentrates on case studies from Nigeria, Uganda, Sudan, the African diaspora, and 16th century Europe. In these cases, language manipulation varies with social and cultural contexts, and is almost always done in secret. At the same time, this manipulation can be an act of subversion and an expression of power, and it is often central to the construction of social norms, as it constructs oppositions and gives marginalized people a chance to articulate themselves. This volume illustrates how manipulated languages are constructed, how they are used, and how they wield power.

This book explores how language and linguistic knowledge can be encountered through walks, shared meals, conversations, and daily life rather than being written about in the style and genre of western academic grammar.Through an innovative exploration of the multivocal forms of knowledge transmission about a disappearing language within a small, diverse community in Nigeria, the book reveals a revolutionary perspective on linguistic research by uncovering hidden dimensions of language through stories of both the living and the dead. The author presents valuable insights into how language knowledge persists and transforms in liminal spaces, including ruined sites. Readers will gain a fresh understanding of linguistic description that transcends traditional academic boundaries, revealing magical properties of language and meanings that conventional approaches might miss. In decidedly treading on liminal grounds, the author offers insights into what remains in terms of knowledge after loss.It will therefore be of strong interest to scholars and researchers in linguistics, particularly those focused on endangered languages and linguistic anthropology. It will also appeal to academics working in liminality studies and those interested in alternative approaches to language documentation.Chapters 3, 4 and 10 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

While most of the more recent influential work on swearing has concentrated on English and other languages from the Global North, looking at forms and functions of swear words, this contribution redirects the necessary focus onto a sociolinguistics of swearing that puts transgressive practices in non-Western languages into the focus. The transdisciplinary volume contains innovative case studies that address swearing and cursing in parts of the world characterized by consequences of colonialism and increasingly debated inequalities. Turning away from more conventional and established methodologies and theoretical approaches, the book envisages to address transgressive linguistic practices, performances and contexts in Africa, Asia, America and Europe –including individuals' creativity, subversive power and agency. Due to its interdisciplinary and non-mainstream focus, this volume is an essential addition to the field of studies.

While most of the more recent influential work on swearing has concentrated on English and other languages from the Global North, looking at forms and functions of swear words, this contribution redirects the necessary focus onto a sociolinguistics of swearing that puts transgressive practices in non-Western languages into the focus. The transdisciplinary volume contains innovative case studies that address swearing and cursing in parts of the world characterized by consequences of colonialism and increasingly debated inequalities. Turning away from more conventional and established methodologies and theoretical approaches, the book envisages to address transgressive linguistic practices, performances and contexts in Africa, Asia, America and Europe –including individuals' creativity, subversive power and agency. Due to its interdisciplinary and non-mainstream focus, this volume is an essential addition to the field of studies.

Most African languages are spoken by communities as one of several languages present on a daily basis. The persistence of multilingualism and the linguistic creativity manifest in the playful use of different languages are striking, especially against the backdrop of language death and expanding monolingualism elsewhere in the world. The effortless mastery of several languages is disturbing, however, for those who take essentialist perspectives that see it as a problem rather than a resource, and for the dominating, conflictual, sociolinguistic model of multilingualism. This volume investigates African minority languages in the context of changing patterns of multilingualism, and also assesses the status of African languages in terms of existing influential vitality scales. An important aspect of multilingual praxis is the speakers' agency in making choices, their repertoires of registers and the multiplicity of language ideology associated with different ways of speaking. The volume represents a new and original contribution to the ethnography of speaking of multilingual practices and the cultural ideas associated with them.

Challenging the boundaries of linguistics as a field, and transgressing the limitations of genre in writing about language, this book explores the possibilities of what the authors call a ‘hospitable linguistics’. It offers a critical discussion of how linguistics endeavors to domesticate, subdue and integrate both people and languages into existing academic structures and theories, and how as a discipline academic linguistics has barely begun to move beyond its colonial, patriarchal and conservative foundations. In this book, leading figures in their fields reflect on their own and others’ practices and experiences in three key areas: the agency and power of refugees and migrants; Indigenous people’s (in)hospitable responses to strangers; and hospitable language as expressed through art, music and artefacts. As a whole, the book represents a crucial intervention in attempts to fashion a new, more integrative, responsible and respectful linguistics that makes way for the ideas of people who are often the object of study.

Challenging the boundaries of linguistics as a field, and transgressing the limitations of genre in writing about language, this book explores the possibilities of what the authors call a ‘hospitable linguistics’. It offers a critical discussion of how linguistics endeavors to domesticate, subdue and integrate both people and languages into existing academic structures and theories, and how as a discipline academic linguistics has barely begun to move beyond its colonial, patriarchal and conservative foundations. In this book, leading figures in their fields reflect on their own and others’ practices and experiences in three key areas: the agency and power of refugees and migrants; Indigenous people’s (in)hospitable responses to strangers; and hospitable language as expressed through art, music and artefacts. As a whole, the book represents a crucial intervention in attempts to fashion a new, more integrative, responsible and respectful linguistics that makes way for the ideas of people who are often the object of study.

This book focuses on perspectives from and on the global south, providing fresh data and analyses on languages in African, Caribbean, Middle-Eastern and Asian tourism contexts. It provides a critical perspective on tourism in postcolonial and neocolonial settings, explored through in-depth case studies. The volume offers a multifaceted view on how language commodifies, and is commodified in, tourism settings and considers language practices and discourse as a way of constructing identities, boundaries and places. It also reflects on academic practice and economic dynamics in a field that is characterised by social inequalities and injustice, and tourism as the world's largest industry enacting dynamic communicative, social and cultural transformations. The book will appeal to both undergraduate and postgraduate students of tourism studies, linguistics, literature, cultural history and anthropology, as well as researchers and professionals in these fields.

This book focuses on perspectives from and on the global south, providing fresh data and analyses on languages in African, Caribbean, Middle-Eastern and Asian tourism contexts. It provides a critical perspective on tourism in postcolonial and neocolonial settings, explored through in-depth case studies. The volume offers a multifaceted view on how language commodifies, and is commodified in, tourism settings and considers language practices and discourse as a way of constructing identities, boundaries and places. It also reflects on academic practice and economic dynamics in a field that is characterised by social inequalities and injustice, and tourism as the world's largest industry enacting dynamic communicative, social and cultural transformations. The book will appeal to both undergraduate and postgraduate students of tourism studies, linguistics, literature, cultural history and anthropology, as well as researchers and professionals in these fields.

This book explores the relationship between imperial formations and individual encounters at African tourist sites – spaces of leisure, healing and work. It examines how encounters between tourists and hosts tend to be constructed along colonial thought lines and considers how players in the hospitality industry do not interact as coeval participants, but are racialised, scripted and positioned according to colonially-established order. The authors focus on the language of these encounters, not only speech, performance and response, but also silence, resonance, emptiness, noise – objectified, materialised, evasive and confusing. Through its exploration of language in these encounters, the volume shows that ruination is the one feature that is omnipresent in the multiple and diverse tourist settings of the postcolonial world. This book is open access under a CC BY ND licence.

This book explores the relationship between imperial formations and individual encounters at African tourist sites – spaces of leisure, healing and work. It examines how encounters between tourists and hosts tend to be constructed along colonial thought lines and considers how players in the hospitality industry do not interact as coeval participants, but are racialised, scripted and positioned according to colonially-established order. The authors focus on the language of these encounters, not only speech, performance and response, but also silence, resonance, emptiness, noise – objectified, materialised, evasive and confusing. Through its exploration of language in these encounters, the volume shows that ruination is the one feature that is omnipresent in the multiple and diverse tourist settings of the postcolonial world. This book is open access under a CC BY ND licence.

Language and place are intimately connected: depending on where we are, what the context is and what our aims are, we will adjust our language accordingly. Yet linguistics defines itself by a framework that determines which kind of language is worth investigating. Within that framework, linguistics constructs both language and place in multiple ways: language as a sequestered thing belongs to the field site or the classroom; language as fluid practice is associated with the street; language as reconstruction belongs to migration corridors. What about the places that tend to fall between the cracks? This volume explores language in strange and familiar places, from Europe to Africa, Amazonia, Australia and the Pacific, in order to shed light on them.