Bertolt Brecht - Böcker

No other country and no other period has produced a tradition of major aesthetic debate to compare with that which unfolded in German culture from the 1930s to the 1950s. In Aesthetics and Politics the key texts of the great Marxist controversies over literature and art during these years are assembled in a single volume. They do not form a disparate collection but a continuous, interlinked debate between thinkers who have become giants of twentieth-century intellectual history.

Bertolt Brecht (1898–1956) blev i 1920-talets Tyskland känd som fränt radikal lyriker och dramatiker. Efter Hitlers maktövertagande tvingades han lämna landet och under åren 1933–1947 levde han i exil, först i Danmark, sedan i Sverige och slutligen i USA.

Skådespelen i denna bok är skrivna under landsflykten. Mor Courage och hennes barn skrevs i en villa på Lidingö strax efter andra världskrigets utbrott. Den kaukasiska kritcirkeln kom till under åren i USA. Det är två pjäser som båda i hög grad är bärare av Brechts politiska och sociala budskap och som visar hur nyskapande hans dramatik är.

Denna återutgivning av Brita och Johannes Edfeldts översättning innehåller också ett förord av Synnöve Clason.

The play is a parable inspired by the Chinese play Chalk Circle. Written at the close of World War II, the story is set in the Caucasus mountains of Georgia, and retells the tale of King Solomon and a child claimed by two mothers. A chalk circle is metaphorically drawn around a society misdirected in its priorities. Brecht's statements about class are cloaked in the innocence of a fable that whispers insistently to the audience.

This play, written during Brecht's exile to the United States and set in pre-Communist China, is a parable of a young woman torn between obligation and reality, between love and practicality, and between her own needs and those of her friends and neighbours.

"A major Brecht play in an outstanding translation with an expert and up-to-date preface." -Eric Bentley "...a fine translation...Jones has handled Brecht's meters with great skill." -Choice

Written in exile during the Second World War, the story of Brecht's classic play subverts an ancient Chinese tale - echoed in the Judgement of Solomon - in which two women claim the same child. The message of Brecht's parable is that resources should go to those who will make best use of them. Thanks to the rascally judge, Azdak, one of Brecht's most vivid creations, this story has a happy outcome: the child is entrusted to the peasant Grusha, who has loved and nurtured it.Published in Methuen Drama's Modern Classics series, this edition features an extensive introduction, Brecht's own notes on the play and a full appendix of textual variants. It is the standard critical edition of the work in an acclaimed translation by James and Tania Stern with W. H. Auden.

The Lehrstucke (or 'learning-plays') lie at the heart of Brechtian theatre. Written during 1929 and 1930, years of far-reaching political and economic upheaveal in Germany and the period of Brecht's most sharply Communist works, these short plays show an abrupt rejection of most of the trappings of conventional theatre. The Lehrstucke are spare and highly formalized pieces intended for performance by amateurs, on the principle that the moral and political lessons contained in them can best be taught by participation in an actual production. There is nothing in the drama of the twentieth century to match the precision of their language and the economy of their theatrical technique.

Brecht's most important treatise on theatre The Messingkauf dialogues are the longest but in some ways the most light hearted of all Brecht's discussions of theatre. Here Actor, Actress, Dramaturg (or literary adviser) and Electrician argue with the Brechtian Philosopher who wants to exploit their talent for his own purposes. The result is a lively debate about the place of art in society.

Based on John Gay's eighteenth century Beggar's Opera, The Threepenny Opera, first staged in 1928 at the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin, is a vicious satire on the bourgeois capitalist society of the Weimar Republic, but set in a mock-Victorian Soho. It focuses on the feud between Macheaf - an amoral criminal - and his father in law, a racketeer who controls and exploits London's beggars and is intent on having Macheaf hanged. Despite the resistance by Macheaf's friend the Chief of Police, Macheaf is eventually condemned to hang until in a comic reversal the queen pardons him and grants him a title and land. With Kurt Weill's unforgettable music - one of the earliest and most successful attempts to introduce jazz to the theatre - it became a popular hit throughout the western world.Published in Methuen Drama's Modern Classics series in a trusted translation by Ralph Manheim and John Willett, this edition features extensive notes and commentary including an introduction to the play, Brecht's own notes on the play, a full appendix of textual variants, a note by composer Kurt Weill, a transcript of a discussion about the play between Brecht and a theatre director, plus editorial notes on the genesis of the play.

In this chronicle of the European Thirty Years War and taking place between the years 1624 and 1636, Mother Courage follows the armies back and forth across Europe, selling provisions and liquor from her canteen wagon to whomever she can. One by one she loses her children to the war but will not part with her livelihood - the wagon. The Berlin production of 1949, with Helene Weigel as Mother Courage, marked the foundation of the Berliner Ensemble. Considered by many to be one of the greatest anti-war plays ever written and Brecht's masterpiece, the play is a powerful example of Epic Theatre and Brecht's use of alienation effect to focus attention not on individual characters but on the issues of the play. This edition published in Methuen Drama's Modern Classics series offers a full introduction as well as Brecht's own notes and textual variants, setting it apart from all other editions available in the English language. The play is presented in John Willett's trusted translation. 'One of the greatest poets and dramatists of our century' (Observer).

Described by Brecht as 'a gangster play that would recall certain events familiar to us all', Arturo Ui is a witty and savage satire of the rise of Hitler - recast by Brecht into a small-time Chicago gangster's takeover of the city's greengrocery trade. Using a wide range of parody and pastiche - from Al Capone to Shakespeare's Richard III and Goethe's Faust - Brecht's compelling parable continues to have relevance wherever totalitarianism appears today. Written during the Second World War in 1941, the play was one of the Berliner Ensemble's most outstanding box-office successes in 1959, and has continued to attract a succession of major actors, including Leonard Rossiter, Christopher Plummer, Antony Sher and Al Pacino. Presented in Methuen Drama's Modern Classics series, this is the standard critical edition of the play featuring extensive editorial notes and an introduction.

Brecht's famous parable, written in exile in 1939-41, shows that in an unjust society good can only survive by means of evil. In it, the gods come to earth in search of enough good people to justify their existence. They find Shen Teh, a good-hearted but penniless prostitute, and make her a gift that enables her to set up her own business. But her goodness brings ruin and she must disguise herself as a man in order to muster sufficient ruthlessness to survive. Published in Methuen Drama's Modern Classics series, this edition features an introduction and extensive notes and textual variants.

In this version of the story of Joan of Arc, Brecht transforms her into 'Joan Dark', a member of the 'Black Straw Hats' (a Salvation Army-like group) in twentieth century Chicago. The play charts Joan's battle with Pierpont Mauler, the unctuous owner of a meat-packing plant. Like her predecessor, Joan is a doomed woman, a martyr and (initially, at least) an innocent in a world of strike-breakers, fat cats, and penniless workers. Like many of Brecht's plays it is laced with humor and songs as part of its epic dramaturgical structure. The play, which was never staged in Brecht's lifetime, is published here with a new translation, a full introduction and Brecht's own notes on the text.

"Those who dismiss Brecht as a yea-sayer to Stalinism are advised to read these journals and moderate their opinion." (Paul Bailey, Weekend Telegraph) Brecht's "Work Journals" cover the period from 1938 to 1955, the years of exile in Denmark, Sweden, Finland and America, and his return via Switzerland to East Berlin. His criticisms of the work of other writers and intellectuals are perceptive and polemic, and the accounts of his own writing practice provide insight into the creation of his dramatic works of the period, the development of his political thinking and his theories about epic theatre. Also integrated into the journals are Brecht's immediate reactions to and commentary upon the events of the period: his political exile's view of the course of World War II and his account of the House Un-American Activities committee."A marvellous, motley collage of political ideas, domestic detail, artistic debate, poems, photographs and cuttings from newspapers and magazines, assembled, undoubtedly for posterity by one of the great writers of the century" (New Statesman and Society)

Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language.This second volume of Brecht's Collected Plays brings together some of his most glittering Berlin successes including The Threepenny Opera, The Rise and Fall of the City of Mahagonny, The Seven Deadly Sins, Man Equals Man and The Elephant Calf. The Threepenny Opera is the story of the mercurial beggar turned entrepeneur Peachum and his battles with the criminal Mac 'the Knife'; Mahagonny, an operatic satire on the search for an American capitalist utopia; The Seven Deadly Sins is a ballet with songs that predicts the downfall of the petty bourgeosie and was first performed as the Nazis planned their book burning exercise. Man equals Man is an exploration of the theory of equality and The Elephant Calf is a play within a play based on an Indian folk story.The translators include W H Auden and Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus and John Willett. The translations are ideal for both study and performance.The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language.Volume One of Brecht's Collected Plays contains Brecht's first performed stage works. Baal is inspired by Brecht's student life in Augsburg and follows the life of a young poet on the rocky road to inspiration; Drums in the Night was written in response to Brecht's experience as a medical orderly in the aftermath of the First World War; and In the Jungle of Cities, set in Chicago, covers the downfall of a family that has moved from the prairies to the jungle of the big city - award-winning in its day, it was described by a leading German daily as the play that 'has given our time a new tone, a new melody, a new vision'. This volume also includes The Life of Edward II of England, a ballad-like adaptation of Marlowe's original, and five one-act plays The Beggar or the Dead Dog, Driving Out The Devil, Lux in Tenebris, The Catch and A Respectable Wedding in which the bourgeois proceedings take a hilarious turn for the unseemly.The translators are Jean Benedetti, Eva Geiser and Ernest Borneman, Richard Grunberger, Michael Hamburger, Gerhard Nellhaus, Peter Tegel and John Willett.The translations are ideal for both study and performance. The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language.This sixth volume of Brecht's Collected Plays contains three plays he wrote while in exile during the early stages of the Second World War. In Brecht's famous parable The Good Person of Szechwan, the gods come to earth in search of a thoroughly good person. No one can be found until they meet Shen Te, a prostitute with a heart of gold. Rewarded by the gods, she gives up her profession and buys a tabacco shop but finds it is impossible to survive as a good person in a corrupt world without the support of her ruthless alter ego Shui Ta.The Resistible Rise of Arturo Ui is a savage satire on the rise of Hitler, wittily transposed to gangland Chicago. Brecht's compelling parable continues to have relevance wherever totalitarianism appears today. Written in 1940 during Brecht's exile in Finland, Puntila is one of his greatest creations, to be ranked alongside Galileo and Mother Courage.A hard-drinking Finnish landowner, Puntila suffers from a divided personality: when drunk he is human and humane; when sober, surly and self-centred. The play contains some of the best comedy Brecht wrote for the theatre. The translations are ideal for both study and performance. The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language. The seventh volume of Brecht's Collected Plays contains the plays which Brecht wrote during his six-year stay in the United States from 1942 to 1948. The Visions of Simone Machard is a French resistance version of the Joan of Arc story. Schweyk in the Second World War transposes Hasek's 'good soldier' to the Prague of Hitler and Heydrich. The Caucasian Chalk Circle, based on the biblical story of the judgement of Solomon, was originally written for production on Broadway, with W. H. Auden responsible for the verse. A morality masterpiece, the play powerfully demonstrates Brecht's pioneering theatrical techniques and has since become one of his most popular works. The translations are ideal for both study and performance. The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

Published by Methuen Drama, the collected dramatic works of Bertolt Brecht are presented in the most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language.The fifth volume in the Brecht Collected Plays series brings together two of Brecht's best-known and most frequently performed and studied plays: Life of Galileo and Mother Courage and Her Children. Galileo, which examines the conflict between free inquiry and official ideology, contains one of Brecht's most human and complex central characters. Temporarily silenced by the Inquisition's threat of torture, and forced to abjure his theories publicly, Galileo continues to work in private, eventually smuggling his work out of the country. As an examination of the problems that face not only the scientist but also the whole spirit of free inquiry when brought into conflict with the requirements of government or official ideology, Life of Galileo has few equals. The translations are ideal for both study and performance. The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

This version of Brecht's great anti-war play by playwright David Hare was premiered by the National Theatre, London, in November 1995. It adopts a freer approach to the text than many editions, adapting the original rather than offering a close translation. In this chronicle of the Thirty Years War, Mother Courage follows the armies back and forth across Europe, selling provisions and liquor from her canteen wagon. One by one she loses her children to the war but will not part with her livelihood - the wagon. The Berlin production of 1949, with Helene Weigel as Mother Courage, marked the foundation of the Berliner Ensemble. Considered by many to be one of the greatest anti-war plays ever written and Brecht's masterpiece, it remains a powerful example of Brecht's Epic Theatre and pioneering theatrical style.

The most comprehensive and authoritative editions of Brecht's plays in the English language Volume Three of Brecht's Collected Plays includes St Joan of the Stockyards - a play which recasts St Joan as Joan Dark springing hope into the hearts of factory workers at the mercy of meatpacker king Pierpont Mauler threatening cuts in the Depression; and the Lehrstucke or short 'didactic' pieces written during the years 1929 to 1933, are some of his most experimental work. Lindbergh's Flight, The Baden-Baden Lesson on Consent, He Said Yes / He Said No, The Decision,The Exception and the Rule, and The Horatians and the Curiatians reject conventional theatre; they are spare and highly formalised, drawing on traditional Japanese and Chinese forms. They show Brecht in collaboration with the composers Hindemith, Weill and Eisler, influenced by the new techniques of montage in the visual arts and seeking new means of expression. Also included is The Mother, based on Gorky's novel about the progress of a factory strike in Tver and the journey of a peasant mother from illiteracy to card-carrying communism.The translators include H R Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight;The Decision;The Mother) and Arthur Waley (He Said Yes / He Said No).The translations are ideal for both study and performance. The volume is accompanied by a full introduction and notes by the series editor John Willett and includes Brecht's own notes and relevant texts as well as all the important textual variants.

Now in paperback, the long-awaited volume of Brecht's classic plays from the 1930s Volume 4 of Brecht's Collected Plays contains works from the 1930s, straddling fateful years in German political and cultural history - as well as in Brecht's own life. Round Heads and Pointed Heads, based on Shakespeare's Measure for Measure, is a powerful political allegory on Nazi racial policy and conditions in the Germany Brecht had to leave in 1933. The Trial of Lucullus, a starkly pacifist text originally written in response to a commission from Swedish radio, portrays the Roman general tried by the Underworld for his military triumphs. Fear and Misery of the Third Reich, unique in Brecht's work, consists of some thirty short scenes of life under the Nazis between 1933 and 1938, designed for use by groups in exile. Senora Carrara's Rifles is based on J.M. Synge's Riders to the Sea, but relocated by Brecht in the Spanish Civil War. Also included are two one-act plays, Dansen and How Much is Your Iron?, minor works designed for amateurs in Scandinavia, where the Brechts lived till spring 1941.The volume includes an introduction and notes by Tom Kuhn and John Willett, as well as Brecht's own notes on the texts.

"One of the greatest poets and dramatists of our century" (Observer) Brecht's Lehrstucke or short 'didactic' pieces written during the years 1929 to 1933, are some of his most experimental work. Rejecting conventional theatre, they are spare and highly formalised, drawing on traditional Japanese and Chinese theatre. They show Brecht in collaboration with the composers Hindemith, Weill and Eisler, influenced by the new techniques of montage in the visual arts and seeking new means of expression. Brecht intended them for performance by schools, workers' groups and choral societies rather than by professionals, with the idea that the moral and political lessons contained in them are best conveyed by participating in an actual production. In addition to the Lehrstucke, the volume contains The Mother, a longer play, again with music by Eisler, based on the novel by Gorky. A story of dawning political consciousness, told with irony and narrative drive, its central character is one of Brecht's great female roles. The original production starred Brecht's wife Helene Weigel and Brecht was buried with the red flag that was a prop in the production.

This volume gathers together, for the first time in English translation, Brecht's own writings on the new film and broadcast technologies that revolutionised arts and communication in the early part of the twentieth century This book includes all of Brecht's theoretical writing about film, radio, broadcasting and the new media written between 1919 and 1956 as well as all of his important screenplays produced during the 1920s and 1930s. Screenplays written during this time include an early sound-film adaptation of The Threepenny Opera, and a collaboration with Fritz Lang, Hangmen Also Die. Brecht's writings on the new media document his fascination with it from Weimar Germany to Hollywood and the movie industry.A must for students of Brecht and film studies alike.

From Weimar Germany to Hollywood to East Berlin, Brecht on Film and Radio gathers together a selection of Bertolt Brecht's own writings on the new film and broadcast media that revolutionised arts and communication in the twentieth century. Bertolt Brecht's hugely influential views on drama, acting and stage production have long been widely recognised. Less familiar, but of profound importance, are his writings on film and radio. From Weimar Germany to Hollywood to East Berlin, Brecht on Film and Radio gathers together for the first time a selection of Brecht's own writings on the new film and broadcast media that fascinated him throughout his life and revolutionised arts and communication in the twentieth century. Marc Silberman's full editorial commentary sets Brecht's ideas in the context of his other work."I strongly wish that after their invention of the radio the bourgeoisie would make a further invention that enables us to fix for all time what the radio communicates. Later generations would then have the opportunity to marvel how a caste was able to tell the whole planet what it had to say and at the same time how it enabled the planet to see that it had nothing to say."(Bertolt Brecht)

The first single-volume anthology of Brecht's writings on both art and politics This volume contains new translations to extend our image of one of the twentieth century's most entertaining and thought provoking writers on culture, aesthetics and politics. Here are a cross-section of Brecht's wide-ranging thoughts which offer us an extraordinary window onto the concerns of a modern world in four decades of economic and political disorder. The book is designed to give wider access to the experience of a dynamic intellect, radically engaged with social, political and cultural processes. Each section begins with a short essay by the editors introducing and summarising Brecht's thought in the relevant year.

Along with Mother Courage, the character of Galileo is one of Brecht's greatest creations, immensely live, human and complex. Unable to resist his appetite for scientific investigation, Galileo's heretical discoveries about the solar system bring him to the attention of the Inquisition. He is scared into publicly abjuring his theories but, despite his self-contempt, goes on working in private, eventually helping to smuggle his writings out of the country.As an examination of the problems that face not only the scientist but also the whole spirit of free inquiry when brought into conflict with the requirements of government or official ideology, Life of Galileo has few equals.Written in exile in 1937-9 and first performed in Zurich in 1943, Galileo was first staged in English in 1947 by Joseph Losey in a version jointly prepared by Brecht and Charles Laughton, who played the title role. Printed here is the complete translation by Brecht scholar John Willett. The much shorter Laughton version is also included in full as an appendix, along with Brecht's own copious notes on the play making this the most trusted scholarly edition of the text.