Diego Saglia - Böcker

The volume explores the interrelated topics of transnational identity in all its ambiguity and complexity, and the new ways of imagining community or Gemeinschaft (as distinct from society or Gesellschaft)) that this broader climate made possible in the Romantic period. The period crystallized, even if it did not inaugurate, an unprecedented interest in travel and exploration, as well as in the dissemination of the knowledge thus acquired through print media and learned societies. This dissemination expanded but also unmoored both epistemic and national boundaries. It thus led to what Antoine Berman in his study of translation tellingly calls “the experience of the foreign,” as a zone of differences between and within selves, of which translation was the material expression and symptom. As several essays in the collection suggest, it is this mental travel that distinguishes the Romantic probing of transitional zones from that of earlier periods when travel and exploration were more purely under the sign of trade and commerce and thus of appropriation and colonization. The renegotiation of national and cultural boundaries also raises the question of what kinds of community are possible in this environment. A group of essays therefore explores the period’s alternative communities, and the ways in which it tested the limits of the very concept of community. Finally, the volume also explores the interrelationship between notions of identity and community by turning to Romantic theatre. Concentrating on the stage as monitor and mirror of contemporary ideological developments, a dedicated section of this book looks at the evolution of the tragic in European Romanticisms and how its inherent conflicts became vehicles for contrasting representations of individual and communal identities.This book was published as a special issue of European Romantic Review

The volume explores the interrelated topics of transnational identity in all its ambiguity and complexity, and the new ways of imagining community or Gemeinschaft (as distinct from society or Gesellschaft)) that this broader climate made possible in the Romantic period. The period crystallized, even if it did not inaugurate, an unprecedented interest in travel and exploration, as well as in the dissemination of the knowledge thus acquired through print media and learned societies. This dissemination expanded but also unmoored both epistemic and national boundaries. It thus led to what Antoine Berman in his study of translation tellingly calls “the experience of the foreign,” as a zone of differences between and within selves, of which translation was the material expression and symptom. As several essays in the collection suggest, it is this mental travel that distinguishes the Romantic probing of transitional zones from that of earlier periods when travel and exploration were more purely under the sign of trade and commerce and thus of appropriation and colonization. The renegotiation of national and cultural boundaries also raises the question of what kinds of community are possible in this environment. A group of essays therefore explores the period’s alternative communities, and the ways in which it tested the limits of the very concept of community. Finally, the volume also explores the interrelationship between notions of identity and community by turning to Romantic theatre. Concentrating on the stage as monitor and mirror of contemporary ideological developments, a dedicated section of this book looks at the evolution of the tragic in European Romanticisms and how its inherent conflicts became vehicles for contrasting representations of individual and communal identities.This book was published as a special issue of European Romantic Review

Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture.

Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture.

Central to any reappraisal of Southey’s mid to late career, is 'Roderick'. This best-selling epic romance has not been republished since 1838 and is contextualised here within Southey’s wider oeuvre. The four-volume edition also benefits from a general introduction, volume introductions, textual variants, endnotes and a consolidated index.

Central to any reappraisal of Southey’s mid to late career, is 'Roderick'. This best-selling epic romance has not been republished since 1838 and is contextualised here within Southey’s wider oeuvre. The four-volume edition also benefits from a general introduction, volume introductions, textual variants, endnotes and a consolidated index.

Central to any reappraisal of Southey’s mid to late career, is 'Roderick'. This best-selling epic romance has not been republished since 1838 and is contextualised here within Southey’s wider oeuvre. The four-volume edition also benefits from a general introduction, volume introductions, textual variants, endnotes and a consolidated index.

Central to any reappraisal of Southey’s mid to late career, is 'Roderick'. This best-selling epic romance has not been republished since 1838 and is contextualised here within Southey’s wider oeuvre. The four-volume edition also benefits from a general introduction, volume introductions, textual variants, endnotes and a consolidated index.

This volume traces a path across the metamorphoses of tragedy and the tragic in Western cultures during the bourgeois age of nations, revolutions, and empires, roughly delimited by the French Revolution and the First World War. Its starting point is the recognition that tragedy did not die with Romanticism, as George Steiner famously argued over half a century ago, but rather mutated and dispersed, converging into a variety of unstable, productive forms both on the stage and off. In turn, the tragic as a concept and mode transformed itself under the pressure of multiple social, historical and political-ideological phenomena. This volume therefore deploys a narrative centred on hybridization extending across media, genres, demographics, faiths both religious and secular, and national boundaries. The essays also tell a story of how tragedy and the tragic offered multiple means of capturing the increasingly fragmented perception of reality and history that emerged in the 19th century.Each chapter takes a different theme as its focus: forms and media; sites of performance and circulation; communities of production and consumption; philosophy and social theory; religion, ritual and myth; politics of city and nation; society and family, and gender and sexuality.

Winner of the Elma Dangerfield Prize 2018Byron in Italy – Venetian debauchery, Roman sight-seeing, revolution, horse-riding and swimming, sword-brandishing and pistol-shooting, the poet’s ‘last attachment’ – forms part of the fabric of Romantic mythology. Yet Byron’s time in Italy was crucial to his development as a writer, to Italy’s sense of itself as a nation, to Europe’s perceptions of national identity and to the evolution of Romanticism across Europe. In this volume, Byron scholars from Britain, Europe and beyond re-assess the topic of ‘Byron and Italy’ in all its richness and complexity. They consider Byron’s relationship to Italian literature, people, geography, art, religion and politics, and discuss his navigations between British and Italian identities.

Winner of the Elma Dangerfield Prize 2018Byron in Italy – Venetian debauchery, Roman sight-seeing, revolution, horse-riding and swimming, sword-brandishing and pistol-shooting, the poet’s ‘last attachment’ – forms part of the fabric of Romantic mythology. Yet Byron’s time in Italy was crucial to his development as a writer, to Italy’s sense of itself as a nation, to Europe’s perceptions of national identity and to the evolution of Romanticism across Europe. In this volume, Byron scholars from Britain, Europe and beyond re-assess the topic of ‘Byron and Italy’ in all its richness and complexity. They consider Byron’s relationship to Italian literature, people, geography, art, religion and politics, and discuss his navigations between British and Italian identities.

This collection of thirteen specially commissioned essays by international scholars takes a fresh look at the profound impact of the Peninsular War on Romantic British literature and culture.