Hilary Brown – författare

Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.

Normalisation, the theoretical framework that underpins the movement of services for people with disabilities from long stay hospitals, has recently become the focus of much academic and professional attention. As the community care debate has moved into the public arena, it has attracted a certain amount of criticism, acknowledging the political and philosophical conflicts that surround it. Normalisation: A Reader for the Nineties provides a much needed, informed appraisal of this controversial practice and combines various perspectives on the subject, including applied behavioural analysis, social policy and psychodynamic approaches. Thus it explores the discrepancies between the ideal and the reality and extends the debate by drawing comparisons, with other political and social ideologies.

`A particular strength of the book is its orientation to the views of service users, carers and user movements... the chapers are all well written, well referenced and consistent in style. As an academic text, it is easy to read. It will undoubtedly be of value as a reference for students of the health and social care professions' - British Journal of Occupational Therapy

`The stand-alone but integrated structure allows the reader to dip in and cross-reference with ease. I immediately found the text accessible using this approach. Aimed at a wide audience, the tempo of the work is that of a phoenix rising from the ashes, seeking a new, `more negotiated order' for the practitioner. The task is set out in a clear and comprehensive manner…[T]his is OU material at its best and I am reminded of its influence on my practice over the time of its (the OU's) existence. I hope this volume will be attractive to practitioners across the board as it is a rare example of defensible practice' - Nursing Ethics

`The authors have provided a comprehensive and timely text given the wide ranging subject matter and the climate of ongoing change within health and social care services. …This book should prove to be a useful tool to enable professionals to develop critical practice, which is not defensive, but defensible' - Physiotherapy

This major new textbook will take a fresh look at professions and professionalism - what these terms mean and what they need to mean in the future in the health and social care field.

Written by experienced teachers, the textbook: reviews the evidence on team and inter-professional working, teasing out the new perspectives and the skills required; examines what professional development entails and what it means in different fields of practice; tackles ethical dilemmas of practice alongside changing concepts in society of accountability; explores current debates about how professionals can be supported in their practice and how their performance is best regulated; and highlights the contribution that practitioners can make - alongside others - to policy development at local level.

Critical Practice in Health and Social Care will be essential reading for students and practitioners in social work, nursing and health studies, and for those involved across the caring professions within the health and social sercice sector.

This is a course text for the Open University course K302 Critical Practice in Health and Social Care.

`A particular strength of the book is its orientation to the views of service users, carers and user movements... the chapers are all well written, well referenced and consistent in style. As an academic text, it is easy to read. It will undoubtedly be of value as a reference for students of the health and social care professions' - British Journal of Occupational Therapy

`The stand-alone but integrated structure allows the reader to dip in and cross-reference with ease. I immediately found the text accessible using this approach. Aimed at a wide audience, the tempo of the work is that of a phoenix rising from the ashes, seeking a new, `more negotiated order' for the practitioner. The task is set out in a clear and comprehensive manner…[T]his is OU material at its best and I am reminded of its influence on my practice over the time of its (the OU's) existence. I hope this volume will be attractive to practitioners across the board as it is a rare example of defensible practice' - Nursing Ethics

`The authors have provided a comprehensive and timely text given the wide ranging subject matter and the climate of ongoing change within health and social care services. …This book should prove to be a useful tool to enable professionals to develop critical practice, which is not defensive, but defensible' - Physiotherapy

This major new textbook will take a fresh look at professions and professionalism - what these terms mean and what they need to mean in the future in the health and social care field.

Written by experienced teachers, the textbook: reviews the evidence on team and inter-professional working, teasing out the new perspectives and the skills required; examines what professional development entails and what it means in different fields of practice; tackles ethical dilemmas of practice alongside changing concepts in society of accountability; explores current debates about how professionals can be supported in their practice and how their performance is best regulated; and highlights the contribution that practitioners can make - alongside others - to policy development at local level.

Critical Practice in Health and Social Care will be essential reading for students and practitioners in social work, nursing and health studies, and for those involved across the caring professions within the health and social sercice sector.

This is a course text for the Open University course K302 Critical Practice in Health and Social Care.

Profusely illustrated, Physiology and Pharmacology of the Heart contains lucid descriptions of the following topics: anatomy of the heart; foetal circulation; congenital malformations; mechanical events in the normal heart; electrical excitations of the heart; mechanical properties of cardiac muscle and its control; measurement of cardiac output; coronary circulation; ischaemic heart disease and its therapy; and cardiac failure and its therapy.

This edited volume addresses the different methods professionals use to promote a critical reflective and reflexive stance among practitioners, leading to both a reconceptualization of practice and its subsequent change.

Normalisation, the theoretical framework that underpins the movement of services for people with disabilities from long stay hospitals, has recently become the focus of much academic and professional attention. As the community care debate has moved into the public arena, it has attracted a certain amount of criticism, acknowledging the political and philosophical conflicts that surround it. Normalisation: A Reader for the Nineties provides a much needed, informed appraisal of this controversial practice and combines various perspectives on the subject, including applied behavioural analysis, social policy and psychodynamic approaches. Thus it explores the discrepancies between the ideal and the reality and extends the debate by drawing comparisons, with other political and social ideologies.

By focusing on Luise Gottsched's extraordinary volume and range of translations, Hilary Brown sheds an entirely new light on Gottsched and her oeuvre.Critics have paid increasing attention to the oeuvre of Luise Gottsched (1713-62), Germany's first prominent woman of letters, but have neglected her lifelong work of translation, which encompassed over fifty volumes and an extraordinary range, from drama and poetry to philosophy, history, archaeology, even theoretical physics. This first comprehensive overview of Gottsched's translations places them in the context of eighteenth-century intellectual, literary, and cultural history, showing that they were part of an ambitious, progressive program undertaken with her famous husband to shape German culture during the Enlightenment. In doing so it casts Gottsched and her work in an entirely new light. Including chapters on all the main subject areas and genres from which Gottsched translated, it also explores the relationship between her translations and her original works, demonstrating that translation was central to her oeuvre. A bibliography of Gottsched's translations and source texts concludes the volume. Not only a major new addition to a growing body of research on the Gottscheds, the book will also be valuable reading for scholars interested more broadly in women's writing, the history of translation, and the literature and culture of the German (and European) Enlightenment.Hilary Brown is Lecturer at the University of Birmingham, UK.

Integration is now a key expectation within the delivery of health and social care services in the UK and internationally. However, it still remains difficult to achieve and sustain in practice. Based on learning from successful, and unsuccessful, integrated care initiatives, this book is an invaluable guide for those responsible for leading, managing and delivering integrated care across health, social care and housing. Written by an experienced team of researchers who have studied, led and supported integrated care for many years Integrated Care in Practice draws on latest evidence, innovative practice and helpful theory. It provides insights into the common pitfalls that such initiatives can encounter and demonstrates positive approaches to anticipating and responding to such challenges. Throughout, real-case examples are provided, and concepts and models are connected with the realities of day-to-day life for those working within these services.Integrated care is a goal to aspire to - this book helps to explain how we can turn this goal into practical action and positive outcomes.

The eighteenth and nineteenth centuries saw an explosion in Europe of interest in foreign languages and literatures. This book explores how early generations of women writers formed connections with each other across national boundaries. The volume sheds light on female networks spanning Britain, France, Germany, Spain, Italy, Holland and Denmark. It includes essays on ‘virtual’ networks, that is, on women who read, translated or were inspired by the work of women abroad, as well as essays exploring actual links between writers of different nationalities, be it through correspondence, visits or contact in the salons. The essays gathered here engage with a wide range of published and unpublished sources, from novels and poetry to autobiography and letters. They discuss writers whose work is becoming increasingly well known, such as Maria Edgeworth, Germaine de Staël, Rahel Varnhagen and George Sand, as well as those who are less familiar. Together, they open up new perspectives on the activities of these early women of letters and on the development of the European female literary tradition.The volume is based on selected papers from a conference held at Chawton House Library in 2008 in conjunction with the pan-European ‘New Approaches to European Women’s Writing’ research project.

This open-access volume explores how digital resources and methods can be usefully employed for research on early modern translation.