Josefine Kitzbichler – författare
Visar alla böcker från författaren Josefine Kitzbichler. Handla med fri frakt och snabb leverans.
16 produkter
Übersetzung antiker Literatur
Av Martin S Harbsmeier, Josefine Kitzbichler m. fl.
Inbunden, 2008
2314 kr
Lägg i varukorg
Übersetzen stellt einen vielschichtigen Prozess dar, der sowohl Sprache und Kultur des Übersetzenden als auch die Wahrnehmung von Sprache und Kultur des Übersetzten transformiert. Die Diskussion, inwieweit literarische Texte im Hinblick auf ihre individuelle Form und ihren kulturell fremden Gehalt …
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Av Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz m. fl.
Inbunden, 2009
2081 kr
Lägg i varukorg
Although Antiquity itself has been intensively researched, together with its reception, to date this has largely happened in a compartmentalized fashion. This series presents for the first time an interdisciplinary contextualization of the productive acquisitions and transformations of the arts and …
Übersetzung antiker Literatur
Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
Av Nina Mindt, Katja Lubitz m. fl.
E-bok, 2009
2569 kr
Lägg i varukorg
Übersetzen stellt einen vielschichtigen Prozess dar, der sowohl Sprache und Kultur des Übersetzenden als auch die Wahrnehmung von Sprache und Kultur des Übersetzten transformiert. Die Diskussion, inwieweit literarische Texte im Hinblick auf ihre individuelle Form und ihren kulturell fremden Gehalt …
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Av Nina Mindt, Katja Lubitz m. fl.
E-bok, 2009
2124 kr
Lägg i varukorg
Das Übersetzen antiker Literatur rückte in Deutschland um 1800 in den Fokus einer intensiven Diskussion. Nach Klopstocks Erneuerung der deutschen Dichtersprache, Herders Entdeckung der historischen Dimension der Nationalsprachen und Voss’ epochaler Homerübersetzung stellte sich im Kontext der …
Dokumente Zur Theorie Der Übersetzung Antiker Literatur in Deutschland Seit 1800
Ausgewählt, Eingeleitet Und Mit Anmerkungen Versehen
Av Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz m. fl.
Inbunden, 2009
2149 kr
Lägg i varukorg
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen
Av Nina Mindt, Katja Lubitz m. fl.
E-bok, 2009
2102 kr
Lägg i varukorg
Die Theorie der Übersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenständigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Übersetzungsarbeit oder im Umfeld übergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die Forschung beschränkte sich dabei in der Regel …
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
Inbunden, 2014
1294 kr
Lägg i varukorg
Although Antiquity itself has been intensively researched, together with its reception, to date this has largely happened in a compartmentalized fashion. This series presents for the first time an interdisciplinary contextualization of the productive acquisitions and transformations of the arts and …
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
E-bok, 2014
1108 kr
Lägg i varukorg
Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt. Als Rezeptionshindernis erwies sich neben ihrer dramaturgischen Form, die mit neuzeitlichen Theaterkonventionen unvereinbar war, vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Verhältnisse und Personen des Athener Lebens …
Voß’ Übersetzungssprache
Voraussetzungen, Kontexte, Folgen
Av Josefine Kitzbichler, Enrica Fantino m. fl.
E-bok, 2015
1133 kr
Lägg i varukorg
Johann Heinrich Voß war seinen Zeitgenossen zunächst als Verfasser idyllischer Gedichte und scharfer Polemiken bekannt. In die Literaturgeschichte ging er aber vor allem als Übersetzer ein. Er übertrug u. a. Vergil, Horaz und Theokrit im Versmaß der Originale und trat mit einem deutschen …
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
E-bok, 2014
1108 kr
Lägg i varukorg
Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt. Als Rezeptionshindernis erwies sich neben ihrer dramaturgischen Form, die mit neuzeitlichen Theaterkonventionen unvereinbar war, vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Verhältnisse und Personen des Athener Lebens …
Voß’ Übersetzungssprache
Voraussetzungen, Kontexte, Folgen
Av Josefine Kitzbichler, Enrica Fantino m. fl.
E-bok, 2015
1108 kr
Lägg i varukorg
Johann Heinrich Voß war seinen Zeitgenossen zunächst als Verfasser idyllischer Gedichte und scharfer Polemiken bekannt. In die Literaturgeschichte ging er aber vor allem als Übersetzer ein. Er übertrug u. a. Vergil, Horaz und Theokrit im Versmaß der Originale und trat mit einem deutschen …
Studien zur Praxis der Übersetzung antiker Literatur
Geschichte – Analysen – Kritik
Av Ulrike C. A. Stephan, Josefine Kitzbichler
E-bok, 2015
1491 kr
Lägg i varukorg
Die systematische Untersuchung von Übersetzungen griechischer und lateinischer Autoren ist nach wie vor ein Desiderat. Ziel vorliegenden Bandes ist es zunächst, Studien zu ausgewählten Übersetzungscorpora vorzulegen. Im Mittelpunkt stehen deutsche Übersetzungen von Sappho, Alkaios, Thukydides, …
Studien zur Praxis der Übersetzung antiker Literatur
Geschichte – Analysen – Kritik
Av Ulrike C. A. Stephan, Josefine Kitzbichler
E-bok, 2015
1491 kr
Lägg i varukorg
Die systematische Untersuchung von Übersetzungen griechischer und lateinischer Autoren ist nach wie vor ein Desiderat. Ziel vorliegenden Bandes ist es zunächst, Studien zu ausgewählten Übersetzungscorpora vorzulegen. Im Mittelpunkt stehen deutsche Übersetzungen von Sappho, Alkaios, Thukydides, …
Studien zur Praxis der Übersetzung antiker Literatur
Geschichte – Analysen – Kritik
Av Josefine Kitzbichler, Ulrike C. A. Stephan
Inbunden, 2015
1475 kr
Lägg i varukorg
Although Antiquity itself has been intensively researched, together with its reception, to date this has largely happened in a compartmentalized fashion. This series presents for the first time an interdisciplinary contextualization of the productive acquisitions and transformations of the arts and …
Freiheit – Gleichheit – Sinnlichkeit
Literatur des Libertinismus in Deutschland
Av Josefine Kitzbichler, Markus Bernauer
E-bok, 2023
452 kr
Lägg i varukorg
Versteckt, verboten, zensiert: Wo in der Literatur der Goethezeit Freigeisterei, Sinnlichkeit oder gar Sex Erwähnung fanden, war die Zensurschere schnell zur Hand. Und doch gab es eine erstaunliche Menge an libertinen Texten – oft anonym gedruckt, unterm Ladentisch gehandelt: Hier sind sie, lest …
Voß’ Übersetzungssprache
Voraussetzungen, Kontexte, Folgen
Av Anne Baillot, Enrica Fantino m. fl.
Inbunden, 2014
1219 kr
Tillfälligt slut
Johann Heinrich Voß war seinen Zeitgenossen zunächst als Verfasser idyllischer Gedichte und scharfer Polemiken bekannt. In die Literaturgeschichte ging er aber vor allem als Übersetzer ein. Er übertrug u. a. Vergil, Horaz und Theokrit im Versmaß der Originale und trat mit einem deutschen …
