Del 5 - Wiener Iberoromanistische Studien
Entdeckungen und Utopien
Die Vielfalt der portugiesischsprachigen Laender- Akten des 9. Deutschen Lusitanistentags
Häftad, Tyska, 2013
792 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Kathrin Sartingen – författare
Visar alla böcker från författaren Kathrin Sartingen. Handla med fri frakt och snabb leverans.
14 produkter
14 produkter
- Del 10 - Wiener Iberoromanistische Studien
A tradução em movimento
Figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã
Inbunden, Portugisiska, 20171 032 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 11 - Wiener Iberoromanistische Studien
Uma Arena de Vozes / Arena der Stimmen
Intermedialidades e intertextualidades em literatura e cinema da América Latina, África Lusófona e Portugal / Intermedialitaet und Intertextualitaet in Literatur und Film aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal
Inbunden, Tyska, 2018823 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 8 - Wiener Iberoromanistische Studien
Alles andere als unsichtbar / Tudo menos invisível
Theater, Literatur und Film der Iberoromania zwischen Kunst und Leben / Teatro, literatura e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte
Inbunden, Tyska, 20171 248 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 9 - Wiener Iberoromanistische Studien
Gedaechtnis und Identitaet zwischen différance und narrativer Konstruktion in den Romanen Helder Macedos
Inbunden, Tyska, 2017856 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 12 - Wiener Iberoromanistische Studien
Sieger schreiben Geschichte
Mediale Inszenierungen von Johannes Bernhardt und der deutschen Intervention im Spanischen Buergerkrieg
Inbunden, Tyska, 20191 279 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 13 - Wiener Iberoromanistische Studien
Cinema de migração em língua portuguesa
Espaço, movimento e travessia de fronteiras
Inbunden, Portugisiska, 2021429 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 15 - Wiener Iberoromanistische Studien
Kartomantie in der brasilianischen Literatur
Fiktionale Moeglichkeitsraeume und narrative Hegemonie
Inbunden, Tyska, 2021756 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 16 - Wiener Iberoromanistische Studien
Histórias de água
O imaginário marítimo em narrativas brasileiras, portuguesas e africanas
Inbunden, Portugisiska, 2023592 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Häftad, Spanska, 2011
495 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 4 - Wiener Iberoromanistische Studien
Aquele Século Teve Muitas Heroinas
Festschrift Fuer Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo Zum 70. Geburtstag
Häftad, Tyska, 2013582 kr
Tillfälligt slut
- Del 6 - Wiener Iberoromanistische Studien
Die Konstitution Des Subjekts in Den Romanen Von Rachel de Queiroz
Eine Diskursanalytische Untersuchung
Inbunden, Tyska, 2014714 kr
Tillfälligt slut
- Del 17 - Wiener Iberoromanistische Studien
Spiel Mit Der Zeit in Portugiesischsprachigen Literatur- Und Filmtexten: Zwischen Erinnern Und Vorhersagen / O Truque Do Tempo Em Literaturas E Filmes de Língua Portuguesa: Entre Lembrar E Prever
Inbunden, Tyska, 2023501 kr
Tillfälligt slut
- Häftad, Engelska, 2010
698 kr
Tillfälligt slut
Are there differences between a soap opera broadcasted in South America and its dugeb.ed version in Galicia? Do translated products have a shelf life just like the geopolitical bonds to which they are related? Does Galicia belong to the Portuguese speaking world? How did specialised terms like DNA and RNA become colloquial terms? In what way did Galician emigration contribute to Cuba's cultural legacy? And how is text transformed into voice? These questions lead us directly to translation and its context, namely paratranslation. Translation and paratranslation are key elements when describing and analysing cultural phenomena that are permeable and crossbred. We carry a «portable culture» wherever we go. It gets impregnated by its own context; it creates friction but also provides understanding. The current volume tries to delve into a transdisciplinary field in order to reveal the privileged role translation plays in politics, TV, comparative literature, informatics, terminology, music, migration, etc. Thus, Soldando sal initiates the cartography of Galician translation studies.www.estudosgalegos.org
