Łukasz Bogucki – författare
Visar alla böcker från författaren Łukasz Bogucki. Handla med fri frakt och snabb leverans.
26 produkter
Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
Av Łukasz Bogucki, Mikołaj Deckert
Inbunden, 2020
2590 kr
Lägg i varukorg
This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, …
Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
Av Mikolaj Deckert, Lukasz Bogucki
E-bok, 2020
3484 kr
Lägg i varukorg
This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, …
Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
Av Łukasz Bogucki, Mikołaj Deckert
Häftad, 2021
2590 kr
Lägg i varukorg
This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, …
Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
Inbunden, 2020
605 kr
Lägg i varukorg
This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target …
Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
E-bok, 2020
803 kr
Lägg i varukorg
This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target …
Toward a Generative AI Turn in Translation and Interpreting Studies
Inbunden, 2026
442 kr
Lägg i varukorg
This book traces developments in the automatisation of translation and interpreting processes from a theoretical angle. The author argues that the impact of Generative Artificial Intelligence on the language industry is so profound that a new turn in translation and interpreting theory is imminent. …
Toward a Generative AI Turn in Translation and Interpreting Studies
E-bok, 2026
571 kr
Lägg i varukorg
This book traces developments in the automatisation of translation and interpreting processes from a theoretical angle. The author argues that the impact of Generative Artificial Intelligence on the language industry is so profound that a new turn in translation and interpreting theory is imminent. …
Accessing Audiovisual Translation
Av Mikolaj Deckert, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2015
812 kr
Lägg i varukorg
Audiovisual translation continues to be a dynamically developing genre, stimulated by interdisciplinary research and technological advances. This volume presents recent developments in the area. Renowned scholars in the field discuss aspects of captioning, revoicing and accessibility, as well as …
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1
Av Lukasz Bogucki, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk m. fl.
Inbunden, 2016
1078 kr
Lägg i varukorg
The volume contains a selection of articles on current theoretical issues in Translation Studies and literary translation. The authors are experts in their fields from renowned universities in the world. The book will be an indispensable aid for trainers and researchers, but may be of interest to …
Translation and Meaning
New Series, Vol. 1
Av Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen m. fl.
Inbunden, 2016
1039 kr
Lägg i varukorg
This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative approaches to the didactics of translation and interpreting that may well change the way in which translators and interpreters are trained. They include …
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 2
Av Łukasz Bogucki, Lukasz Bogucki m. fl.
Inbunden, 2016
1078 kr
Lägg i varukorg
The volume contains a selection of articles on current theoretical issues in audiovisual translation, translator training and domain-specific issues. The authors are experts in their fields from renowned universities in the world. The book will be an indispensable aid for trainers and researchers, …
Metaphoricity of Conventionalized Diegetic Images in Comics
A Study in Multimodal Cognitive Linguistics
Av Michał Szawerna, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2017
1240 kr
Lägg i varukorg
This book offers a cognitive-semiotic approach to metaphoricity of visual representations in static visual narratives referred to as comics. It implements this approach in an exploration of conventionalized visual signs depicting diegetic situations, motion events, sound events, and diverse …
Backness Distinction in Phonology
A Polish Perspective on the Phonemic Status of «y»
Av Paweł Rydzewski, Lukasz Bogucki m. fl.
Inbunden, 2017
926 kr
Lägg i varukorg
This book discusses the phonological consequences of the backness distinction in high vowels. It focuses on a single-phoneme approach which does not recognize the existence of the vowel y. The author demonstrates that the role of y is crucial for the analysis of Polish palatalization. If y is …
Explorations in Language and Linguistics
For Professor Piotr Stalmaszczyk on the Occasion of His 60th Birthday
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
This volume is dedicated to Professor Piotr Stalmaszczyk, Head of the Department of English and General Linguistics at the University of Łódź, on the occasion of his 60th birthday. It includes texts written by his students, colleagues and friends, dealing with a variety of urgent, widely discussed …
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools in the Translator Training Process
Av Michał Kornacki, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
This book explores the issue of developing computer competence in students of translation. The volume reviews the most prominent translation competence and translator training models. Its primary goal, however, is to show how computer-assisted translation (CAT) tools may affect trainee translators …
Understanding Translator Education
Av Łukasz Bogucki, Paulina Pietrzak m. fl.
Inbunden, 2018
684 kr
Lägg i varukorg
The volume, which is a highly recommended reading for translators, translation scholars and particularly translator educators, displays an impressive array of statements on current translator education. It is both comprehensive and versatile, inspiring and critical. Eleven articles comprised in the …
Language, Identity and Community
Inbunden, 2019
832 kr
Lägg i varukorg
The book brings to the fore the issue of collective identity and analyzes it from the linguistic perspective. Addressing the problem, the authors demonstrate ways in which the language we use in everyday life enables us to construct and perform in a flexible and context-bound manner the sense of …
Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting
Av Marcin Walczyński, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2019
760 kr
Lägg i varukorg
The book presents a study into the trainee interpreters' and certified interpreters' subjective experience of psycho-affective factors in consecutive interpreting. In the form of four case studies, the book offers an insight in how the subjective experience of anxiety, fear, language ego/language …
Audiovisual Translation in Poland
Changing Audiences
Av Olga Łabendowicz, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2019
832 kr
Lägg i varukorg
The presented overview is an attempt to identify the ongoing changes in the landscape of Polish audiovisual translation (AVT) audiences watching longer video formats online, and thus to further the research in the area of cognitive performance. The objective of this book is twofold. First, it aims …
Areas and Methods of Audiovisual Translation Research
Third Revised Edition
Av Łukasz Bogucki, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2019
566 kr
Lägg i varukorg
This little gem offers the reader an overview of the various practices that form part of the ever increasing field of audiovisual translation (AVT) and makes brave inroads into the less glamorous but definitely needed areas of theory and research. Covering a wide range of topics in research in AVT, …
Understanding the Development of Translation Competence
Av Marta Chodkiewicz, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2020
715 kr
Lägg i varukorg
This book sheds new light on translation competence and its development. After reviewing recent theoretical and empirical perspectives, the author presents the methodology and results of one of few comprehensive, longitudinal, combined process/product studies of translation competence acquisition, …
Developing Information Competence in Translator Training
Av Urszula Paradowska, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2021
617 kr
Lägg i varukorg
This book addresses the question whether translation students can successfully increase their information competence as a result of a purposeful intervention. As translation technologies have become a staple in the translation industry, the ability to interact with the Web to solve translation …
Upper-class English in Natural and Audiovisual Dialogue
Av Luca Valleriani, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2021
522 kr
Lägg i varukorg
This volume deals with the language of the British upper class in natural face-to-face dialogue and how this is rendered fictionally in audiovisual media. Its main aim is that of reorganising the sparse information on the topic that is found in previous scholarly studies through a qualitative …
Ways To Translation
Av Lukasz Bogucki, Lukasz Bogucki m. fl.
Häftad, 2015
445 kr
Lägg i varukorg
This book provides a comprehensive overview of major issues in the expanding and multifaceted field of translation studies. Intended as an essential and introductory textbook for undergraduate students, the volume contains 14 chapters featuring such wide-ranging and diverse topics as: equivalence, …
Perspectives on Audiovisual Translation
Av Lukasz Bogucki, Krzysztof Kredens
Inbunden, 2010
621 kr
Tillfälligt slut
The book offers a general and up-to-date overview of the wider discipline of Audiovisual Translation (AVT), including practices such as accessibility to the media. The innovative and exciting articles by well-known authors offer a comprehensive selection of topics for discussion and reflection that …
Areas and Methods of Audiovisual Translation Research
2nd Revised Edition
Av Łukasz Bogucki, Lukasz Bogucki
Inbunden, 2015
364 kr
Tillfälligt slut
«This little gem offers the reader an overview of the various practices that form part of the ever increasing field of audiovisual translation (AVT) and makes brave inroads into the less glamorous but definitely needed areas of theory and research. Covering a wide range of topics in research in …
