Paul Baker - Böcker

How can you carry out discourse analysis using corpus linguistics? What research questions should I ask? Which methods should you use and when? What is a collocational network or a key cluster?Introducing the major techniques, methods and tools for corpus-assisted analysis of discourse, this book answers these questions and more, showing readers how to best use corpora in their analyses of discourse. Using carefully tailored case studies, each chapter is devoted to a central technique, including frequency, concordancing and keywords, going step by step through the process of applying different analytical procedures. Introducing a wide range of different corpora, from holiday brochures to political debates, the book considers the key debates and latest advances in the field.Fully revised and updated, this new edition includes:- A new chapter on how to conduct research projects in corpus-based discourse analysis- Completely rewritten chapters on collocation and advanced techniques, using a corpus of jihadist propaganda texts and covering topics such as social media and visual analysis- Coverage of major tools, including CQPweb, AntConc, Sketch Engine and #LancsBox- Discussion of newer techniques including the derivation of lockwords and the comparison of multiple data sets for diachronic analysisWith exercises, discussion questions and suggested further readings in each chapter, this book is an excellent guide to using corpus linguistics techniques to carry out discourse analysis.

A Times Literary Supplement Book of the Year 2019‘Richly evocative and entertaining.’ – Guardian‘A delightful read.’ – Tatler‘An essential book for anyone who wants to Polari Bona!’ – AttitudePolari is a language that was used chiefly by gay men in the first half of the twentieth century. It offered its speakers a degree of public camouflage and a means of identification. Its colourful roots are varied – from Cant to Lingua Franca to dancers’ slang – and in the mid-1960s it was thrust into the limelight by the characters Julian and Sandy, voiced by Hugh Paddick and Kenneth Williams, on the BBC radio show Round the Horne. (‘Oh hello Mr Horne, how bona to vada your dolly old eek!’) Paul Baker recounts the story of Polari with skill, humour and tenderness. He traces its historical origins and describes its linguistic nuts and bolts, explores the ways and the environments in which it was spoken, explains the reasons for its decline and tells of its unlikely re-emergence in the twenty-first century. With a cast of drag queens and sailors, Dilly boys and macho clones, Fabulosa! is an essential document of recent history – a fascinating and fantastically readable account of this funny, filthy and ingenious language.

Contemporary corpus linguists use a wide variety of methods to study discourse patterns. This volume provides a systematic comparison of various methodological approaches in corpus linguistics through a series of parallel empirical studies that use a single corpus dataset to answer the same overarching research question. Ten contributing experts each use a different method to address the same broadly framed research question: In what ways does language use in online Q+A forum responses differ across four world English varieties (India, Philippines, United Kingdom, and United States)? Contributions will be based on analysis of the same 400,000 word corpus from online Q+A forums, and contributors employ methodologies including corpus-based discourse analysis, audience perceptions, Multi-Dimensional analysis, pragmatic analysis, and keyword analysis. In their introductory and concluding chapters, the volume editors compare and contrast the findings from each method and assess the degree to which ‘triangulating’ multiple approaches may provide a more nuanced understanding of a research question, with the aim of identifying a set of complementary approaches which could arguably take into account analytical blind spots. Baker and Egbert also consider the importance of issues such as researcher subjectivity, type of annotation, the limitations and affordances of different corpus tools, the relative strengths of qualitative and quantitative approaches, and the value of considering data or information beyond the corpus. Rather than attempting to find the ‘best’ approach, the focus of the volume is on how different corpus linguistic methodologies may complement one another, and raises suggestions for further methodological studies which use triangulation to enrich corpus-related research.

This book builds on Baker and Egbert’s previous work on triangulating methodological approaches in corpus linguistics and takes triangulation one step further to highlight its broader applicability when implemented with other linguistic research methods. The volume showcases research methods from other linguistic disciplines and draws on ten empirical studies from a range of topics in psycholinguistics, applied linguistics, and discourse analysis to demonstrate how these methods might be most effectively triangulated with corpus-linguistic methods. A concluding chapter synthesizes these findings as a means of pointing the way toward future directions for triangulation and its implications for future linguistic research. The combined effect reveals the potential for the triangulation of these methods to not only enhance rigor in empirical linguistic research but also our understanding of linguistic phenomena and variation by studying them from multiple perspectives, making this book essential reading for graduate students and researchers in corpus linguistics, applied linguistics, psycholinguistics, and discourse analysis.

Polari is a secret form of language mainly used by homosexual men in London and other cities during the twentieth century. Derived in part from the slang lexicons of numerous stigmatised and itinerant groups, Polari was also a means of socialising, acting out camp performances and reconstructing a shared gay identity and worldview among its speakers. This book examines the ways in which Polari was used in order to construct 'gay identities', linking its evolution to the changing status of gay men and lesbians in the UK over the past fifty years.

Queer linguistics has only recently developed as an area of study; however academic interest in this field is rapidly increasing. Despite its growing appeal, many books on ‘gay language’ focus on private conversation and small communities. As such, Public Discourses of Gay Men represents an important corrective, by investigating a variety of sources in the public domain. A broad range of material, including tabloid newspaper articles, political debates on homosexual law and erotic narratives are used in order to analyse the language surrounding homosexuality. Bringing together queer linguistics and corpus linguistics the text investigate how gay male identities are constructed in the public domain.

Queer linguistics has only recently developed as an area of study; however academic interest in this field is rapidly increasing. Despite its growing appeal, many books on ‘gay language’ focus on private conversation and small communities. As such, Public Discourses of Gay Men represents an important corrective, by investigating a variety of sources in the public domain. A broad range of material, including tabloid newspaper articles, political debates on homosexual law and erotic narratives are used in order to analyse the language surrounding homosexuality. Bringing together queer linguistics and corpus linguistics the text investigate how gay male identities are constructed in the public domain.

When gays had to be closeted, ships were the only places where homosexual men could not only be out but also camp. And on some liners to the sun and the New World, queens and butches had a ball. They sashayed and minced their way across the world's oceans. Never before has the story been told of the masses. These are the thousands of queer seafarers, mainly stewards, who sometimes even outnumbered the straight men in the catering departments of ships that were household names and the pride of the British fleet. Hello Sailor! uniquely shows what it was like to be queer at sea at a time when land meant straightness.

In the 1918 Michigan race for the U.S. Senate, auto tycoon Henry Ford faced off against a less well-known industrialist, Truman Newberry. Bent on countering Ford’s fame and endorsement from President Wilson, Newberry’s campaign spent an extravagant amount, in fact much more than the law seemed to allow. This led to his conviction under the Federal Corrupt Practices Act -but also to his eventual exoneration in the first campaign finance case to be decided by the U.S. Supreme Court. In Newberry v. United States the Court ruled that Congress had no jurisdiction to regulate primary elections, a controversial decision that allowed southern states to create whites-only primaries and stalled campaign finance reform. In the first book in eight decades on this initial test of federal campaign finance regulations, Paula Baker examines this case study of state and local campaign spending to describe how politicians found their footing in an environment created by progressive reform and invented modern campaigns. Through this seminal election, she pries apart two persistent strains in American political culture: suspicion of money in politics and suspicion of politics itself.In reexamining the story of the 1918 election, Baker takes a broad view of the history of the political reform to probe some of the foundational arguments about why money in politics sometimes seems so corrupt. She follows the controversy as it unfolded - beginning with progressive reform of politics and the remaking of campaigns - then takes readers through the shifting scenes, from Detroit to Washington, where the Ford-Newberry conflict played out. Baker reexamines the political divisions between conservatives and progressive reformers to reveal contradictions in how Progressive Era federal finance regulations worked, with efforts to weaken the power of political parties and democratise politics actually making campaigns more expensive. And although the law opened the door to partisan prosecutions for spending, Congress remained unwilling to craft legislation that actually curbed spending.While legislation in recent decades largely has aimed at contributions rather than spending and the Supreme Court has weighed whether specific limits abridge free speech, Progressive Era ideas about money and politics continue to guide campaign finance reform. Curbing Campaign Cash provides a compelling new account of a key chapter in the history of this issue.

This alphabetic guide provides definitions and discussion of key terms used in corpus linguistics. Corpus data is being used in a growing number of English and Linguistics departments which have no record of past research with corpus data. This is the first comprehensive glossary of the many specialist terms in corpus linguistics and will be useful for corpus linguists and non corpus linguists alike. Clearly written, by a team of experienced academics in the field, the glossary provides full coverage of both traditional and contemporary terminology. Entries are focused around the following broad groupings:* Important corpora* Key technical terms in the field* Key linguistic terms relevant to corpus-based research* Key statistical measures used in corpus linguistics* Key computer programme/retrieval systems used in the construction and exploitation of corpora* Standards applied within the field of corpus linguistics.

This textbook introduces students to the ways in which techniques from corpus linguistics can be used to aid sociolinguistic research. Corpus linguistics shares with variationist sociolinguistics a quantitative approach to the study of variation or differences between populations. It may also complement qualitative traditions of enquiry such as interactional sociolinguistics.This text covers a range of different topics within sociolinguistics:*Analysing demographic variation*Comparing language use across different cultures*Examining language change over time*Studying transcripts of spoken interactions*Identifying attitudes or discourses.Written for undergraduate and postgraduate students of sociolinguistics, or corpus linguists who wish to use corpora to study social phenomena, this textbook examines how corpora can be drawn on to investigate synchronic variation, diachronic change and the construction of discourses. It refers to several classic corpus-based studies as well as the author's own research. Original analyses of a number of corpora including the British National Corpus, the Survey of English Dialects and the Brown family of corpora are complemented by a new corpus of written British English collected around 2006 for the purposes of writing the book.Techniques of analysis like concordancing, keywords and collocations are discussed, along with corpus annotation and statistical procedures such as chi-squared tests and clustering. Paul Baker takes a critical approach to using corpora in sociolinguistics, outlining the limitations of the approach as well as its advantages.

Polari has been the secret language of gay men and women through the twentieth century. But more than a language, Polari is an attitude. From the prisons and music halls of Edwardian England to Kenneth Williams, American Gls in London and the Sisters of Perpetual Indulgence, Polari has been used to laugh, bitch, gossip and cruise. Like all slang, Polari users coined an ever-changing vocabulary. Derived from words used by criminals, circus artists, beggars and prostitutes, it also employed Italian, Yiddish, French, rhyming slang and backslang. Polari speakers camped up a storm, from West End chorus boys and office workers to East End sea-queens. Since gay liberation, lesbian and gay slang has become less a language of concealment than a language of specialization, though the tradition of camp remains. A carefully researched and entertaining read, Fantabulosa presents a lexicon of Polari and a more general dictionary of lesbian and gay slang. If you don't yet know what vada the bona cartes on the ommee ajax, parkering ninty, a Mexican nightmare or a nellyectomy mean, then this is the book for you.

This book examines approaches to carrying out discourse analysis (DA) using techniques that are grounded in corpus linguistics. Assuming no prior knowledge of corpora, the book examines and evaluates a variety of corpus-based methodologies including: collocations, keyness, concordances, dispersion plots, and building and annotating corpora. Illustrated with a number of real-life examples of corpus-based DA from a range of sources and covering a variety of subjects, this is an informative introduction to using corpus linguistics as a methodology in discourse analysis.

This book examines approaches to carrying out discourse analysis (DA) using techniques that are grounded in corpus linguistics. Assuming no prior knowledge of corpora, the book examines and evaluates a variety of corpus-based methodologies including: collocations, keyness, concordances, dispersion plots, and building and annotating corpora. Illustrated with a number of real-life examples of corpus-based DA from a range of sources and covering a variety of subjects, this is an informative introduction to using corpus linguistics as a methodology in discourse analysis.

This title acts as a one-volume resource, providing an introduction to every aspect of corpus linguistics as it is being used at the moment. Corpus linguistics uses large electronic databases of language to examine hypotheses about language use. These can be tested scientifically with computerised analytical tools, without the researcher's preconceptions influencing their conclusions. For this reason, corpus linguistics is a popular and expanding area of study. "Contemporary Corpus Linguistics" presents a comprehensive survey of the ways in which corpus linguistics is being used by researchers. Written by internationally renowned linguists, this volume of seventeen introductory chapters aims to provide a snapshot of the field of corpus linguistics. The contributors present accessible, yet detailed, analyses of recent methods and theory in Corpus Linguistics, ways of analysing corpora, and recent applications in translation, stylistics, discourse analysis and language teaching. The book represents the best of current practice in Corpus Linguistics, and as a one volume reference will be invaluable to students and researchers looking for an overview of the field.

This Element explores approaches to locating and examining social identity in corpora with and without the aid of demographic metadata. This is a key concern in corpus-aided studies of language and identity, and this Element sets out to explore the main challenges and affordances associated with either approach and to discern what either approach can (and cannot) show. It describes two case studies which each compare two approaches to social identity variables - sex and age - in a corpus of 14-million words of patient comments about NHS cancer services in England. The first approach utilises demographic tags to group comments according to patients' sex/age while the second involves categorising cases where patients disclose their sex/age in their comments. This Element compares the findings from either approach, with the approaches themselves being critically discussed in terms of their implications for corpus-aided studies of language and identity.

The breadth and spread of corpus-assisted discourse studies (CADS) indicate its usefulness for exploring language use within a social context. However, its theoretical foundations, limitations, and epistemological implications must be considered so that we can adjust our research designs accordingly. This Element offers a compact guide to which corpus linguistic tools are available and how they can contribute to finding out more about discourse. It will appeal to researchers both new and experienced, within the CADS community and beyond.

Why is language so important to the ways that we make sense of anxiety? This book uses corpus assisted discourse analysis to examine twenty-three million words of text posted to a forum for people with anxiety. It shows how linguistic techniques like catastrophisation and anthropomorphisation can result in very different conceptualisations of anxiety, as well as how aspects of identity like age, sex and cultural background can impact on understandings of anxiety and how it ought to be managed. It tracks the changing identities of posters, from their first posts to their last, and incorporates a range of corpus-based techniques to examine the language data, enabling consideration of interaction between participants and features associated with online forms of communication like emoji. It ultimately provides a step towards a better understanding of different responses to anxiety and aims to promote further engagement with this topic in the field of applied linguistics.

Why is language so important to the ways that we make sense of anxiety? This book uses corpus assisted discourse analysis to examine twenty-three million words of text posted to a forum for people with anxiety. It shows how linguistic techniques like catastrophisation and anthropomorphisation can result in very different conceptualisations of anxiety, as well as how aspects of identity like age, sex and cultural background can impact on understandings of anxiety and how it ought to be managed. It tracks the changing identities of posters, from their first posts to their last, and incorporates a range of corpus-based techniques to examine the language data, enabling consideration of interaction between participants and features associated with online forms of communication like emoji. It ultimately provides a step towards a better understanding of different responses to anxiety and aims to promote further engagement with this topic in the field of applied linguistics.

Communication is central to the experience of illness and the provision of healthcare. This book showcases the insights that can be gained into health communication by means of corpus linguistics - the computer-aided linguistic analysis of large datasets of naturally occurring language use known as 'corpora'. The book takes readers through the stages that they must go through to carry out corpus linguistic research on health communication, from formulating research questions to disseminating findings to interested stakeholders. It helps readers anticipate and deal with different kinds of challenges they may encounter, and shows the variety of applications of the methods discussed, from interactions in Accident and Emergency departments, to online discussions of mental illness, and press representations of obesity. Providing the reader with a wide range of clear case studies, it makes the relevant methods and findings accessible, engaging and inspiring. This title is also available open access on Cambridge Core.

Communication is central to the experience of illness and the provision of healthcare. This book showcases the insights that can be gained into health communication by means of corpus linguistics - the computer-aided linguistic analysis of large datasets of naturally occurring language use known as 'corpora'. The book takes readers through the stages that they must go through to carry out corpus linguistic research on health communication, from formulating research questions to disseminating findings to interested stakeholders. It helps readers anticipate and deal with different kinds of challenges they may encounter, and shows the variety of applications of the methods discussed, from interactions in Accident and Emergency departments, to online discussions of mental illness, and press representations of obesity. Providing the reader with a wide range of clear case studies, it makes the relevant methods and findings accessible, engaging and inspiring. This title is also available open access on Cambridge Core.

This Element reports on the creation and analysis of a 1.5-million-word corpus consisting of a year's worth of UK national press news articles about Islam and Muslims, published between December 2022 and November 2023. The corpus also contains 8,546 image files which have been automatically tagged using Google's Vertex AI. Analysis was carried out on three levels a) written text only, b) images only, c) interactions between written text and images. Using examples from the analyses, the authors demonstrate the affordances of these three approaches, providing a critical evaluation of Vertex AI's capabilities and the abilities of popular corpus software to work with visually tagged corpora. The Element acts as a practical guide for researchers who want to carry out this form of analysis. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

This Element reports on the creation and analysis of a 1.5-million-word corpus consisting of a year's worth of UK national press news articles about Islam and Muslims, published between December 2022 and November 2023. The corpus also contains 8,546 image files which have been automatically tagged using Google's Vertex AI. Analysis was carried out on three levels a) written text only, b) images only, c) interactions between written text and images. Using examples from the analyses, the authors demonstrate the affordances of these three approaches, providing a critical evaluation of Vertex AI's capabilities and the abilities of popular corpus software to work with visually tagged corpora. The Element acts as a practical guide for researchers who want to carry out this form of analysis. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

The Language of Patient Feedback provides a unique insight into a diverse range of issues related to healthcare. Through the comprehensive and detailed interrogation of 29 million words of online patient feedback on the NHS in England, as well as 11 million words of responses to the feedback from NHS providers, this book:Uses a combination of computer-assisted and human analysis (Corpus-Assisted Discourse Analysis) to examine the extent to which characteristics like age and gender result in different types of evaluation.Investigates why nurses, doctors, dentists and receptionists are associated with very distinct types of feedback.Demonstrates the ways that NHS staff respond to comments and what this reveals about underlying institutional ideologies and practices. Concludes with suggestions for key recommendations that the NHS could act upon to improve the overall level of care it provides, as well as reflecting on what patient evaluation can actually tell us.The Language of Patient Feedback is key reading for anyone undertaking research within corpus linguistics, discourse analysis and health communication.

Today, the topic of gender identity is being discussed more widely than ever before. With the rise of online misogyny and in the wake of #metoo, language around masculinity and toxic masculinity merits closer examination. Accessibly written by two leading linguists, this book provides a comprehensive treatment of the debates around language and masculinity, asking how language is used to perform masculinity and how language is used to represent men.Including examples of research from a range of international scholars, along with original case studies and engaging examples from popular culture, media, literature, advertising and politics, the authors address a wide range of theoretical and methodological standpoints. The book examines concepts of gender performativity, hegemonic masculinity and queer theory, drawing on disciplines and methods including conversation analysis, phonetics, ethnography, interviews, focus groups, visual analysis, discourse analysis, critical discourse studies and corpus linguistics. Situating male language use in terms of power, dominance and subordination, the book concludes with an examination of the more recent concepts of toxic masculinity and healthy masculinity, exploring critical stances towards and around language used by men.This book demonstrates the role that linguistic research can play in addressing real-world problems associated with masculinity – problems experienced by people of all genders and the natural world more broadly. Masculinities and Language is vital reading for scholars, researchers and students of language and gender, sexuality, identity, discourse analysis and sociolinguistics within linguistics, English language and related areas.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

Today, the topic of gender identity is being discussed more widely than ever before. With the rise of online misogyny and in the wake of #metoo, language around masculinity and toxic masculinity merits closer examination. Accessibly written by two leading linguists, this book provides a comprehensive treatment of the debates around language and masculinity, asking how language is used to perform masculinity and how language is used to represent men.Including examples of research from a range of international scholars, along with original case studies and engaging examples from popular culture, media, literature, advertising and politics, the authors address a wide range of theoretical and methodological standpoints. The book examines concepts of gender performativity, hegemonic masculinity and queer theory, drawing on disciplines and methods including conversation analysis, phonetics, ethnography, interviews, focus groups, visual analysis, discourse analysis, critical discourse studies and corpus linguistics. Situating male language use in terms of power, dominance and subordination, the book concludes with an examination of the more recent concepts of toxic masculinity and healthy masculinity, exploring critical stances towards and around language used by men.This book demonstrates the role that linguistic research can play in addressing real-world problems associated with masculinity – problems experienced by people of all genders and the natural world more broadly. Masculinities and Language is vital reading for scholars, researchers and students of language and gender, sexuality, identity, discourse analysis and sociolinguistics within linguistics, English language and related areas.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

The Mounted Infantry had a short life spanning from the mid 1880’s until disbanded in 1913. To continue the camaraderie of the corps, past surviving members formed the M.I Club and in 1936 decided to publish a short history based on Regimental records and personal reflections. An appeal elicited responses and work was begun by Major Tomlin. The manuscript was almost complete at the start of the Second World War when an enthusiastic cull of papers by Tomlin’s family during a “wastepaper salvage drive” included much of the work he had completed. This would have been the end of the project, but Brigadier Standish G Craufurd intervened and undertook to rewrite the work using what material remained and his own resources. When the draft was substantially completed Sir Ian Hamilton (then in his 91st year) was approached to write the foreword, he responded that he felt this was a “makeshift history” that would best be left until the end of the war when access to records would be easier, and the manuscript could be improved upon.This archive including the unpublished manuscript, letters and reminiscences came up for sale on an online auction recently and provides a unique and interesting record of the Mounted Infantry. Considering that history of this corps is sparsely documented it would be, as Craufurd put it “a great pity to let slip an account of a side issue of the old Army, a very distinct phase, just before the great change brought by the Great War”.

Is the British press prejudiced against Muslims? In what ways can prejudice be explicit or subtle? This book uses a detailed analysis of over 140 million words of newspaper articles on Muslims and Islam, combining corpus linguistics and discourse analysis methods to produce an objective picture of media attitudes. The authors analyse representations around frequently cited topics such as Muslim women who wear the veil and 'hate preachers'. The analysis is self-reflexive and multidisciplinary, incorporating research on journalistic practices, readership patterns and attitude surveys to answer questions which include: what do journalists mean when they use phrases like 'devout Muslim' and how did the 9/11 and 7/7 attacks affect press reporting? This is a stimulating and unique book for those working in fields of discourse analysis and corpus linguistics, while clear explanations of linguistic terminology make it valuable to those in the fields of politics, media studies, journalism and Islamic studies.

Is British English becoming more like American English? If so, why, and in what ways? This book compares examples of American and British language data from the 1930s, 1960s, 1990s and 2000s, to track the most important ways that both varieties are changing over time, and compares the extent to which they are following similar paths using a mixture of computer and human analysis. The analysis is carried out across several levels, including spelling differences (such as colour vs color), vocabulary (truck vs lorry), and a range of morphological, grammatical, semantic and pragmatic features. Baker explores the changing aspects of American and British society which help to explain the findings.