Ralf Hertel - Böcker

While inquiries into early encounters between East Asia and the West have traditionally focused on successful interactions, this collection inquires into the many forms of failure, experienced on all sides, in the period before 1850. Countering a tendency in scholarship to overlook unsuccessful encounters, it starts from the assumption that failures can prove highly illuminating and provide valuable insights into both the specific shapes and limitations of East Asian and Western imaginations of the Other, as well as of the nature of East-West interaction. Interdisciplinary in outlook, this collection brings together the perspectives of sinology, Japanese and Korean studies, historical studies, literary studies, art history, religious studies, and performance studies. The subjects discussed are manifold and range from missionary accounts, travel reports, letters and trade documents to fictional texts as well as material objects (such as tea, chinaware, or nautical instruments) exchanged between East and West. In order to avoid a Eurocentric perspective, the collection balances approaches from the fields of English literature, Spanish studies, Neo-Latin studies, and art history with those of sinology, Japanese studies, and Korean studies. It includes an introduction mapping out the field of failures in early modern encounters between East Asia and Europe, as well as a theoretically minded essay on the lessons of failure and the ethics of cross-cultural understanding.

Applying current political theory on nationhood as well as methods established by recent performance studies, this study sheds new light on the role the public theatre played in the rise of English national identity around 1600. It situates selected history plays by Shakespeare and Marlowe in the context of non-fictional texts (such as historiographies, chorographies, political treatises, or dictionary entries) and cultural artefacts (such as maps or portraits), and thus highlights the circulation, and mutation, of national thought in late sixteenth-century culture. At the same time, it goes beyond a New Historicist approach by foregrounding the performative surplus of the theatre event that is so essential for the shaping of collective identity. How, this study crucially asks, does the performative art of theatre contribute to the dynamics of the formation of national identity? Although theories about the nature of nationalism vary, a majority of theorists agree that notions of a shared territory and history, as well as questions of religion, class and gender play crucial roles in the shaping of national identity. These factors inform the structure of this book, and each is examined individually. In contrast to existing publications, this inquiry does not take for granted a pre-existing national identity that simply manifested itself in the literary works of the period; nor does it proceed from preconceived notions of the playwrights’ political views. Instead, it understands the early modern stage as an essentially contested space in which conflicting political positions are played off against each other, and it inquires into how the imaginative work of negotiating these stances eventually contributed to a rising national self-awareness in the spectators.

An exploration of early modern encounters between Christian Europe and the (Islamic) East from the perspective of performance studies and performativity theories, this collection focuses on the ways in which these cultural contacts were acted out on the real and metaphorical stages of theatre, literature, music, diplomacy and travel. The volume responds to the theatricalization of early modern politics, to contemporary anxieties about the tension between religious performance and belief, to the circulation of material objects in intercultural relations, and the eminent role of theatre and drama for the (re)imagination and negotiation of cultural difference. Contributors examine early modern encounters with and in the East using an innovative combination of literary and cultural theories. They stress the contingent nature of these contacts and demonstrate that they can be read as moments of potentiality in which the future of political and economic relations - as well as the players' cultural, religious and gender identities - are at stake.

Examines why and how cultural encounters between East Asia and Europe are framed as failures Opens up fresh perspectives on intercultural encounters by focusing on failures as a paradigm Argues that a focus on failure helps to uncover the normative perspectives and expectations of intercultural encountersEstablishes that intercultural encounters add a valuable new perspective to the emerging field of failure studiesOften, the story of encounters between Asia and the West has been told as one of success, of cross-fertilization, reciprocal stimulation and an exchange of commodities and knowledge. Yet, the history of East-West encounters is riddled with prominent examples of misunderstandings, ignorance, unrealistic expectations or unbridgeable cultural differences. Bringing together scholars working across Chinese Studies, Japanese Studies, English Studies and French Studies, this book presents new perspectives on such instances by theorizing epistemologies of failure. Providing examples from different periods and disciplines, it reveals how culturally informed expectations and biases, performative and linguistic practices and imaginative horizons specific to the cultures involved shape notions of failure and success. Case studies range from first encounters in the early modern period to contemporary novels and focus on actual or imaginary encounters between East Asia and Western European cultures.

An exploration of early modern encounters between Christian Europe and the (Islamic) East from the perspective of performance studies and performativity theories, this collection focuses on the ways in which these cultural contacts were acted out on the real and metaphorical stages of theatre, literature, music, diplomacy and travel. The volume responds to the theatricalization of early modern politics, to contemporary anxieties about the tension between religious performance and belief, to the circulation of material objects in intercultural relations, and the eminent role of theatre and drama for the (re)imagination and negotiation of cultural difference. Contributors examine early modern encounters with and in the East using an innovative combination of literary and cultural theories. They stress the contingent nature of these contacts and demonstrate that they can be read as moments of potentiality in which the future of political and economic relations - as well as the players' cultural, religious and gender identities - are at stake.

Applying current political theory on nationhood as well as methods established by recent performance studies, this study sheds new light on the role the public theatre played in the rise of English national identity around 1600. It situates selected history plays by Shakespeare and Marlowe in the context of non-fictional texts (such as historiographies, chorographies, political treatises, or dictionary entries) and cultural artefacts (such as maps or portraits), and thus highlights the circulation, and mutation, of national thought in late sixteenth-century culture. At the same time, it goes beyond a New Historicist approach by foregrounding the performative surplus of the theatre event that is so essential for the shaping of collective identity. How, this study crucially asks, does the performative art of theatre contribute to the dynamics of the formation of national identity? Although theories about the nature of nationalism vary, a majority of theorists agree that notions of a shared territory and history, as well as questions of religion, class and gender play crucial roles in the shaping of national identity. These factors inform the structure of this book, and each is examined individually. In contrast to existing publications, this inquiry does not take for granted a pre-existing national identity that simply manifested itself in the literary works of the period; nor does it proceed from preconceived notions of the playwrights’ political views. Instead, it understands the early modern stage as an essentially contested space in which conflicting political positions are played off against each other, and it inquires into how the imaginative work of negotiating these stances eventually contributed to a rising national self-awareness in the spectators.

While inquiries into early encounters between East Asia and the West have traditionally focused on successful interactions, this collection inquires into the many forms of failure, experienced on all sides, in the period before 1850. Countering a tendency in scholarship to overlook unsuccessful encounters, it starts from the assumption that failures can prove highly illuminating and provide valuable insights into both the specific shapes and limitations of East Asian and Western imaginations of the Other, as well as of the nature of East-West interaction. Interdisciplinary in outlook, this collection brings together the perspectives of sinology, Japanese and Korean studies, historical studies, literary studies, art history, religious studies, and performance studies. The subjects discussed are manifold and range from missionary accounts, travel reports, letters and trade documents to fictional texts as well as material objects (such as tea, chinaware, or nautical instruments) exchanged between East and West. In order to avoid a Eurocentric perspective, the collection balances approaches from the fields of English literature, Spanish studies, Neo-Latin studies, and art history with those of sinology, Japanese studies, and Korean studies. It includes an introduction mapping out the field of failures in early modern encounters between East Asia and Europe, as well as a theoretically minded essay on the lessons of failure and the ethics of cross-cultural understanding.

Empowerment as a concept is making its impact on the field of literary studies. This volume shows its intricate relation to contemporary fiction in English, applying a broad range of approaches such as feminist, transcultural, and intersectional studies. Dealing with genres as diverse as dystopia, science fiction, TV adaptations, the historical novel, and immigrant fiction, this collection offers the first in-depth study of empowerment in literature. How, and to which end, do texts endow characters with power? In which ways can fiction become a tool of authorial self-empowerment? And which effects do such narratives have on readers?With this book, empowerment is put on the map of literary studies as a new, highly relevant critical concept stimulating fresh perspectives on contemporary fiction.Contributors: Peter Childs, Britta Maria Colligs, Sarah Dillon, Paul Hamann-Rose, Ralf Hertel, David Malcolm, Diana Thiesen, Eleanor Ty, Eva-Maria Windberger.