Bokförlaget Edda – förlag

Från René Chars omfattande lyriska författarskap presenteras här för första gången på svenska en hel diktsamling, Sånger från La Balandrane (1977) i tolkning av Maja Thrane och Erik Bergqvist. Det rör sig, som alltid hos Char, om en starkt förtätad poesi; icke klassicistisk, samtidigt tvär och mild, sträng och fri, på en gång poetik och utsaga om människors villkor. Efterord av Madeleine Gustafsson.

Magnus Ringgrens nya bok innehåller dels en helt nyskriven diktsamling, dels ett urval av äldre poesi, ibland lätt redigerad. För de flesta är Ringgren i första hand bekant som kritiker och essäist, men med denna fylliga presentation påminns vi om att han också är en egensinnig och underhållande diktare. Jupiters månar är försedd med nyskrivna noter av poeten samt ett nyskrivet efterord av Klara K

Elisa Biagini (född 1970 i Florens) är en av sin generations mest framträdande italienska poeter, översatt till en rad språk och flerfaldigt internationellt prisad. Biaginis diktning är ordknapp och samtidigt berättande, elliptisk och ändå genomskinlig. Trådar (Filamenti), i tolkning av Julian Birbrajer och med efterord av Ida Andersen, är den sjuttonde – och sista – volymen i Bokförlaget Eddas Gröna serien.

Återseendet är tredje fristående delen i den trilogi som inleddes med Förglasningen (2015) och följdes av Öliv (2021). Liksom i Lars Hägers tidigare poesi möter vi här människor, på en gång låsta vid sina öden och famlande efter perspektiv. Bokens titel syftar bland annat på hur vi gör oss föreställningar av våra liv genom att se tillbaka och genom de bilder och scener som föds ur det vi lämnat ba

Resignation och pånyttfödelse - steget mellan dem tas mitt i en igenkännlig vardag. På gränsen till förödelsens landskap står ett dignande äppelträd. Uppbrott och hemmahörighet står mot varandra i Förglasningen.

Gröna serien erbjuder nu, i tolkning av Ulf Eriksson och Marika Gedin, den diktsamling som belönades med Premio Nacional de Literatura år 2007.

Hej pappa jag har svårt att minnas att jag var fantastisk när jag var liten bara för att jag inte hade några ord då. O så känner jag mig lite dum för det. Så jag känner mig som om att du eller mamma inte hade det skitroligt. Så kan en av Felix jobbiga tankar se ut. De kan dyka upp när som helst i livet. Kanske är livet just då jobbigt. Eller är det bara ett ord som väcker tankarna.

Mitt i natten kommer ett sms som plötsligt vrider strålkastaren mot legendens närvaro i den moderna människans liv. Ett möte mellan två människor är inte längre bara ett möte mellan två nu. Det vi bär med oss är så mycket större än vad vi vet om

Sjordingar – sjuordsdikter – är Bengt Söderhälls egen uppfinning. Där möts reflektion och dagsinlägg, parafernalia och djupt allvar. Bengt Söderhäll är kulturskribent, f d lärare och bandyspelare. 1987-2020 var han ordförande i Stig Dagermansällskapet.

du ser hur tallarna mot himlen får tunnare & tunnare hud & flagnar i topparna, är råa, ömma i själva verket orörbara, du

Lars Häger är född 1958 i Högdalen och sedan länge bosatt i Uppsala. I sitt yrke har han inte minst ägnat sig åt folkbildningsfrågor, såväl i Sverige som utomlands. Han debiterade som poet 1999 med "När något lyckligt faller" och har tolkats till bland annat engelska, georgiska och bengali.

Mäta och det blir olika varje gång. Men det är väl inte detta som betyder måttlöshet? Termometrarna och tumstocken, manometern och sticknålarna mäter upp det moderna livets början i denna bok om en barndom bland 50-talets saker och ting. Hur ska man göra, efteråt, för att mäta upp ett liv?

Lennart Sjögrens diktsvit Fågeljägarna från 1997 berättar om tre kustbönder från norra Öland som omkommer ute på vårisen. "Jaktens åtrå" gör dem ouppmärksamma, och de märker inte att isen håller på att brytas sönder: För lång var vår tvekan sprickan tvekade inte.

Ewa Lipska, född 1945, debuterade 1967 och tillhör samma polska poetgeneration som bland andra Adam Zagajewski och Ryszard Krynicki. Lipska finns på svenska sedan tidigare i två volymer som getts ut på ellerströms. I Ewa Lipskas poesi pågår en aldrig avgjord strid mellan pessimism och lekfullhet, mellan ironi och bråddjup. Här presenteras Ewa Lipskas två senaste diktsamlingar i tolkning av Jarema Bielawski.

De la inte märke till myrorna som häpet iakttog hur de räknade sina utspridda armar och ben och samlade ihop dem såsom myrorna själva samlar spill av sädeskorn

ute på heden rasslar varfågeln det finns ingen skvattram längre ingen skogskovall vid tjärnens strand spaningsplanen flyger alldeles för lågt vakna alla mina kära vindar blås västanvind ta mig härifrån innan vintern kommer solen sjunker om jag kunde gråta nu vore jag i himlen

I Ada Salas tappning blir tystnadens poesi en betvingande paradoxal verksamhet, kännetecknad både av inneboende förhinder och kraft, av den hejdade gesten och den irreversibla utsagan. Salas dikter är ordknappa med glödande, täta som stenar.

Vilken medlem i Beatles är panda? Hur ska en apotekare inte bete sig? Vad har landsortens konstelit för sig när ingen ser på? Här finns sagor som är skräckhistorier som är vackra ögonblick - allt med ett absolut gehör för det komiska. Se stärnor är en hybrid mellan prosapesi och novell.

Djur fyllda av ljus vandrar genom skogen mot någon som siktar med ett gevär laddat med mörker Världen är sådan: Gud rör sig inte och låter det hända om och om igen.

Den norske poeten Henning Kramer Dahl följer i Morrhårsmusik den europeiska konstmusiken från antiken till idag. Han ger levande och vardagliga porträtt av kända och okända tonsättare men breddar också bilden till större historiska och sociala sammanhang. Samtidigt nuddar dikterna vid frågor av existentiell art: varifrån musiken egentligen kommer? I tolkning och med efterord av Håkan Sandell

Litteraturen är varken ett samhällets utanverk eller en söndagssyssla: litteraturen är omistlig för demokratin, för vår förmåga till inlevelse och respekt, förvåning och förnyelse. Det hävdar Ulf Eriksson i denna essä, som närmast har formen av en pamflett, där en stark kritik av de senaste årens massmediala och kulturpolitiska tendenser också rymmer ett uppfordrande utopiskt perspektiv.

Jasim Mohamed är född 1962 i utkanten av Ur, Irak, efter en kort vistelse i Rumänien studerat statskunskap i Belgrad. Sedan 1990 bosatt i Sverige. Översatt en rad svenska poeter till arabiska, däribland hela Bruno K Öijers Trilogi, Kjell Espmark, Hanna Hallgren, Eva Runefelt, Ann Smith och Hanna Nordenhök. Under 2015 var han långa perioder volontär på Samos.

Bokförlaget Edda fortsätter Gröna serien med Knuts Skujenieks, Lettlands antagligen mest berömda poet, översatt till ett trettiotal språk och även utgiven på svenska sedan tidigare. Skujenieks, född 1936 och bosatt i Riga, satt på 1960-talet sju år i sovjetiskt läger. När hans debutbok Lyrik och röster skulle ges ut 1978 granskades den mycket hårt av myndigheterna och kunde bara i det outsagda beröra erfarenheterna från livet i diktaturen. Lyrik och Röster presenteras här i sin helhet, i Juris Kronbergs tolkning.

Ofullbordans former. Kritiska texter i tiotalet Ulf Eriksson (född 1958) har ett stort och mångskiftande författarskap bakom sig: sedan debuten 1982 med Varelser av gräs har han gett ut såväl poesi som romaner, noveller och essäistik; han är kännare av spansk litteratur och har översatt bland andra Antonio Gamoneda och Ada Salas. Ulf Eriksson är också en vårt lands skarpaste röster i det (krympande) litteraturkritiska samtalet. I långessän Demokratins röst (Bokförlaget Edda 2015) argumenterade Eriksson för skönlitteraturens omistliga roll i den demokratiska praktiken. Den diskussionen förs vidare i Erikssons nya, mer omfattande essäbok, Ofullbordans former, men blicken är här riktad mot enskilda författarskap, framförallt norska. Boken avslutas med ett långt intervjusamtal med kritikern och översättaren John Swedenmark.

Kritik, dagbok, utkast mellan 1996 - 2016. Denna bok består av recensioner, essäer, dagboksnoteringar, utkast till dikter och berättelser,fragment,reflektioner. Det mesta av det som kan kallas kritik har tidigare publicerats i tidningar och tidskrifter. Erik Bergqvist, född i Karlstad 1970, är poet, kritiker, översättare, popmusiker.

Och jag visste igen för miljonte gången, visste - där jag låg helt ensam i mörkret: om du så blundar med ögonen (du kan rycka ut dom) finns ljuset fortfarande kvar

Ur förordet”…Lyriken befinner sig alltid i rörelse i tid och rum, tanke och känsla” Till skillnad från det moderna livets ofta målinriktade rörelse, dröjer sig dikten kvar i ett utforskande av själva rörelsen. Poesin orienterar sig bortom ideologier, ut i det okända.