Christine Bredenkamp – översättare

Ny efterlängtad roman av författaren till Konsten att höra hjärtslag

»Akikos stilla lycka är en stilla lycka att läsa.« Jag skriver om

»Akikos stilla lycka är en bok som inte bara underhöll mig utan också förändrade mitt tempo, mitt humör och mina tankar. Och just därför är den en bok som kommer stanna kvar i mitt hjärta länge.« Read With Amila

»Den här nya boken är så vacker både på insidan och utsidan och som verkligen berörde mig. Rekommenderas varmt!« Cias Bookshelf

Sedan hennes mamma gick bort lever tjugonioåriga Akiko i självvald ensamhet i sin hemstad Tokyo. Av en slump stöter hon en sen kväll ihop med Kento, hennes första kärlek från skoltiden. Kento lever ett tillbakadraget liv som hikikomori och vågar sig bara ut om natten. Samtidigt uppdagas en livslögn genom moderns dödsbo som får Akiko att ifrågasätta hela sitt liv. Hon måste erkänna för sig själv att hon faktiskt inte vet vem hon är. Med Kentos hjälp påbörjar hon en resa genom sin egen historia, och i och med det väcks frågor som Akiko aldrig tidigare vågat ställa sig: Hur vill hon egentligen leva? Och har hon modet att älska någon?I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en enorm internationell säljsuccé. Akikos stilla lycka är Jan-Philipp Sendkers efterlängtade nya roman och den andra som kommer ut på Modernista, efter Hela världens tårar.

»En bok som verkligen berör.« Tant Maud

»En varm och äkta historia med två fantastiskt tecknade karaktärer.« Betyg: 4 av 5 – Mias bok

»En stillsam och gripande berättelse.« I hvuvudet på Malin

En kvinna går in på ett gym   Och ljuger för att få jobb. En nystart. Inga fler presentationer, befordringar, aldrig sinande mejl, ingen som vill ta hennes plats. Bara blänkande speglar, vältränade kroppar, fitspo på Instagram, proteinshakes och lagom flirtigt snack i receptionen. Allt skulle vara perfekt om det inte vore för lögnen att hon är nyförlöst och alla som envist vill se gulliga babybilder. När bodybuildern Vick dyker upp visar det sig dessutom att ett påhittat barn inte är den enda hemligheten. 

GYM är en berättelse om besatthet, ambition och den förtärande baksidan av den vackra ytan. Och om en kvinna som får nog. 

VERENA KESSLER (f. 1988) bor i Leipzig. Hennes ungdomsdebut nominerades till flera priser och romanen Eva tilldelades litteraturpriset Der zweite Roman. GYM har hyllats av en enig kritikerkår i Tyskland och är hennes internationella genombrott.

»En på ett glädjande sätt elak bok ...« Die Zeit

»Maximalt underhållande Den här boken går ner som en bra techno-spinningklass: rasande, svettig, inte en sekund för lång.« Süddeutsche Zeitung

»Det är fortfarande oerhört glädjande när en författare är så nära sin tid och så skicklig att hon till synes utan ansträngning kan skildra nutiden, dess normer, dess språk och dess galenskap.« Berliner Zeitung

Vad kan vår kropp berätta för oss? Och lyssnar vi på vad den har att säga?

Efter succén ”Charmen med tarmen” kommer boken som tar hela kroppen på lika stort allvar. Giulia Enders, läkare och forskare, fick världen att prata om vårt matsmältningssystem. Nu vänder hon blicken mot hjärta, lungor, hud, immunförsvar och hjärna.

Visste du att din hjärna ibland löser problem medan du sover, för att den äntligen får jobba ifred? Och att huden känner skillnad på när någon rör dig av omtanke eller bara råkar nudda dig i kassakön? Eller att ditt hjärta justerar sin rytm efter människor du är nära? Ibland slår ni faktiskt i takt.

Med humor, värme och vetenskaplig skärpa öppnar Giulia Enders dörren till kroppens inre värld, där små mirakel sker varje dag utan att vi märker det.

"Medryckande, intressant och upplysande för alla med intresse av att förstå människokroppen och dess organ bättre." – BTJ

»Sendkers mästerliga berättarröst - varm, förtroendeingivande och samtidigt saklig - lyfter berättelsen genom skickligt realistiskt gestaltande, bra språk och en väl avvägd komposition till att bli en riktigt spännande hjälteroman.« Betyg: 4 av 5 - BTJ

»Sendkers förmåga att teckna karaktärer är en fröjd att njuta av, liksom hans förmåga att peka på existentiellt viktiga saker.« Epiloger

18-åriga Niri och hans familj är illegala invandrare i en asiatisk mångmiljonstad. Där lever de ett enkelt men tryggt liv som tjänstefolk hos en välbärgad familj. Tills pandemin slår till. Plötsligt står familjen utan framtidsutsikter, på randen till bottenlös fattigdom, och de tar sig till ett slumområde utanför staden. Niris inre uppror, mot både pappan och landets regering, växer - och när livet blir outhärdligt och behovet av mat och medicin för stort, bestämmer han sig för att korsa gränsen in till staden. En natt smyger sig Niri tillbaka till villan de bott i och möts där av Mary, dottern i familjen. Hon förser honom med mat och pengar, och hon har en plan som ska förändra deras liv för all framtid. I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en kolossal internationell säljsuccé. Hela världens tårar är hans nya roman, en uppslukande historia om två personer från helt olika världar som tvingas att lära sig leva i en katastrof om kärlek, motståndskraft och viljan att förändra.

»Gripande och mycket läsvärd. Det enda felet är att boken tar slut för fort.« Tant Maud

»En otroligt fin berättelse med mycket sorg och smärta.« Tusen himmelska ord

»En tankeväckande bok med en fin ton. Jag sträckläste den!« Malas bokhylla

*****BRILJANT!***** "Boken är skriven ur kattens perspektiv med en finess som gör att det känns äkta och trovärdigt. (...) Boken är lättläst och humoristisk, men allvaret finns hela tiden med i bakgrunden. Boken är ett givet val för alla kattälskare, men läsvärd även för andra." Åsa Oxenmyr, Bibliotekstjänst, BTJ-häftet nr 21, 2024

En man som vill dö. En katt som söker ett hem. En rörande och samtidigt komisk berättelse om en ovanlig vänskap och vägen tillbaka till livet.

Richard Gold har förberett allt. Idag är dagen då han kommer att ta sitt eget liv. Repet ligger redan runt hans hals när en smal katt sätter sig framför fönstret, tittar nyfiket  på honom, och leder Richard helt bort från hans planer. När katten sedan flyttar in hos honom eftersom Richard äger en stor TV, en extremt mjuk säng och serverar mat i tid börjar den skruvade vänskapen mellan två ensamma och utstötta, varav åtminstone en av dem har en stark tro på ett lyckligt slut.

Jochen Gutsch är reporter på Spiegel Magazine och krönikör på Berliner Zeitung. Han har vunnit Theodor Wolff-priset och Henri Nannen-priset för sitt arbete. Maxim Leo är krönikör på Berliner Zeitung. Hans verk har belönats med både Theodor Wolff-priset och European Book Prize. Deras gemensamma författande har erövrat bästsäljarlistorna och deras scenshower säljer regelbundet slut.

Av författaren till Konsten att höra hjärtslag

»På en lågmäld och eftertänksam prosa gestaltar Sendker med ovanlig lyhördhet mänsklig ensamhet och psykisk ohälsa, men också djup vänskap bortom social konvenans och skönheten i att se det andra inte ser.« Katarina Tavakol, BTJ

Akiko har vågat göra det som få på hennes arbetsplats ens skulle drömma om: Hon har sagt upp sig från ett tryggt och välbetalt jobb. Sedan dess är hon fri – och känner sig till en början helt vilse. Hennes enda vän, den extremt isolerade hikikomorin Kento, är alltför upptagen av sina egna begränsningar för att vara till någon verklig hjälp.Men Akiko har något hon måste göra. Hon ger sig i väg för att söka efter sin far, som lämnade familjen kort efter hennes födelse. Hon lämnar Tokyos pulserande storstadsliv bakom sig och reser till den japanska landsbygden, där mannen som hennes nu avlidna mor en gång älskade fortfarande bor. När Akiko till slut står framför honom möts hon av en bitter besvikelse: Ingenting är som hon hade hoppats. Akikos resa är lång och full av omvägar, men steg för steg upptäcker hon allt mer av den styrka hon har inom sig. I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en enorm internationell säljsuccé. Akikos långa resa är den andra romanen om Akiko efter Akikos stilla lycka.

»Välskriven med ett fint språk och lugnt tempo.« Cias Bookshelf

Ny efterlängtad roman av författaren till Konsten att höra hjärtslag

»Akikos stilla lycka är en stilla lycka att läsa.« Jag skriver om

»Akikos stilla lycka är en bok som inte bara underhöll mig utan också förändrade mitt tempo, mitt humör och mina tankar. Och just därför är den en bok som kommer stanna kvar i mitt hjärta länge.« Read With Amila

»Den här nya boken är så vacker både på insidan och utsidan och som verkligen berörde mig. Rekommenderas varmt!« Cias Bookshelf

Sedan hennes mamma gick bort lever tjugonioåriga Akiko i självvald ensamhet i sin hemstad Tokyo. Av en slump stöter hon en sen kväll ihop med Kento, hennes första kärlek från skoltiden. Kento lever ett tillbakadraget liv som hikikomori och vågar sig bara ut om natten. Samtidigt uppdagas en livslögn genom moderns dödsbo som får Akiko att ifrågasätta hela sitt liv. Hon måste erkänna för sig själv att hon faktiskt inte vet vem hon är. Med Kentos hjälp påbörjar hon en resa genom sin egen historia, och i och med det väcks frågor som Akiko aldrig tidigare vågat ställa sig: Hur vill hon egentligen leva? Och har hon modet att älska någon? I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en enorm internationell säljsuccé. Akikos stilla lycka är Jan-Philipp Sendkers efterlängtade nya roman och den andra som kommer ut på Modernista, efter Hela världens tårar.

»En bok som verkligen berör.« Tant Maud

»En varm och äkta historia med två fantastiskt tecknade karaktärer.« Betyg: 4 av 5 - Mias bok

»En stillsam och gripande berättelse.« I hvuvudet på Malin

»Sendkers mästerliga berättarröst - varm, förtroendeingivande och samtidigt saklig - lyfter berättelsen genom skickligt realistiskt gestaltande, bra språk och en väl avvägd komposition till att bli en riktigt spännande hjälteroman.« Betyg: 4 av 5 - BTJ

»Sendkers förmåga att teckna karaktärer är en fröjd att njuta av, liksom hans förmåga att peka på existentiellt viktiga saker.« Epiloger

18-åriga Niri och hans familj är illegala invandrare i en asiatisk mångmiljonstad. Där lever de ett enkelt men tryggt liv som tjänstefolk hos en välbärgad familj. Tills pandemin slår till. Plötsligt står familjen utan framtidsutsikter, på randen till bottenlös fattigdom, och de tar sig till ett slumområde utanför staden. Niris inre uppror, mot både pappan och landets regering, växer - och när livet blir outhärdligt och behovet av mat och medicin för stort, bestämmer han sig för att korsa gränsen in till staden. En natt smyger sig Niri tillbaka till villan de bott i och möts där av Mary, dottern i familjen. Hon förser honom med mat och pengar, och hon har en plan som ska förändra deras liv för all framtid. I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en kolossal internationell säljsuccé. Hela världens tårar är hans nya roman, en uppslukande historia om två personer från helt olika världar som tvingas att lära sig leva i en katastrof - om kärlek, motståndskraft och viljan att förändra.

»Gripande och mycket läsvärd. Det enda felet är att boken tar slut för fort.« Tant Maud

»En otroligt fin berättelse med mycket sorg och smärta.« Tusen himmelska ord

»En tankeväckande bok med en fin ton. Jag sträckläste den!« Malas bokhylla

Leif Randts kritikerrosade roman ’Allegro Pastell’ kretsar kring relationen mellan den snart trettioåriga författaren Tanja som bor i Berlin och den framgångsrika webbdesignern Jerome som är fem år äldre. Deras distansförhållande fungerar till en början smärtfritt och de håller tät kontakt och ses på helgerna och träffar vänner och festar i Berlin. De finns hela tiden där för varandra, men är samtidigt måna om att ha sina egna liv. ’Allegro Pastell’ som tar sin början den rekordvarma våren 2018 och är en roman om en nästan vanlig kärlek och dess förvandlingar, om verklighet och badminton, om idealförhållanden och andras äktenskap och om lycka och politik och vad det är att vara sann mot sig själv.

Under fikonträdet av Goran Vojnovic  utsågs 2019 av P1 till en av årets bästa översatta romaner och kritikernas lovord om denna episka släkt- och kärlekshistoria från ett sönderfallande Jugoslavien har varit översvallande.

I Under fikonträdet väver Goran Vojnovic samman berättelserna från personer i tre generationer, från 50-talet till idag, för att kunna tydliggöra var och en av dem.

Bokens berättare Jadran försöker komma underfund med varför hans pappa Safet försvann från Ljubljana under Jugoslavienkrigens första år, sin mamma Vesnas oförklarliga aversion mot hans farfar och bit för bit läggs en mosaik av historier. Historier som går igenom Jugoslaviens uppgång och fall, Sloveniens självständighet och sveket mot de från andra delar av Jugoslavien som hamnade i den nya nationen.

Historiens trauman återspeglas i mörka familjehemligheter och kroppsligt förfall, men detta är också en berättelse om kärlek, tid och frihet. Jadran kan i sin familjehistoria finna förklaringar till sin egen relation till flickvännen Anja. Vojnovic blickar in i det som en gång var ett land och försöker med hjälp av minnen från det förflutna förstå såväl vår personliga situation idag som ett politiskt skeende. Det förflutna frigör oss inte från ansvar för framtiden.

Under fikonträdet är en bok att sträckläsa, att skratta och gråta och vara ilsken tillsammans med, den öppnar världen en stund även om det nu är så att ens historier bara är en karta över ens rädslor, som Jadran hävdar.

 SR Kulturnytt

En gripande läsupplevelse

 Svenska Dagbladet  

Framförallt är Under fikonträdet en alldeles enastående roman om tvåsamhetens orättvisa premisser. Om tre generationers kamp med att förvalta den. Flyhänt skriven. Bitvis virtuos. Mättad med mänsklighet.

 Sydsvenskan  

Det känns som något som Jonas Hassen Khemiri skulle kunnat skriva

 Aftonbladet

Det finns få samtida författarskap jag är så glad över att få följa som Goran Vojnovics. Under fikonträdet är en mäktig och stor berättelse som känns som en självklar tredje roman för en författare som alltmer mutat in en egen röst som ett samtida jugoslaviskt minne.

 Expressen

Det vore inget för mig, en sådan meningsfullhet i livet. Först måste man hitta den. Och sedan måste man se till att inte förlora den.

En man som vill dö. En katt som söker ett hem. En rörande och samtidigt komisk berättelse om en ovanlig vänskap och vägen tillbaka till livet.

Richard Gold har förberett allt. Idag är dagen då han kommer att ta sitt eget liv. Repet ligger redan runt hans hals när en smal katt sätter sig framför fönstret, tittar nyfiket  på honom, och leder Richard helt bort från hans planer. När katten sedan flyttar in hos honom eftersom Richard äger en stor TV, en extremt mjuk säng och serverar mat i tid börjar den skruvade vänskapen mellan två ensamma och utstötta, varav åtminstone en av dem har en stark tro på ett lyckligt slut.

Jochen Gutsch är reporter på Spiegel Magazine och krönikör på Berliner Zeitung. Han har vunnit Theodor Wolff-priset och Henri Nannen-priset för sitt arbete. Maxim Leo är krönikör på Berliner Zeitung. Hans verk har belönats med både Theodor Wolff-priset och European Book Prize. Deras gemensamma författande har erövrat bästsäljarlistorna och deras scenshower säljer regelbundet slut.

En kvinna går in på ett gym … Och ljuger för att få jobb. En nystart. Inga fler presentationer, befordringar, aldrig sinande mejl, ingen som vill ta hennes plats. Bara blänkande speglar, vältränade kroppar, fitspo på Instagram, proteinshakes och lagom flirtigt snack i receptionen. Allt skulle vara perfekt om det inte vore för lögnen att hon är nyförlöst och alla som envist vill se gulliga babybilder. När bodybuildern Vick dyker upp visar det sig dessutom att ett påhittat barn inte är den enda hemligheten. GYM är en berättelse om besatthet, ambition och den förtärande baksidan av den vackra ytan. Och om en kvinna som får nog.

GYM är en berättelse om besatthet, ambition och den förtärande baksidan av den vackra ytan. Och om en kvinna som får nog.

VERENA KESSLER (f. 1988) bor i Leipzig. Hennes ungdomsdebut nominerades till flera priser och romanen Eva tilldelades litteraturpriset Der zweite Roman. GYM har hyllats av en enig kritikerkår och är hennes internationella genombrott.

1992 anländer den fjortonårige Sasa till Tyskland från det krigshärjade Jugoslavien. Med en mamma som är bosniak och en pappa som är serb tampas han med frågan om vad han själv är, när landet han växte upp i inte längre existerar. Nu ska han skapa sig ett liv i ett helt främmande land, om det tyska migrationsverket tillåter honom. Men först vill de veta var han egentligen kommer ifrån.

Härkomst är Sasa Stanisics prisbelönta försök att hitta ett annat sätt att förklara sin härkomst än det uppenbara: att vi alla är resultatet av en lång rad slumpmässiga händelser. Genom en lekfull blandning av genrer tar han ett nytt grepp om en av samtidens mest brännande frågor tills han leder oss in i en labyrintisk saga om förlorade och upphittade minnen. Och om drakar.

SASA STANISIC föddes 1978 och kom till Tyskland 1992. Härkomst är den fjärde av hans böcker som ges ut på svenska. Det är en av de mest uppmärksammade tyska romanerna de senaste åren och tilldelades 2019 Tysklands största litteraturpris, Deutscher Buchpreis.

CHRISTINE BREDENKAMP är uppvuxen i ett svensk-tyskt hem och började tidigt ägna sig åt skönlitterär översättning. Hon har översatt även de tidigare Stanisic-böckerna som givits ut på svenska.

Ny efterlängtad roman av författaren till Konsten att höra hjärtslag

»Akikos stilla lycka är en stilla lycka att läsa.« Jag skriver om

»Akikos stilla lycka är en bok som inte bara underhöll mig utan också förändrade mitt tempo, mitt humör och mina tankar. Och just därför är den en bok som kommer stanna kvar i mitt hjärta länge.« Read With Amila

»Den här nya boken är så vacker både på insidan och utsidan och som verkligen berörde mig. Rekommenderas varmt!« Cias Bookshelf

Sedan hennes mamma gick bort lever tjugonioåriga Akiko i självvald ensamhet i sin hemstad Tokyo. Av en slump stöter hon en sen kväll ihop med Kento, hennes första kärlek från skoltiden. Kento lever ett tillbakadraget liv som hikikomori och vågar sig bara ut om natten.Samtidigt uppdagas en livslögn genom moderns dödsbo som får Akiko att ifrågasätta hela sitt liv. Hon måste erkänna för sig själv att hon faktiskt inte vet vem hon är. Med Kentos hjälp påbörjar hon en resa genom sin egen historia, och i och med det väcks frågor som Akiko aldrig tidigare vågat ställa sig: Hur vill hon egentligen leva? Och har hon modet att älska någon?I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en enorm internationell säljsuccé. Akikos stilla lycka är Jan-Philipp Sendkers efterlängtade nya roman och den andra som kommer ut på Modernista, efter Hela världens tårar.

»En bok som verkligen berör.« Tant Maud

»En varm och äkta historia med två fantastiskt tecknade karaktärer.« Betyg: 4 av 5 – Mias bok

»En stillsam och gripande berättelse.« I hvuvudet på Malin

Vad kan vår kropp berätta för oss? Och lyssnar vi på vad den har att säga?

Efter succén ”Charmen med tarmen” kommer boken som tar hela kroppen på lika stort allvar. Giulia Enders, läkare och forskare, fick världen att prata om vårt matsmältningssystem. Nu vänder hon blicken mot hjärta, lungor, hud, immunförsvar och hjärna.

Visste du att din hjärna ibland löser problem medan du sover, för att den äntligen får jobba ifred? Och att huden känner skillnad på när någon rör dig av omtanke eller bara råkar nudda dig i kassakön? Eller att ditt hjärta justerar sin rytm efter människor du är nära? Ibland slår ni faktiskt i takt.

Med humor, värme och vetenskaplig skärpa öppnar Giulia Enders dörren till kroppens inre värld, där små mirakel sker varje dag utan att vi märker det.

"Medryckande, intressant och upplysande för alla med intresse av att förstå människokroppen och dess organ bättre." – BTJ

För första gången på svenska - Rilkes Brev till en ung poet med Franz Xaver Kappus svar.

»Ert brev nådde mig först för några dagar sedan. Jag vill tacka Er för dess stora och innerliga förtroende. Mer kan jag knappast. Jag kan inte gå in på Era versers egenskaper; varje kritisk avsikt är mig alltför främmande. Ingenting kan man beröra ett konst-verk med så lite som med kritiska ord: det leder alltid till mer eller mindre lyckliga missförstånd. Tingen är inte så fattbara och utsägbara som man för det mesta vill få oss att tro; de flesta händelser är outsägliga, tilldrar sig i ett rum som aldrig har beträtts av något ord, och outsägligare än alla är konst-verken, hemlighetsfulla existenser vilkas liv varar invid vårt, som förgår.«

Så inleds det första brevet från Rainer Maria Rilke till den unge Franz Xaver Kappus den 17 februari 1903. Under sex år korresponderade de med varandra. Efter att Kappus gav ut breven har de kommit i otaliga utgåvor och blivit något av en estetisk nyckeltext för många unga, och blivande, poeter. Här presenteras Rilkes brev för första gången på svenska tillsammans med de brev som Kappus sände. Här kan man alltså se vilka frågor som Rilke försökte besvara, och det kastar ett nytt, och möjligen vemodigt, ljus över poetens råd till sin unge adept.

Innehåller även Kappus dikter och ett efterord av Erich Unglaub.

I översättning av Christine Bredenkamp och Helga Krook.

»Sendkers mästerliga berättarröst - varm, förtroendeingivande och samtidigt saklig - lyfter berättelsen genom skickligt realistiskt gestaltande, bra språk och en väl avvägd komposition till att bli en riktigt spännande hjälteroman.« Betyg: 4 av 5 - BTJ

»Sendkers förmåga att teckna karaktärer är en fröjd att njuta av, liksom hans förmåga att peka på existentiellt viktiga saker.« Epiloger

18-åriga Niri och hans familj är illegala invandrare i en asiatisk mångmiljonstad. Där lever de ett enkelt men tryggt liv som tjänstefolk hos en välbärgad familj. Tills pandemin slår till.Plötsligt står familjen utan framtidsutsikter, på randen till bottenlös fattigdom, och de tar sig till ett slumområde utanför staden. Niris inre uppror, mot både pappan och landets regering, växer - och när livet blir outhärdligt och behovet av mat och medicin för stort, bestämmer han sig för att korsa gränsen in till staden.En natt smyger sig Niri tillbaka till villan de bott i och möts där av Mary, dottern i familjen. Hon förser honom med mat och pengar, och hon har en plan som ska förändra deras liv för all framtid.I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en kolossal internationell säljsuccé. Hela världens tårar är hans nya roman, en uppslukande historia om två personer från helt olika världar som tvingas att lära sig leva i en katastrof om kärlek, motståndskraft och viljan att förändra.

»Gripande och mycket läsvärd. Det enda felet är att boken tar slut för fort.« Tant Maud

»En otroligt fin berättelse med mycket sorg och smärta.« Tusen himmelska ord

»En tankeväckande bok med en fin ton. Jag sträckläste den!« Malas bokhylla

De senaste årens stora tyska succéroman 

»Jag kan ha drabbats av en av de värsta bokbaksmällorna i mitt liv, för 22 längder skakade om rejält.« Bibbloagneta

»Caroline Wahls språk är otroligt vackert, med ett självklart flyt och poetiska stråk.« Lugn mellan sidorna

Tilda lever ett liv där allt måste hållas ihop. Hon studerar matematik, jobbar extra i snabbköpet, tar hand om sin lillasyster och försöker samtidigt hantera en mamma vars alkoholism gör vardagen oförutsägbar och skör. Det enda som ger henne ett slags kontroll är simhallen: tjugotvå längder, om och om igen, som en rytm att hålla fast vid när allt annat hotar att glida henne ur händerna. Men när kärlek, framtidsdrömmar och möjligheten till ett annat liv plötsligt öppnar sig, ställs Tilda inför frågan hon länge skjutit framför sig: Hur länge kan man bära alla andra utan att själv gå under? 22 längder är en av de senaste årens stora tyska romansuccéer – en berättelse om att växa upp alldeles för fort, om att försöka vara den starka när ingen annan klarar det, och om den svindlande tanken att ett annat liv faktiskt kan vara möjligt. I översättning av Christine Bredenkamp.

CAROLINE WAHL [f. 1995] är en tysk författare uppvuxen i Baden-Württemberg, i dag bosatt i Kiel. Hennes debutroman 22 längder [22 Bahnen] har berört en stor publik och etablerat Caroline Wahl som en av de mest uppmärksammade yngre rösterna i den tyskspråkiga litteraturen. Boken har redan sålt i över 1 miljon exemplar, tilldelats flera prestigefyllda priser och även filmatiserats. Rättigheterna är sålda till över 15 länder.

»En omvälvande debutroman med både melankoli, värme och glädje.« Thomas Rasmundsson, BTJ

»En väldigt gripande & vacker roman.« Elke Heidenreich, Der Spiegel

Vad kan vår kropp berätta för oss? Och lyssnar vi på vad den har att säga?

Efter succén ”Charmen med tarmen” kommer boken som tar hela kroppen på lika stort allvar. Giulia Enders, läkare och forskare, fick världen att prata om vårt matsmältningssystem. Nu vänder hon blicken mot hjärta, lungor, hud, immunförsvar och hjärna.

Visste du att din hjärna ibland löser problem medan du sover, för att den äntligen får jobba ifred? Och att huden känner skillnad på när någon rör dig av omtanke eller bara råkar nudda dig i kassakön? Eller att ditt hjärta justerar sin rytm efter människor du är nära? Ibland slår ni faktiskt i takt.

Med humor, värme och vetenskaplig skärpa öppnar Giulia Enders dörren till kroppens inre värld, där små mirakel sker varje dag utan att vi märker det.

"Medryckande, intressant och upplysande för alla med intresse av att förstå människokroppen och dess organ bättre." – BTJ

Av författaren till Konsten att höra hjärtslag

»På en lågmäld och eftertänksam prosa gestaltar Sendker med ovanlig lyhördhet mänsklig ensamhet och psykisk ohälsa, men också djup vänskap bortom social konvenans och skönheten i att se det andra inte ser.« Katarina Tavakol, BTJ

Akiko har vågat göra det som få på hennes arbetsplats ens skulle drömma om: Hon har sagt upp sig från ett tryggt och välbetalt jobb. Sedan dess är hon fri – och känner sig till en början helt vilse. Hennes enda vän, den extremt isolerade hikikomorin Kento, är alltför upptagen av sina egna begränsningar för att vara till någon verklig hjälp.Men Akiko har något hon måste göra. Hon ger sig i väg för att söka efter sin far, som lämnade familjen kort efter hennes födelse. Hon lämnar Tokyos pulserande storstadsliv bakom sig och reser till den japanska landsbygden, där mannen som hennes nu avlidna mor en gång älskade fortfarande bor. När Akiko till slut står framför honom möts hon av en bitter besvikelse: Ingenting är som hon hade hoppats.Akikos resa är lång och full av omvägar, men steg för steg upptäcker hon allt mer av den styrka hon har inom sig.I översättning av Christine Bredenkamp.

JAN-PHILIPP SENDKER [f. 1960] är en bästsäljande tysk författare. Efter att ha arbetat som utrikeskorrespondent för tidningen Stern romandebuterade han 2002 med Konsten att höra hjärtslag, som växte till att bli en enorm internationell säljsuccé. Akikos långa resa är den andra romanen om Akiko efter Akikos stilla lycka.

»Välskriven med ett fint språk och lugnt tempo.« Cias Bookshelf

April 1945. Alla anar att kriget och nazisternas Tredje rikets tyranni är på väg mot sitt slut. Men natten mellan den 28 och 29 april 1945, två dagar före Hitlers självmord, inträffar ytterligare ett mörkt kapitel av kriget i staden Penzberg i Bayern. Samtidigt som den tidigare borgmästaren, som en gång avsattes av Hitler, flyttar tillbaka in i stadshuset, utfärdar nazisterna order om att omedelbart avrätta samtliga motståndare. Mitt i allt befinner sig bokens huvudpersoner – ungdomarna Marie, Georg och Gustav.

»Tomma hjärtan är helt enkelt en riktigt rafflande roman, med den sortens andlösa tempo som gör att någon av streamingtjänsterna förr eller senare kommer att omvandla den till en omsusad tv-serie. Den kommer att vara bra, men inte lika bra som boken.« Dagens Nyheter

»Boken är en smart komponerad bladvändare.« Sydsvenska Dagbladet

»En tysk PC Jersild. Samma intelligens som också speglas i den klara stilen, samma typ av humor och en obegränsad fyndighet i intrigknåpandet.« Aftonbladet

Vi befinner oss i en nära framtid, där Europa retirerat in i radikal nationalism. Tyskland styrs med järnhand av populistpartiet De Myndiga Medborgarna. Britta rationell, effektiv företagsledare och förälder njuter av sina framgångar. Tillsammans med kollegan Babak driver hon Bron, en lukrativ affärsrörelse med död och terror som centrala komponenter. Men både företagets och familjens lycka hänger på att ingen får reda på vad som egentligen pågår bakom företagets dörrar. Tomma hjärtan är en drabbande psykologisk thriller om en generation utan övertygelse, hopp eller hjärta.

»Det går att läsa Tomma hjärtan som ett svar på Houellebecqs Underkastelse.« Die Zeit

En grå och regnig novemberdag finner några byggarbetare skelettet efter en ung flicka på den gamla övergivna militärflygplatsen utanför Frankfurt. Kort därefter blir en kvinna nedknuffad från en gångbro vid motorvägen inte långt därifrån. Kriminalpoliserna Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein upptäcker snart att spåren efter de båda händelserna pekar åt samma håll, och deras efterforskningar leder till det förflutna. Mer än tio år tidigare försvann två tonårsflickor, Laura och Stefanie, i den pittoreska lilla byn Altenhain. Trots bristen på säkra bevis pekades Stefanies tjugoårige pojkvän Tobias ut som förövare och dömdes till fängelse. Nu är han ute och har återvänt till sitt barndomshem. Där möts han av bybornas fientlighet och misstänksamma blickar – och kanske mer än så. Kvinnan som knuffades från bron visar sig nämligen ha en koppling till Tobias. Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein försöker bringa klarhet i överfallet, men hindras av en mur av tystnad. När ännu en flicka försvinner i Altenheim börjar en häxjakt i byn.

De senaste årens stora tyska succéroman 

»Jag kan ha drabbats av en av de värsta bokbaksmällorna i mitt liv, för 22 längder skakade om rejält.« Bibbloagneta

»Caroline Wahls språk är otroligt vackert, med ett självklart flyt och poetiska stråk.« Lugn mellan sidorna

Tilda lever ett liv där allt måste hållas ihop. Hon studerar matematik, jobbar extra i snabbköpet, tar hand om sin lillasyster och försöker samtidigt hantera en mamma vars alkoholism gör vardagen oförutsägbar och skör. Det enda som ger henne ett slags kontroll är simhallen: tjugotvå längder, om och om igen, som en rytm att hålla fast vid när allt annat hotar att glida henne ur händerna. Men när kärlek, framtidsdrömmar och möjligheten till ett annat liv plötsligt öppnar sig, ställs Tilda inför frågan hon länge skjutit framför sig: Hur länge kan man bära alla andra utan att själv gå under?22 längder är en av de senaste årens stora tyska romansuccéer – en berättelse om att växa upp alldeles för fort, om att försöka vara den starka när ingen annan klarar det, och om den svindlande tanken att ett annat liv faktiskt kan vara möjligt.I översättning av Christine Bredenkamp.

CAROLINE WAHL [f. 1995] är en tysk författare uppvuxen i Baden-Württemberg, i dag bosatt i Kiel. Hennes debutroman 22 längder [22 Bahnen] har berört en stor publik och etablerat Caroline Wahl som en av de mest uppmärksammade yngre rösterna i den tyskspråkiga litteraturen. Boken har redan sålt i över 1 miljon exemplar, tilldelats flera prestigefyllda priser och även filmatiserats. Rättigheterna är sålda till över 15 länder.

»En omvälvande debutroman med både melankoli, värme och glädje.« Thomas Rasmundsson, BTJ

»En väldigt gripande & vacker roman.« Elke Heidenreich, Der Spiegel

Tio år efter att ha blivit ivägskickad till Bosnien är Marko Dordic tillbaka i sina uppväxtkvarter i Ljubljanaförorten Fuzine. Men är det möjligt att återvända? Pappa Radovan är sjuk i cancer, Fuzine håller alltmer på att gentrifieras och med sina gamla vänner delar Marko bara nostalgi. Ett decennium i ett Bosnien präglat av nationalism, korruption och krigstrauma har förvandlat en förvirrad tonåring till en desillusionerad ung man.

Medan Slovenien vinner match på match i basket-EM fylls Marko av känslan att ingenstans är hemma. I Bosnien ses han som serb, i Republika Srpska som en slovensk Janez och väl tillbaka i Ljubljana är han åter en blatte, vars föräldrar betraktas som sinnesslöa så fort de öppnar munnen.

Jebiga, ditt hem är där dina sajkon är, eller hur?

Blatten återvänder är en fristående fortsättning på Goran Vojnovics hyllade debut Blattejävlar!. Med sitt rasande språk, sin humor och unikt iakttagande blick, fångar Vojnovic likt få andra utan- och mellanförskap liksom motsättningarna och de samhälleliga bakslagen i före detta Jugoslavien

Goran Vojnovic är född 1980 i Ljubljana och är verksam som författare, dramatiker och filmregissör. Blatten återvänder är hans fjärde roman i svensk översättning efter Blattejävlar!, Jugoslavien, mitt hemland och Under fikonträdet. Hans böcker har dramatiserats, filmatiserats och översatts till ett tjugotal språk, och hans debut är den mest sålda boken i Slovenien någonsin.

En gammal man som inte skämts bort av livet har en passion för trolleri. Nu ber han om största möjliga tystnad inför ett favoritnummer. Men publiken fortsätter bara att dricka sitt kaffe. Två vänner drar genom Europa, snackar utan att lyssna, ljuger och stjäl, passerar Gallerian i Stockholm i jakt på en syrisk surrealist. Och Georg Horvath är nedstämd och less när han ger sig ut på en långväga resa till Brasilien, men hamnar i Rumänien under hisnande och absurda omständigheter som gör oss förvillade, men Georg Horvath blir faktiskt gladare. Stanisics mästerskap ligger i avlyssnandet. I sina två första romaner, båda översatta till svenska, skildrar han sin europeiska efterkrigstid. I de nya novellerna tar samtiden plats.

"Kombinationen av den distanserade, lekfulla berättarrösten och de minst sagt fantasifulla intrigerna är verkligen underhållande." Svenska Dagbladet