Helen Ljungmark – översättare

Jojo Moyes är tillbaka med en ny fantastisk roman om en familj fylld av kaos, liv, värme och en och annan hemlighet.

Välkommen till familjen Kennedy!

Här bor Lila, författaren som en gång skrev en bästsäljare om hur man räddar sitt äktenskap. Men som nu, efter skilsmässan, istället får bevittna sin exman leka lyckliga familjen med en annan kvinna. Hon befinner sig helt enkelt ganska långt ifrån sin drömtillvaro.

Hos Lila bor också hennes gamla styvpappa Bill. En snäll herre som älskar linser och som kanske borde se över sina matvanor för sin egen hälsas skull. Och sedan har vi Celie, Lilas äldsta dotter, som hatar skolan så intensivt att hon har slutat gå dit – något Lila ännu är lyckligt ovetandes om.

Och så har vi nioåriga Violet, som älskar prutt-skämt och sjunger rap-låtar med tveksamma texter som få i hennes ålder ens hört talas om. Lila önskar innerligt att hon alltid kommer att vara samma underbart unika unge.

Till sist har vi hunden Truant, som precis försökt ta en tugga av den märkliga amerikanska skådespelaren som oväntat dykt upp på deras tröskel.

Något är på väg att hända i familjen Kennedy – men vad? Och kommer det att föra dem samman eller splittra familjen?

Nominerad till Bästa roman i Edgar Allan Poe Awards 2025

"En intrikat och allt mer uppslukande berättelse om komplicerade familjer, kärlek, vänskap, outhärdliga svek och sorg." Lotta Olsson, Dagens Nyheter

"Den kryper in under skinnet. Otroligt imponerande!" Titti Schultz, Go'kväll

"Det här är utan tvekan en av årets bästa böcker." Camilla Roslind, Melleruds Nyheter

"Det är en berättelse med många lager och oväntade vändningar som är mycket spännande och nervkittlande." Birgitta Ehn Eliason, BTJ

"Denna elegant formulerade spänningsroman handlar om ett ofattbart stort svek." Bia Sigge, Vi läser

Ingen vet vad som egentligen hände med Laika Martenwood, flickan som en dag försvann spårlöst när hon var på väg till skolan. För hennes syster Willa brast tillvaron i tusen bitar.

Willa ser Laika överallt: i kollektivtrafiken, på fester, bland människor på livliga gator. Det har gått tjugofem år sedan systerns försvinnande och det enda som ger Willa styrkan att gå vidare är tron på att hennes syster fortfarande är vid liv.

Under en middagsbjudning tar en konversation om barndomsminnen vid. En förkrossande hemlighet avslöjas av en av gästerna, vilket tvingar Willa att omvärdera allt hon trodde sig veta om sitt och systerns gemensamma förflutna. Sanningen om Laikas försvinnande uppdagas bit för bit men också dolda sidor av ett systerskap.

Skärvor av en syster är en fängslande, litterär spänningsroman om hur våra minnen formar oss och om lögnerna vi intalar oss själva för att undgå sanningen.

SARAH EASTER COLLINS är en engelsk författare. Hon växte upp i Kent och har studerat på Oxford University. När hon inte skriver jobbar hon som konstnär. I dag bor hon i Exmoor med sin man, son och två hundar. Skärvor av en syster är hennes debutroman.

"En elegant, medryckande berättelse om sorg och längtan, om smärtan från det okända och att drunkna i sitt förflutna. En väldigt speciell debut." Chris Whitaker, New York Times

"Här är den: nästa måste-läsning, måste-rekommendation, måste-diskussion, måste-läsa om. En mirakulös litterär thriller, omtumlande, utmanande, berörande, skakande, oändligt givande." A.J. Finn, New York Times

"Familjehemligheter, kvinnlig vänskap och en fint utformad intrig En övertygande läsning." Claire Fuller

"En fängslande, skakande och oförutsägbar berättelse som undersöker förlust och trauman, och hur våra minnen kan lura oss." Karin Slaughter, New York Times

Jojo Moyes är tillbaka med en helt ny roman om klassklyftor och självförtroende!

Nisha Cantor och Sam Kemp är två väldigt olika kvinnor.

Fyrtiofemåriga Nisha lever ett glamouröst liv i överflöd, tills det att hennes man plötsligt kopplar bort henne från alla tillgångar. Fyrtiosjuåriga Sam har en helt annan tillvaro, där en stor del av tiden handlar om att få ekonomin att gå runt för henne och familjen.

Men allt förändras när Sam en dag av misstag får med sig Nishas gymväska hem. I den hittar hon ett par skor, som hon inte kan motstå att kliva i. Plötsligt går hon med lite rakare rygg, och med ett större självförtroende. I samma stund får karriären dessutom ett lyft.

Samtidigt som Sam skördar framgångar håller Nisha på att förlora allt.

Men Nisha har en plan för att få sitt liv tillbaka.

Andra kvinnors liv är en underhållande och varm berättelse om hur de minsta av misstag kan förändra exakt allt. Ren och skär läsglädje från en av världens bäst säljande författare.

Rachel och Becca är inte riktiga systrar – åtminstone inte enligt dem själva. De är styvsystrar, bor långt ifrån varandra och har väldigt lite gemensamt. Rachel är den framgångsrika: lyckligt gift med tre barn, ett stort hus och dessutom en imponerande karriär. Den konstnärliga Becca däremot hoppar från det ena hopplösa jobbet till nästa, delar en pytteliten lägenhet och har helt gett upp hoppet om kärleken.

De två har tappat kontakten, men när Rachel inte kommer hem en natt blir Becca inkallad för att hjälpa till. Väl på plats inser hon snabbt att systerns liv inte alls är så perfekt som det verkar. Rachels liv visar sig vara ensamt, barnen bråkar och den glamorösa karriären har fått sig en ordentlig törn. Och ingen verkar kunna svara på frågan, var är Rachel?

När Becca börjar reda ut Rachels hemligheter tvingas hon också konfrontera några obekväma sanningar om sitt eget liv…

Jojo Moyes är tillbaka med en ny fantastisk roman om en familj fylld av kaos, liv, värme och en och annan hemlighet.

Välkommen till familjen Kennedy!

Här bor Lila, författaren som en gång skrev en bästsäljare om hur man räddar sitt äktenskap. Men som nu, efter skilsmässan, istället får bevittna sin exman leka lyckliga familjen med en annan kvinna. Hon befinner sig helt enkelt ganska långt ifrån sin drömtillvaro.

Hos Lila bor också hennes gamla styvpappa Bill. En snäll herre som älskar linser och som kanske borde se över sina matvanor för sin egen hälsas skull. Och sedan har vi Celie, Lilas äldsta dotter, som hatar skolan så intensivt att hon har slutat gå dit – något Lila ännu är lyckligt ovetandes om.

Och så har vi nioåriga Violet, som älskar prutt-skämt och sjunger rap-låtar med tveksamma texter som få i hennes ålder ens hört talas om. Lila önskar innerligt att hon alltid kommer att vara samma underbart unika unge.

Till sist har vi hunden Truant, som precis försökt ta en tugga av den märkliga amerikanska skådespelaren som oväntat dykt upp på deras tröskel.

Något är på väg att hända i familjen Kennedy – men vad? Och kommer det att föra dem samman eller splittra familjen?

I skuggan av andra världskrigets utbrott ligger det sista kvarvarande exemplaret av en kameliaväxt, känd som Middlebury Pink, gömt på ett engelskt lantgods. Flora, en amerikansk amatörbotaniker, anlitas av en internationell liga av för att infiltrera hushållet och komma över den eftertraktade blomman. Hennes sökande lyses upp av nyfunnen kärlek, men hotas samtidigt av upptäckten av en rad fruktansvärda brott.

Mer än ett halvt sekel senare flyttar trädgårdsdesignern Addison in på herrgården, som nu ägs av hennes make Rex familj. Paret delar en passion för mysterier och deras nyfikenhet väcks av den förtrollande kameliaträdgården, och en gammal trädgårdsmästares anteckningsbok. Men bokens sidor antyder mörka hemligheter som skickligt dolts. Och om faran som Flora en gång mötte fortfarande existerar, kommer Addison då att gå samma öde till mötes?

Den sista kamelian är en varm och eftertänksam roman med ett kittlande mysterium i botten. Sarah Jio är en av USA:s mest älskade underhållningsförfattare, och tre av hennes böcker finns översatta till svenska: Alla blommor i Paris, Bokträdgården i Primrose Hill och Husbåten vid kajens slut.

“Fantastisk … fängslande … en berusande blandning av mysterium, historia och romantik – den här boken är svår att lägga ifrån sig.”

Red Simple

Ny roman av Jojo Moyes! En hisnande, känslostark berättelse om fem enastående kvinnor och deras resa i Kentuckys bergstrakter.1937. Alice Wright lever ett stillsamt och instängt liv med sina föräldrar i England. Ett frieri från den stilige amerikanen Bennett Van Cleve ger henne hopp om luft under vingarna. Med honom vid sin sida, i exotiska Kentucky, hoppas hon att världen ska öppna sig för henne. Men snart inser Alice att hon är mer instängd än någonsin. Bennett verkar mer intresserad av att träffa sina vänner (utan Alice), och den strängt religiöse svärfadern, ägare till den lokala kolgruvan, anser att en kvinnas plats är i hemmet. Så när staden efterlyser frivilliga kvinnor till att bli ridande bibliotekarier som en del av Eleanor Roosevelts nya satsning på utbildning, anmäler sig Alice entusiastiskt. Kvinnornas ledare, som snart blir Alices främsta allierade, är Margery, den smarta, självständiga dottern till en ökänd brottsling, en kvinna som aldrig bett om en mans tillåtelse för någonting. För familjeflickan Alice är Margery mer uppfriskande och modig än någon annan hon mött, och hon anförtror sig allt mer åt henne allteftersom äktenskapet med Bennett krackelerar. Kentuckys Ridande Bibliotekarier blir snart kända vida omkring, och deras arbete är minst sagt strapatsrikt. De tampas med beväpnade hembrännare och giftormar, snöiga bergssluttningar och översvämningar. Värst är ändå de män som inte ser med blida ögon på friheten som uppdraget medför. Och vissa män är beredda att gå hur långt som helst för att stoppa dem. Bergens stjärnor är ett klassiskt drama om kvinnlig vänskap, äkta kärlek och passion. Den bygger på verkliga händelser i 1930-talets Kentucky.

Projekt jul är en välskriven feelgood om känslor av utanförskap och hur de kan överbryggas om man släpper sina egna förutfattade meningar. Trevlig och romantisk läsning. Anette Nilsson, BTJ

Julen är inställd! Eller?  

I den pittoreska lilla staden Wetherley ser julen inte ut att bli som den brukar.

Merry Shaw har en deprimerande jul framför sig. Hon hade tänkt tillbringa den med sin pojkvän i hans tjusiga hus, nyförlovad och lycklig. Men när hennes frieri inte riktigt går som förväntat står hon plötsligt hemlös och ensam inför julen. Var ska hon bo, och var ska hon tillverka sina doftljus till sitt nystartade företag?

Cole Robinson är nyskild och saknar sina barn som flyttat till Kanada med sin mamma. För att slippa tänka på det, lägger han ner ännu fler arbetstimmar i sin byggfirma jul eller ej.  

Såväl Merry som Cole har bestämt sig för att julen är inställd i år. Så hur i hela världen kommer det sig att de plötsligt blir ansvariga för att arrangera stadens julfirande?

Tack vare en härlig samling familj och vänner, en livlig liten stad, lite snö och en mistel här och där, blir julen mer glittrande och magisk än Merry och Cole någonsin kunnat föreställa sig.  

LINNEA BERGER ÄR EXPERT på vikingatida språk, och tillbringar sommaren på en arkeologisk utgrävning. En dag ser hon något som glimmar till i jorden, och gräver upp en vacker brosch. När hon borstar av den och läser inskriptionen svimmar hon, och vaknar upp omgiven av män i vikingakläder. De måste vara någon slags rollspelare, som verkar ta leken på väldigt stort allvar ? Snart inser Linnea att det otänkbara faktiskt är sant: hon har färdats tillbaka i tiden till niohundratalet, och är nu fånge hos vikingakrigaren Hrafn. Han tar henne till sin träl, och snart befinner sig Linnea på ett skepp på väg mot Konstantinopel, där Hrafn ska sälja henne vidare. Linnea är fast besluten att finna en väg tillbaka till sin egen tid, men samtidigt växer känslor fram mellan henne och Hrafn. Vilket är ödet som runorna skrivit åt henne?

CHRISTINA COURTENAY är en svensk-brittisk författare, som växte upp i Sverige. Som liten fick hon höra sagor om älvor och troll, häxor och jättar. Den svenska naturen med dess djupa, mörka skogar och sjöar stimulerade också hennes fantasi. Dessutom är Christina Courtenay mycket intresserad av historia och arkeologi.

Efter en hektisk sommar på strandcaféet ser Evie fram emot sin första jul med nya pojkvännen Ed. Hon är fast besluten att det ska bli den mest perfekta, romantiska julen någonsin. Mysiga kvällar framför brasan bara de två, med vin och godsaker underbart! Men friden tar slut när Eds före detta fru plötsligt tar kontakt igen, och sedan dyker oväntade gäster upp: Eds grinige bror Jake och Evies bästa vän Amber, som just fått sitt hjärta krossat. Lägg till snöstormar och familjedraman, och det ser ut som om julen kommer att bli lite av en kalkon Snöfall över strandcaféet är en hjärtevärmande och charmig berättelse i ljuvlig miljö den perfekta verklighetsflykten när kylan kommer.

Författaren bakom Crossfire-serien är tillbaka med en passionerad och varm kärlekshistoria

Teagan är äntligen tillfreds med livet. Hon har ett jobb hon älskar, flera nära vänner och ett vackert hem som hon renoverat från golv till tak. Men framförallt har hon kommit till ro med det förflutna och gått vidare.  

Då flyttar Garreth Frost in i huset på andra sidan gatan. Garreth är som en rasande naturkraft som vänder upp-och-ned på allt som Teagan äntligen fått ordning på. Men det hon har svårast att värja sig mot är att han är sårad och att hon känner igen sig i hans känslor.  

FRUSEN FJÄRIL är Sylvia Day när hon är som bäst. Det är en oväntad berättelse om kärlek, förlust och den oemotståndliga passionen som övervinner allt. En bok att älska från första sidan till det överraskande slutet.

SYLVIA DAY har skrivit mer än 20 bästsäljande romaner. Hon har legat på New York Times-bästsäljarlista och är en av världens mest lästa författare. Hennes böcker är publicerade i mer än 40 länder och hon har mottagit över tio litterära utmärkelser. Frusen fjäril planeras att blir tv-serie och har redan sålts till mer än 15 länder. 

Alla som älskade Crossfire-serien kommer att njuta Library Journal

En passionerad och intensiv kärleksroman. In Touch Weekly

Väl värd väntan! Life & Style Magazine

En passionerad bladvändare. Star Magazine

Omöjlig att lägga ifrån sig! OK! Magazine

På 1950-talet är den lilla engelska kuststaden Merham en plats där alla känner alla och där man vet vad som förväntas. Lottie Swift, som evakuerades dit under kriget och togs in av den respektabla familjen Holden, har funnit trygghet i ordningen. Familjens dotter Celia däremot längtar bort – bort från stadens konventioner och förutsägbarhet.

När en grupp bohemer flyttar in i det storslagna Art Deco-huset Arcadia vid havet, lockas både Lottie och Celia av deras fria livsstil och passion för konsten. En vänskap växer fram, men snart vävs kärlek, svek och drömmar samman på ett sätt som får förödande konsekvenser för alla inblandade.

Nästan femtio år senare får det gamla huset nytt liv – och de hemligheter som länge varit begravda börjar bubbla upp till ytan. Förflutna handlingar kastar långa skuggor, och frågan väcks på nytt: kan man någonsin verkligen lämna sitt förflutna bakom sig?

Jojo Moyes levererar en fängslande berättelse om kärlek, längtan och valen som formar våra liv.

När tyskarna ockuperar norra Italien under andra världskriget, slås den unga Rosas liv i spillror. Hon blir utsatt för ett fruktansvärt övergrepp av en officer och tvingas fly över alperna till Schweiz.

Ensam och gravid med officerens barn, hankar hon sig fram tills en snäll professor förbarmar sig över henne. Hon visar sig vara en duktig sömmerska och tjänar lite pengar på att sy klänningar åt stadens damer. Men inte tillräckligt mycket för att försörja sig själv och sin son. Rosa lämnar sonen hos en väninna och beger sig till Paris för att starta ett eget modeföretag.

I Paris får hon praktik hos den nyetablerade Christian Dior och blir hans musa. Snart är succén ett faktum och Rosas modeföretag växer till ett imperium.

Rosa möter kärleken och lyckan i Paris, genomlider hjärtesorg i Rio de Janeiro och finner sig själv i New York. Men hon kan aldrig glömma kriget, som satt djupa spår i henne, eller sonen hon lämnade bort.

GEORGIA KAUFMANN har studerat socialantropologi och demografi vid universiteten i Cambridge och Oxford och på London School of Economics. Hon bor i centrala London med sin man, två döttrar och en katt. Sömmerskan från Paris är hennes debutroman.

"En bok inte bara om efterkrigstidens mode och flärd utan också om förlust och smärta. Karaktärerna är väl beskrivna och så även miljöerna i bl.a. Paris, Rio de Janeiro och New York." Birgitta Ehn Eliasson, BTJ

"Kärlek, sorg och massor av mode - med andra ord, välskräddad feelgood!" Femina

Underbar läsning för alla som älskade Ljuset vi inte ser av Anthony Doerr.

Sommaren 1914, Ryssland. Medan hotet om krig med Tyskland tornar upp sig vid horisonten och tsarens armé tar ett allt hårdare grepp om den judiska befolkningen står Miri Abramov och hennes bror Vanya  en briljant fysiker inför ett nästintill omöjligt beslut. Efter att deras föräldrar drunknat under ett flyktförsök till Amerika uppfostrades syskonen av sin babushka, en vida känd äktenskapsförmedlerska som lärt dem att försvara sig själva till varje pris och att alltid ha en flyktplan förberedd. Men nu, när Miri står på gränsen till att bli en av ett fåtal kvinnliga ryska kirurger och hennes bror Vanya febrilt arbetar med att hitta de sista pusselbitarna i Einsteins relativitetsteori, är frågan om de klarar av att lämna det hemland som gett dem så mycket.    

Innan de hunnit fatta ett beslut slungas landet in i krig och både Vanya och Miris fästman Yuri försvinner spårlöst. Medan Miri riskerar liv och lem i sitt sökande efter dem närmar sig en historisk solförmörkelse, och snart står inte bara familjens säkerhet utan även hela vetenskapens framtid på spel.    

RACHEL BARENBAUM har studerat ekonomi, filosofi och litteratur vid Harvard. Efter några år som fondmäklare valde hon att satsa på litteraturen. Hon recenserar böcker i bland annat LA Review of Books. I ljuset från stjärnorna är hennes debutroman som bland annat valts ut till New York Times Summer Selection. Hon bor med man och tre barn i Brookline.

"I ljuset från stjärnorna har obestridliga kvaliteter. Rachel Barenbaum beskriver en myllrande, komplex värld där alla har olika skäl att göra det de gör, där rädsla och okunskap ofta styr. Ett svek är aldrig entydigt, och faktiskt inte heller lojalt." Lotta Olsson, DN

"Boken är fantastiskt välskriven och engagerande. En vacker bok som man inte vill släppa taget om ens när den är slut. Boken väcker både ilska, leenden och några tårar, en omsorgsfullt uppbyggd berättelse som kan rekommenderas till alla. Språket är elegant, med bra flyt vilket gör den lättläst. Det är lätt att engagera sig i historien som värmer ända in i själen." I min bokhylla

Nominerad till Bästa roman i Edgar Allan Poe Awards 2025

"En intrikat och allt mer uppslukande berättelse om komplicerade familjer, kärlek, vänskap, outhärdliga svek och sorg." Lotta Olsson, Dagens Nyheter

"Den kryper in under skinnet. Otroligt imponerande!" Titti Schultz, Go'kväll

"Det här är utan tvekan en av årets bästa böcker." Camilla Roslind, Melleruds Nyheter

"Det är en berättelse med många lager och oväntade vändningar som är mycket spännande och nervkittlande." Birgitta Ehn Eliason, BTJ

"Denna elegant formulerade spänningsroman handlar om ett ofattbart stort svek." Bia Sigge, Vi läser

Ingen vet vad som egentligen hände med Laika Martenwood, flickan som en dag försvann spårlöst när hon var på väg till skolan. För hennes syster Willa brast tillvaron i tusen bitar.

Willa ser Laika överallt: i kollektivtrafiken, på fester, bland människor på livliga gator. Det har gått tjugofem år sedan systerns försvinnande och det enda som ger Willa styrkan att gå vidare är tron på att hennes syster fortfarande är vid liv.

Under en middagsbjudning tar en konversation om barndomsminnen vid. En förkrossande hemlighet avslöjas av en av gästerna, vilket tvingar Willa att omvärdera allt hon trodde sig veta om sitt och systerns gemensamma förflutna. Sanningen om Laikas försvinnande uppdagas bit för bit men också dolda sidor av ett systerskap.

Skärvor av en syster är en fängslande, litterär spänningsroman om hur våra minnen formar oss och om lögnerna vi intalar oss själva för att undgå sanningen.

SARAH EASTER COLLINS är en engelsk författare. Hon växte upp i Kent och har studerat på Oxford University. När hon inte skriver jobbar hon som konstnär. I dag bor hon i Exmoor med sin man, son och två hundar. Skärvor av en syster är hennes debutroman.

"En elegant, medryckande berättelse om sorg och längtan, om smärtan från det okända och att drunkna i sitt förflutna. En väldigt speciell debut." Chris Whitaker, New York Times

"Här är den: nästa måste-läsning, måste-rekommendation, måste-diskussion, måste-läsa om. En mirakulös litterär thriller, omtumlande, utmanande, berörande, skakande, oändligt givande." A.J. Finn, New York Times

"Familjehemligheter, kvinnlig vänskap och en fint utformad intrig En övertygande läsning." Claire Fuller

"En fängslande, skakande och oförutsägbar berättelse som undersöker förlust och trauman, och hur våra minnen kan lura oss. " Karin Slaughter, New York Times

NUTID. Svensk-engelska Mia Maddox ärver sin mormors stuga vid Mälaren, och ställs inför ett dilemma. Hennes fästman Charles vill att hon ska sälja så att de kan köpa en tjusig lägenhet i London, men Mia älskar Björketorp, där hon tillbringat sin barndoms somrar. Hon får en frist när en möjlig vikingabosättning upptäcks på ägorna utgrävningen kommer att ta hela sommaren. Mia dras in i den spännande skattjakten, men hon märker också att hon också dras till arkeologen Haakon

800-tal. Vikingahövdingen Haukr hetsas av sin ständigt missnöjda hustru att åka på plundringståg. Han beger sig till Wales och får med sig både skatter och trälar hem. Bland dem finns Ceri, en viljestark och vacker kvinna av högre börd, som från första stund väcker Haukrs intresse.

Runorna viskar ditt namn är en episk kärlekshistoria som förbinder det förflutna med nutiden, där passion och historia vävs samman i en oförglömlig berättelse.

CHRISTINA COURTENAY är en svensk-brittisk författare, som växte upp i Sverige. Som liten fick hon höra sagor om älvor och troll, häxor och jättar. Den svenska naturen med dess djupa, mörka skogar och sjöar stimulerade också hennes fantasi. Dessutom är Christina Courtenay mycket intresserad av historia och arkeologi.

Sista julen i New York är en roman om vänskap, familj och storslagen kärlek. För dig som uppskattar En dag av David Nicholls, En dag i december av Josie Silver och Strandläsning av Emily Henry.

Hannah och Finn har tillbringat varje jul tillsammans sedan universitetet. Ingen av dem har någon annanstans att ta vägen – Hannahs föräldrar har gått bort och Finns familj kastade ut honom när han kom ut som gay. De har skapat sina egna traditioner för att göra det bästa av julhelgen, allt från galna karaokekvällar till udda semesteräventyr. Den lilla duon utökas snart med Hannahs rumskompis Priya och den rike britten Theo som Finn träffat på en nattklubb. I varandra hittar de den familj de alla har längtat efter.

Men tio år och tio jular senare är allt på väg att förändras. Efter att deras vänskap satts på prov under året har Finn och Hannah äntligen börjat prata med varandra igen. Tills Finn meddelar att han tänker lämna New York för Los Angeles. Samtidigt pressar Hannahs pojkvän på för att de ska skapa sina egna traditioner, skilda från gruppen – förändringar som Hannah är långt ifrån redo för. Men om det här kommer blir deras sista jul tillsammans ... Kan den bli deras bästa någonsin?

"Sista julen i New York är en riktig serotonin-rush."

The New York Times