Helena Hansson – översättare

»Storslagen och oförglömlig läsning. En av de bästa romanerna jag läst.« Agneta Norrgård, P4 Västernorrland

»Förtrollande. Det blir inte mycket bättre än så här!« Søndag  

»Ane Riels karaktärer och miljöer kryper in under skinnet.« Bokprataren

Ingen vet varifrån lille Leon har fått sin styrka. Men hans mamma vet i alla fall att han är svår att hantera. Särskilt när han vill gosa. Och Leon gillar verkligen att gosa.Samtidigt som Danica kämpar med sin son, kämpar Mirko med sina förbjudna känslor. Han är fortfarande bara en pojke när han blir hett, våldsamt förälskad i Danica. Det är en omöjlig kärlek. Danica är inte bara en vuxen kvinna och Leons mamma, hon är också gift med en jättelik man. Men Mirkos passioner driver honom ut ur hans hem och in i Danicas hemliga helvete. Konsekvenserna blir ödesdigera för dem han bryr sig om. Och efter en dramatisk natt blir Mirko bunden till Leon och hans mystiska krafter för resten av sitt liv. I svensk översättning av Helena Hansson. 

ANE RIEL är en dansk författare som fick stor uppmärksamhet för sin andra roman, Kåda, vinnare av Svenska Deckarakademins pris för Årets bästa kriminalroman 2017 och Glasnyckeln 2016 för »Årets bästa skandinaviska kriminalroman«. Monstret är hennes nya roman, nominerad till årets danska Martha-pris. En i alla bemärkelser stor berättelse - om skuld och oskuld, men också om en ovanlig vänskap.

»Sällsamt förförisk. Ane Riel har en alldeles speciell förmåga att få handling och karaktärer att krypa in under huden.« Weekendavisen   

»En sensation till roman. Fantastisk, fabulerande och fantasifull.« Litteratursiden    

»Dova toner om undergång är drivkraften i det välskrivna berättandet. Det är njutbart. Väldigt bra. Steinbeck må le i sin himmel!« Dast Magazine

"Man får vara ordentligt marinerad i cynism för att inte svepas med i författarens tro på vad människor kan göra för varandra."

Göteborgs-Posten

"Det lätta samtalet fungerar som en lindrande filt över vars och ens kolsvarta ensamhet och ensamhet."

Dagens Nyheter

"Man skrattar och gråter tillsammans med Elizabeth Strouts romangestalter, man glömmer att de inte är riktiga människor."

Nerikes Allehanda

Det är höst i den lilla staden Crosby i Maine. Advokaten Bob Burgess har blivit insnärjd i en pågående mordutredning där han försvarar en man som anklagas för att ha dödat sin mamma. Han har också blivit vän med den hyllade författaren Lucy Barton, som bor längre ner på gatan i ett hus vid havet med sin före detta man, William. Lucy och Bob tar långa promenader tillsammans och pratar om sina liv, sina rädslor, vad de ångrar och hur livet kunde ha blivit.

Lucy får också äntligen lära känna den omtalade Olive Kitteridge, som nu bor på ett seniorboende i utkanten av stan. De tillbringar eftermiddagarna tillsammans i Olives lägenhet och berättar historier för varandra om människor de har känt, människor som skänkt deras liv mening.

Berätta allt är en hoppfull roman om nya vänner och gamla kärlekar, och om varför relationer till andra människor är det som håller oss vid liv. Som Lucy Barton säger: "Kärlek kan se ut på så många olika sätt, men det är alltid kärlek."

Hyllade Elizabeth Strout är tillbaka med sin tredje roman om Lucy Barton i New York. Lucy har nyligen blivit änka och navigerar i den nya tillvaron som ensamstående mor till två vuxna döttrar. Efter många år isär hör hennes exman William plötsligt av sig och ber henne följa med på en resa för att gräva i en sedan länge dold familjehemlighet – en hemlighet med kraft att kullkasta allt de tror sig veta om varandra. En historia om rädsla och osäkerhet, om enkla nöjen och kärlekshandlingar och om de tysta krafter som binder människor samman, även när de har vuxit isär.

"Varje ny bok av henne känns som en gåva" Ingalill Mosander

"Romanen efterlämnar en känsla av värme och hopp" Dagens Nyheter

”Ren läsnjutning!” Damernas Värld

"ett varsamt kalibrerat kammarspel" Borås Tidning

"en underbart levande bok från ett författarskap jag unnar varje läsare att bekanta sig med." Västerbottens-Kuriren

Mitt under pågående pandemi föreslår Lucy Bartons exmake William att de tillsammans ska fly New York. Trots deras trassliga förflutna följer Lucy med, fast övertygad om att det rör sig om ett par veckors vistelse i en lite kuststad i Maine. Under månaderna som följer är Lucy och William utelämnade till varandra och irritationen blir allt större i huset intill det lynniga, brusande havet.

Lucy kämpar med isoleringen och längtar tillbaka till sitt älskade New York. Hon konfronteras med sitt förflutna och sina sorger. Hon saknar sin nyss avlidne make, plågas av en väns död och tänker på de vuxna döttrarna, som inte längre tycks behöva henne. Hon ser hur döttrarna kämpar med sin kärlek till varandra, en kärlek som ibland lider av svår bitterhet och distans.

Men under promenaderna och i tystnaden finns också ett välgörande lugn och vila. Långsamt får livet en annan skärpa och en oväntad vänskap föds i mötet med grannen Bob. Häpen upptäcker hon att han känns närmare henne än vad William någonsin varit. Med små medel, en utsökt humor och en skarpsinnig blick skildrar Elizabeth Strout hur svår, nyckfull och vacker intimitet kan vara människor emellan.

"Sammantaget är det en ljuvligt rik roman, en fröjd att läsa. Att nya läsare nu ges möjlighet att följa med på Forsters färd till Indien är en kulturgärning." Peter Fröberg Idling, Tidningen Vi

Adela Quested reser till Indien tillsammans med den excentriska Mrs Moore. Men när de väl anländer till staden Chandrapore finner de att britterna på plats är trångsynta och dryga. Adela och Mrs Moore vill hellre se ”det sanna Indien”, vilket får den beredvillige Dr Aziz att organisera en utflykt till de omtalade Marabargrottorna. Men det som sedan inträffar vid grottorna kommer påverka dem alla och avslöja stora sprickor i den koloniala ordningen. Den gåtfulla incidenten vid Marabargrottorna, och dess brutala efterspel, utgör den dramatiska smärtpunkten i E.M. Forsters klassiker En färd till Indien från 1924. Denna skoningslösa uppgörelse med imperialismens världsbild innebar också en estetisk nyorientering för Forster, och rankas ofta som en av 1900-talets stora romaner. Nu kommer den i efterlängtad nyöversättning, signerad Helena Hansson.

Sista boken i Avdelning Q-serien!

”En fantastisk avslutning på en mäktig serie.” SVT Go’kväll

Annandag jul 2020. Carl Mørck sitter med handfängsel i baksätet på en polisbil. Efter femton år har det våldsamma spikpistolfallet kommit ikapp honom, och anklagelser om narkotikasmuggling och mord hotar att rasera hela hans tillvaro.

Kollegorna vid Köpenhamnspolisen vänder honom ryggen, och snart går det upp för Carl att han svävar i livsfara. Men vem är det som har satt ett pris på hans huvud – och varför? Carl kämpar i blindo mot sin dolda fiendes hantlangare. Samtidigt beslutar sig Rose, Assad och Gordon för att trotsa chefens order i ett försök gå till botten med det invecklade spikpistolfallet.

Den efterlängtade finalen på Avdelning Q-serien vänder upp och ned på allt. Här visar sig de goda vara onda, de onda goda, och offren träder fram som starkast av alla.

En av de senaste årens mest hyllade danska romaner

»Iben Mondrup berättar med fruktansvärd närvaro om en becksvart tid i både Danmark och Grönland, och lyckas göra det med en nästan obegriplig förståelse för de flesta inblandade. Tabita är inte enbart en stor roman om just Danmarks Grönlandsadoptioner, utan väcker en rad tankar om adoptioner och välvilliga försök att sprida det vi vill kalla civilisation.« Lotta Olsson, Dagens Nyheter 

»En av årets allra bästa romaner, kanske den bästa.« Jyllands-Posten

»Viktig och enastående läsning. Det är ett imponerande romanbygge som löper över tio år och riktar ljuset på övergrepp som länge tystats ned.« Alba Mogensen, Barometern

Efter ett antal år på Grönland återvänder Eva och Berthel hem till Danmark med två adopterade barn. Det är i mitten av 1960-talet och förhållandet mellan Eva och Berthel är ansträngt liksom det mellan Danmark och Grönland. Barnen - Tabita och Vitus - måste lära sig leva i en familj där det förflutna helst ska glömmas, fläckat som det är både av spänningar mellan två kulturer och mellan de vuxna som ska ta hand om barnen. Barnens mamma, Abelone, är kvar på Grönland. Hon arbetade som hushållerska åt Eva och Berthel och tvingades av omständigheterna att skicka i väg sina yngsta barn till Danmark med en ny familj. Tabita är en gripande roman om adoption, om att leva i en familj och om hur två barn måste kämpa för sig själva och varandra. I översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

IBEN MONDRUP är en dansk författare född i Köpenhamn. När hon var tre år gammal flyttade familjen till Grönland där hon levde tills hon blev myndig. Hon fick sitt stora genombrott 2020 med romanen Tabita, som hyllades såväl av de danska kritikerna som av läsarna. Tabita är den första av Iben Mondrups romaner som kommer ut i svensk översättning.

»En storartad roman, i flyhänt översättning, som håller läsaren i ett järngrepp.« Betyg: 5 av 5 - Anne Marie Lundström

»En litterär bedrift.« Berlingske

»Insiktsfullt och tankeväckande om ett mörkt kapitel i adoptionens historia.« Helsingør Dagblad

“Vad ska du göra när du hittar den där platsen i öknen, porten till Rosenfältet?”“Jag kommer att försvara den med mitt liv”, svarar Lyra.När vi senast träffade Lyra var hon ensam kvar i ruinerna av en övergiven stad. Hennes dæmon hade försvunnit och hon reste över hela världen för att hitta honom. Och Malcolm reste efter henne. I Rosenfältet fortsätter deras äventyrliga uppdrag och med hjälp av spioner, tjuvar, häxor och vänner upptäcker de sanningen om alethiometern. Samtidigt står världen i lågor på grund av maktlystnad och girighet. Nu är de beger sig österut för att hitta svaret om de speciella rosorna, det magiska stoftet och fantasins kraft, hotar Magisteriet att förinta allt som verkligen betyder något.

Den avslutande boken om Lyra, som inleddes med Guldkompassen för trettio år sedan.

I den här asken samlas fyra skräcknoveller: En mörk fantasyhistoria där två ungdomar försvinner spårlöst under lucianatten. Två gamla vänners dolda hemlighet som mitt i den glittrande skärgårdsidyllen plötsligt gör sig påmind och hotar att ta livet av dem båda. En brutal berättelse om ett mord och människans förhållande till sin egen skuld. Och så den krypande obehagliga Stephen King-novellen där vi dras in en bisarr värld där allt kan hända. Eller har det kanske redan hänt?

Asken innehåller fyra böcker: Stephen King - Lite krasslig, bara John Ajvide Lindqvist - Nattrodd Karin Tidbeck - Lussiferda Edgar Allan Poe - Den svarta katten

"Perfekt läsning när höstmörkret börjar sänka sig över landet. Ett av de lyckligare bevisen på litteraturens kraft jag har upplevt." Dagens Nyheter

Novellix ger ut stora läsupplevelser i litet format! En novell per bok, och alltid med originalomslag av svenska formgivare, illustratörer och konstnärer. Novellerna säljs både styckvis och förpackade i fina presentaskar.

En ask fylld med vänskap: det här är berättelser om lojalitet och om att dela allt. Om svikna löften och kärlek, omtanke och besvikelse. Noveller skrivna av fyra stora, samtida författare - att ge till dig själv, eller till din bästa vän.

Asken innehåller fyra böcker:

Sara Stridsberg - Vi var rovdjur

Rachel Cusk - Det är så man gör

Lisa Taddeo - Suburban Weekend

Chimamanda Ngozi Adichie - Apollo

Sista boken i Avdelning Q-serien!

”En fantastisk avslutning på en mäktig serie.” SVT Go’kväll

Annandag jul 2020. Carl Mørck sitter med handfängsel i baksätet på en polisbil. Efter femton år har det våldsamma spikpistolfallet kommit ikapp honom, och anklagelser om narkotikasmuggling och mord hotar att rasera hela hans tillvaro.

Kollegorna vid Köpenhamnspolisen vänder honom ryggen, och snart går det upp för Carl att han svävar i livsfara. Men vem är det som har satt ett pris på hans huvud – och varför? Carl kämpar i blindo mot sin dolda fiendes hantlangare. Samtidigt beslutar sig Rose, Assad och Gordon för att trotsa chefens order i ett försök gå till botten med det invecklade spikpistolfallet.

Den efterlängtade finalen på Avdelning Q-serien vänder upp och ned på allt. Här visar sig de goda vara onda, de onda goda, och offren träder fram som starkast av alla.

Lyra Belacqua är nu tjugo år och tillbaka i Oxford som student. Det har gått sju år sedan händelserna i Bärn­stenskikaren, då hon var tvungen att ta farväl av sin älskade Will. Trots att hon allra helst vill stanna kvar i Oxford och studera, blir hon indragen i ett äventyr som tar henne över hela Europa, ända bort till Asien. Malcolm, han som en gång räddade baby-Lyra från flodvågen, har även han blivit äldre och vuxit upp till en plikttrogen man med en önskan om att göra rätt i världen. På olika vägar reser de till platsen som sägs vara hemsökt av daimoner, till hjärtat av öknen och där lösningen på mysteriet med stoft kanske finns.  Det här är andra delen i Boken om stoft, en spinoff-serie till trilogin Den mörka materian som består av Guldkompassen, Den skarpa eggen och Bärnstenskikaren som har blivit filma­tiserade och älskade av generationer av unga läsare. Missa inte del ett i Boken om stoft, Lyras färd.

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

»Storslagen och oförglömlig läsning. En av de bästa romanerna jag läst.« Agneta Norrgård, P4 Västernorrland

»Förtrollande. Det blir inte mycket bättre än så här!« Søndag  

»Ane Riels karaktärer och miljöer kryper in under skinnet.« Bokprataren

Ingen vet varifrån lille Leon har fått sin styrka. Men hans mamma vet i alla fall att han är svår att hantera. Särskilt när han vill gosa. Och Leon gillar verkligen att gosa. Samtidigt som Danica kämpar med sin son, kämpar Mirko med sina förbjudna känslor. Han är fortfarande bara en pojke när han blir hett, våldsamt förälskad i Danica. Det är en omöjlig kärlek. Danica är inte bara en vuxen kvinna och Leons mamma, hon är också gift med en jättelik man. Men Mirkos passioner driver honom ut ur hans hem och in i Danicas hemliga helvete. Konsekvenserna blir ödesdigera för dem han bryr sig om. Och efter en dramatisk natt blir Mirko bunden till Leon och hans mystiska krafter för resten av sitt liv.I svensk översättning av Helena Hansson.

ANE RIEL är en dansk författare som fick stor uppmärksamhet för sin andra roman, Kåda, vinnare av Svenska Deckarakademins pris för Årets bästa kriminalroman 2017 och Glasnyckeln 2016 för »Årets bästa skandinaviska kriminalroman«. Monstret är hennes nya roman, nominerad till årets danska Martha-pris. En i alla bemärkelser stor berättelse - om skuld och oskuld, men också om en ovanlig vänskap.

»Sällsamt förförisk. Ane Riel har en alldeles speciell förmåga att få handling och karaktärer att krypa in under huden.« Weekendavisen   

»En sensation till roman. Fantastisk, fabulerande och fantasifull.« Litteratursiden    

»Dova toner om undergång är drivkraften i det välskrivna berättandet. Det är njutbart. Väldigt bra. Steinbeck må le i sin himmel!« Dast Magazine

En av de senaste årens mest hyllade danska romaner

»Iben Mondrup berättar med fruktansvärd närvaro om en becksvart tid i både Danmark och Grönland, och lyckas göra det med en nästan obegriplig förståelse för de flesta inblandade. Tabita är inte enbart en stor roman om just Danmarks Grönlandsadoptioner, utan väcker en rad tankar om adoptioner och välvilliga försök att sprida det vi vill kalla civilisation.« Lotta Olsson, Dagens Nyheter 

»En av årets allra bästa romaner, kanske den bästa.« Jyllands-Posten

»Viktig och enastående läsning. Det är ett imponerande romanbygge som löper över tio år och riktar ljuset på övergrepp som länge tystats ned.« Alba Mogensen, Barometern

Efter ett antal år på Grönland återvänder Eva och Berthel hem till Danmark med två adopterade barn. Det är i mitten av 1960-talet och förhållandet mellan Eva och Berthel är ansträngt liksom det mellan Danmark och Grönland. Barnen - Tabita och Vitus - måste lära sig leva i en familj där det förflutna helst ska glömmas, fläckat som det är både av spänningar mellan två kulturer och mellan de vuxna som ska ta hand om barnen. Barnens mamma, Abelone, är kvar på Grönland. Hon arbetade som hushållerska åt Eva och Berthel och tvingades av omständigheterna att skicka i väg sina yngsta barn till Danmark med en ny familj. Tabita är en gripande roman om adoption, om att leva i en familj och om hur två barn måste kämpa för sig själva och varandra. I översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

IBEN MONDRUP är en dansk författare född i Köpenhamn. När hon var tre år gammal flyttade familjen till Grönland där hon levde tills hon blev myndig. Hon fick sitt stora genombrott 2020 med romanen Tabita, som hyllades såväl av de danska kritikerna som av läsarna. Tabita är den första av Iben Mondrups romaner som kommer ut i svensk översättning.

»En storartad roman, i flyhänt översättning, som håller läsaren i ett järngrepp.« Betyg: 5 av 5 - Anne Marie Lundström

»En litterär bedrift.« Berlingske

»Insiktsfullt och tankeväckande om ett mörkt kapitel i adoptionens historia.« Helsingør Dagblad

»Han skriver med en schackspelares intelligens. Jag rekommenderar boken till alla jag träffar.«Ruben Östlund

»En stark debut.«Suzanne Brøgger

Om man är tolv år och har familjens smalaste handleder kan det hända att man måste gå upp i gryningen och förlösa en spädgris. Men det är ändå inte Tues största problem. Han har också en mamma som sitter i ett mörkt rum hela dagarna och spelar nätpoker. Och en pappa som står i så stor skuld till sin bror att han tvingas dra ut en guldtand - en skuld som dessutom blir större när Tue råkar ha ihjäl den där grisen.

Thomas Korsgaard, född 1995, fick ett enormt gensvar i hemlandet för sin debutroman. Det är en bok om en uppväxt i ett fattigt hörn av Jylland, skriven på en kärnfull och kärv prosa som balanserar med humorn och obehaget på varsin sida om gärdesgården. Romanen, som är den första i en trilogi, har hyllats av både kritiker och en ständigt växande läsekrets.

Boken är översatt av Helena Hansson.

Thomas Korsgaard har fått ett fenomenalt mottagande för sin trilogi om Tue, en outsider som växer upp på den fattiga danska landsbygden. Berättelsen om en ung, queer antihjälte som kämpar för att ta sig fram i livet och bort från den inskränkta byn på Jylland har nu även sålts till flera andra länder och knockat både kritiker och läsare. En dag kommer vi att skratta åt det är del två i denna hyllade trilogi.

I ett skrotigt hörn av Jylland bygger Thomas Korsgaard vidare på sin mörkt humoristiska skildring av vår skandinaviska nutidshistoria. Allt ser ut att ordna sig för Tue. Till följd av en arbetsskada har hans mamma fått en stor klumpsumma insatt på kontot, och nu slipper familjen äntligen stå i skuld till farbror Chresten. Men är pengarna hela lösningen? Och vem är det egentligen hans mamma sms:ar med nätterna igenom?

Thomas Korsgaard har fått en stor läsekrets för sina romaner om fattigdom och drömmar, om unga människor som driver vind för våg och föräldrar om lämnar sorgerna i knät på nästa generation.

»Korsgaard excellerar i skildringen av torftigheten. Allt uppfångat av pojkens vidöppna sinne, som noterar varje detalj i sin vittrande miljö.« Aftonbladet

"Jag sträckläser alla tre böckerna... Scener ur ett klassamhälle som jag inte kommer att glömma." Göran Greider, Aftonbladet

"Omskakande... Den lekfulla stilen - snyggt fångad av översättaren Helena Hansson - finns kvar, blicken, humorn, men den älskansvärde Tue dras allt längre ner genom att fatta det ena dåliga beslutet efter det andra." Dagens Nyheter

"Något av det mest geniala som jag har läst om att försöka överleva och bli hel trots taskiga odds."UNT

"Korsgaard gör något som varken Louis eller Stuart lyckats åstadkomma. Han skapar ett självmedvetet obehag hos medelklassläsaren som avnjuter den här berättelsen, om en stackars bespottad valp från vildmarken som schamponerats och förts in i finsalongerna."Expressen

- - -

Tue har lämnat byhålan för att påbörja ett nytt liv i storstaden. Han är inte ens arton år fyllda, men är fast besluten att bli en riktig köpenhamnare. Utan stöd från sin familj ska han fixa bostad, jobb och kanske något som liknar en pojkvän. Men att få fotfäste i helt ny värld – en värld av arkitekter, kristallkronor och poesiuppläsningar – är ingen enkel uppgift. Bara att hitta någonstans att bo tycks kräva ett helt nät av vita lögner.

Man skulle kanske ha varit där avslutar Thomas Korsgaards uppväxtskildring om den jylländske antihjälten Tue. För denna tredje del i romansviten belönades han med De Gyldne Laurbær, det mest prestigefyllda danska litteraturpriset.

Översätts från danska av Helena Hansson.

- - -

"I romanerna om Tue fångar danske Thomas Korsgaard hur omöjligt det är att bygga något fint när man varken har en ekonomisk, social eller känslomässig grund att stå på. Det är en drabbande trilogi om klass och homofobi."ETC

"Styrkan hos Korsgaard är den osentimentala skildringen av misär och våld i ett danskt klassamhälle som få vill kännas vid. Både den osentimentala tonen, teman och det karga språket är konsekvent genom hela serien."Göteborgs-Posten

Kärlekens vanvett, och krigets … De polerna möts i en roman med stark tidskänsla från Tyskland, hösten 1942. Den unga danskan Harriet, nybliven krigsänka med småbarn, har ensam gett sig av till München. Hennes man har störtat som frivillig stridspilot för Nazityskland, hon vill hedra honom, bidra med något … Hon inkvarteras hos sin mans officerskollega, hög nazist, och hans danska hustru. Men den segerrika tyska krigsmaskinen har fastnat vid Stalingrad och kulisserna börjar rämna. Harriet möter en verklighet av våld och skräck. En tid av galenskap och omprövning är inne.

”En annan bild av Tyskland … en kunskap som bara en riktigt stor berättare kan förmedla”, kommenterar författarkollegan Kerstin Ekman.

För den unga danska krigsänkan Harriet blir hemkomsten från nazismens München 1942 ett nytt trauma. Hon har svårt att hitta en plats i hemlandet för sig och sina små pojkar. Kirsten Thorup skildrar detaljrikt ett ockuperat Danmark med tyskt våld, terror och varubrist. Det är svårt att våga lita på någon – räddningen av judiska medborgare över Öresund är bara en av de hemligheter man måste tiga om.

Den här asken rymmer fyra noveller om drömmar. Här hittar du förutom en helt nyskriven novell av den prisbelönta författaren Kristina Sandberg, även hyllade novellstjärnan Tessa Hadleys berättelse ”Solsting” för första gången på svenska. Dessutom bjuds det på ett glimrande smakprov på Jane Austens karaktäristiska humor och en underfundig berättelse signerad Virginia Woolf.

Med humor, värme och omsorg om de små detaljerna skildrar de fyra författarna på olika sätt drömmar och hur dessa faktiskt kan bli verklighet – oavsett om det handlar om kärlek, välstånd eller bara om att få något mer i livet.

Asken innehåller fyra böcker:Kristina Sandberg – KvarlåtenskaperJane Austen – Tre systrarVirginia Woolf – Änkan och papegojanTessa Hadley – Solsting

Miriam, Helen och Maggie – tre barndomsvänner som överlevde att ha blivit bortförda av Herrens motståndsarmé i norra Uganda. Nu lever de vuxenliv i staden, med barn, vardag och drömmar om framtiden, men minnena lämnar dem aldrig. Med poetisk kraft och osentimental skärpa väver Otoniya J. Okot Bitek samman folksagor och realism, det förflutna med nutid. Glimtar av livet före kriget får lysa fram, samtidigt som fasansfulla händelser vecklas ut – bortförandet , ändlösa marscher, brutalitet och förluster. Vi var gnistan bildar ett körverk – smärtsam, men också fylld av mänsklighet och omsorg.

Tolvårige Yusuf skickas av sina fattiga föräldrar till kusten för att bo hos sin farbror Aziz, en förmögen köpman. Snart går det upp för den oskuldsfulle Yusuf att köpmannen inte alls är Yusufs farbror: i själva verket har han sålts som skuldslav av sin far. Så börjar livets hårda skola för Yusuf. Genom Yusuf får vi uppleva ett Afrika som präglas av stamstrider, vidskeplighet, sjukdomar och barnslaveri, men drömmaren Yusuf får också en skymt av paradisets portar av eld och vatten.

Paradiset är en mångbottnad, våldsam, vacker och märklig berättelse med ett poetiskt, skirt och avskalat språk, där perspektivet aldrig viker från den unga huvudpersonens sida. Den är fast förankrad i sin tid och sin miljö, en berättelse som ändå – eller just därför – är djupt allmängiltig.

Vi lever i en orolig tid när utvecklingen inom världspoli­tiken tycks absurd, klimatkata­stroflarmen ljuder allt högre och klyftorna i samhället bara blir djupare. Därför ger vi nu ut Rebecca Solnits klassiska aktivistbok Hopp som aldrig tidigare kommit på svenska.

I Hopp fångar Rebecca Solnit de senaste 50 årens historia av aktivism och samhällelig förändring, från Berlinmurens fall till de världsomfattande demonstrationstågen mot kriget i Irak. Genom att lyssna till några av de senaste århundradets största tänkare, så som Woolf, Gandhi, Borges, Benjamin och Havel, formulerar Solnit en tidlös vision kring politisk förändring. För att orka fortsätta kämpa, menar Solnit, måste vi erkänna de enorma framsteg som gjorts tack vare enskilda personers engagemang, men också lära oss leva med att framtiden är osäker och att de direkta följderna av vårt handlande inte alltid är uppenbara. Hopp kräver handling och handling hopp och nu behövs denna samverkan mer än någonsin.

Hopp (Hope in the dark) utkom första gången 2004. I de helt nyskrivna för­- och efteror­den berättar Solnit om bokens uppkomst och om vägen till framtidstro och handling i ett samhälle som kan kännas både osäkert och skrämmande.

Ett storslaget läsäventyrDagens ETC

"högintressant läsningDagens Nyheter

En av de senaste årens mest hyllade amerikanska romaner

»Den nästan 900 sidor långa berättelsen är oavbrutet intressant, angelägen, välskriven, lättillgänglig och utmärkt översatt till svenska.« Betyg: 5 av 5 – Helene Ehriander, BTJ

»Jeffers har skrivit ett mästerverk som bärs av en djup respekt för både det historiska arvet och de människor som burit det.« Wanders in Bookland

»Jag bara älskar denna bok!« Betyg: 5 av 5 – Books of Magnus

Historikern och sociologen W. E . B. Du Bois, den förste afroamerikanen att inneha en doktorsgrad, skrev om rasproblemet i USA och vad han kallade dubbelt medvetande – en sorts sensibilitet som afroamerikaner tvingas tillägna sig för att kunna överleva. Ailey Pearl Garfield förstår Du Bois ord alltför väl. Hon har alltid kämpat med sin tillhörighet, något som försvårats dels av ett överhängande trauma, dels av kvinnornas viskningar: hennes mamma, syster, hela den tvåhundraåriga arvslinje som uppmanar Ailey att lyckas i deras ställe. För att komma till rätta med sin identitet påbörjar Ailey en resa genom familjens förflutna. Hon uppdagar skakande berättelser om generationer i den amerikanska Södern, om svarta, vita och ursprungsamerikaner. Ailey tvingas omfamna hela sitt arv: en historia om förtryck och motstånd, fångenskap och oberoende, grymhet och livskraft. En historia som också är berättelsen – och sången – om Amerika självt.I översättning av Helena Hansson.

HONORÉE FANONNE JEFFERS [f. 1967] är en amerikansk poet, författare och professor i engelska vid University of Oklahoma. W. E. B. Du Bois kärlekssånger är Jeffers romandebut, en stor amerikansk generationsskildring som har hyllats av kritikerna, nominerats till en rad priser och valts ut till Oprahs bokklubb. Boken blev en omedelbar New York Times och USA Today bestseller.

»Det är en tuff och dramatisk bok på över 900 sidor med mycket att lära sig och få ökad förståelse för landet USA och dess syn på rasfrågor.« Bokmalar och bladlöss

»En upplevelse utöver det vanliga.« Epiloger

Att flytta hemifrån är spännande och kanske blir man också överrumplad av allt det där man nu själv måste ta tag i: handla, passa tider, fixa tvätten, laga mat. HUR får man saker gjorda och VARFÖR är det så svårt?

Det kan vara extra besvärligt om man har adhd. Men det finns hjälp att få. Utifrån de behov den danska psykologen Lene Straarup såg, och de frågor hon fick från sina unga klienter, skrev hon en kort och översiktlig handbok om hur man får styrsel på sin vardag.

Boken ger goda råd, tips och verktyg för att• få bra rutiner• få kontroll över tiden och struktur på saker och ting• hantera känslor och få kontroll över humöret• få koll på ekonomin.

Boken löser inte alla problem och tvätt och räkningar blir inte mer spännande. Men det är ganska skönt att ha (mer eller mindre) koll på sina saker och klara sig själv.

Klara vardagen med adhd är skriven speciellt för unga med adhd. Den är också för föräldrar och andra som vill ge en hjälpande hand. Boken är rikt illustrerad av Sarah Lund Morrison.

Lene Straarup är dansk psykolog och specialist i barnneuropsykologi. Hon har tidigare varit anställd på Center for ADHD och medlem i Socialstyrelsens arbetsgrupp för nationella riktlinjer för behandling av ADHD.

Sagt om boken:

”Tilltalet är pedagogiskt och månar om att vara begripligt och tillgängligt för läsarna. Straarup beskriver flera vardagliga situationer, deras konsekvenser och hur de skulle kunna hanteras på ett lämpligt sätt så att målgruppen i många fall kan få energi över till annat och därmed hushålla med sina resurser. [...] Helena Hanssons översättning från danskan är följsam och inbjudande. Sammanfattningsvis; en välbehövlig, kunskapsrik och mångsidig hjälpreda för att bättre klara vardagslivets sysslor.”Fredrik Wolf, BTJ-häftet nr 10, 2025

När en kvinna begår självmord på sin 60-årsdag kommer ett olöst fall från 1988 upp i ljuset. Under tre årtionden har en lång rad människor fallit offer för en våldsam mördare med en sällsynt förmåga att dölja sina brott. Carl, Rose, Assad och Gordon på Avdelning Q – som redan är pressade på grund av coronapandemin – står inför ett av sina mest komplexa och svårlösta fall någonsin.

"...en ovanligt underhållande djupdykning i ämnet."Fredrik Borneskans, Eskilstuna Kuriren

"Underhållande ... njutbar ... fascinerande ... en grundlig genomgång av vetenskapen om hur vanor formas och förändras." The New York Times Book Review“En förstklassig bok – baserad på en imponerande mängd research, skriven i lättsam stil med rätt balans mellan intellektuell seriositet och praktiska råd kring hur man kan bryta sina dåliga vanor.”  The Economist”Helt och hållet fascinerande.” Wired

Vill du komma igång med träningen, bli mer effektiv, lansera en ny produkt, eller förändra världen? Allt börjar med att förstå vanans makt.

Nästan hälften av allt vi gör går på ren vana. Vanor påverkar individens val, gruppers beteende och hela samhällens inriktning. Charles Duhigg visar i den här boken hur vanor formas och hur de kan brytas. Med hjälp av ny forskning och spännande exempel förklarar han varför kunskap om hur vanor fungerar hjälper dig att styra och förändra ditt eget och andra människors beteende.

 ____________________________________________________________________________

"Tankeväckande är också kapitlet om hur djupt företagsvärlden kan tränga in i människors privatliv för att göra dem till goda kunder."Merete Mazzarella, Svenska Dagbladet

"Underhållande ... njutbar ... fascinerande ... en grundlig genomgång av vetenskapen om hur vanor formas och förändras." The New York Times Book Review“En förstklassig bok – baserad på en imponerande mängd research, skriven i lättsam stil med rätt balans mellan intellektuell seriositet och praktiska råd kring hur man kan bryta sina dåliga vanor.” The Economist”Helt och hållet fascinerande.” Wired

Underhållande...njutbar...fascinerande...en grundlig genomgång av vetenskapen bakom hur vanor formas och förändras.