Studies in Folklore and Ethnology: Traditions, Practices, and Identities – serie

Baltimoreans have garnered a reputation for greeting one another by tagging “hon” to their speech. In the late twentieth and early twenty-first century, this small piece of local dialect took center stage in a series of rancorous public debates over the identity associated with Baltimore culture. Each time, controversy followed leading to consequences ranging from protests and boycotts to formal legislative action. “Hon” brought into focus Baltimore’s past and future by symbolizing lingering divisions of race, class, gender, and belonging in the midst of campaigns to unify and modernize the city. While some decried “hon” and “the Hon” as embarrassing, others hailed the word and the related image of a down-to-earth, blue-collar woman as emblematic of the authentic Baltimorean. This book tells the story of the battles that flared over the attempts to use “hon” to construct a citywide local tradition and their consequences for the future of local culture in the United States.

After the Civil War, Emancipation purportedly brought physical freedom to African Americans. As the nineteenth century drew to a close, blacks continued to experience inequality in all phases of American life—social, cultural, political, and economic. In pursuit of equality, African American movements interpreted folklore to reveal in their rhetoric the soul of a race and a path toward civilization. This book provides a comprehensive chronicle of these competing initiatives and their reception starting with the folklore society organized by Hampton Institute in 1893 and continuing through the early 1940s with the American Negro Academy, Fisk University graduates, William Hannibal Thomas, the National Association for the Advancement of Colored People, the Urban League, the Friends of Negro Freedom, the Universal Negro Improvement Association, and blacks associated with the Communist Party USA. Disavowing a culture of fear, money, guns, and death, black folklorists in these movements exposed a racial inner life ranging from loving, loyal, and happy to imitative, tragic, spiritual, emotional, and creative. Each characterization of the race justified a distinct path and possible contributions to civilization. If unable to know their past, members of the movements and other folklorists were fearful that African Americans would be an anomaly among humanity.

Jewish Bodylore: Feminist and Queer Ethnographies of Folk Practices explores the Jewish body and its symbology as a space for identity communication, applying the tools of bodylore (the folkloric study of the body) to the Jewish body in ways that are in line both with feminist and queer theory. The text centers a feminist folkloric approach to embodiment while simultaneously recognizing its overlaps with the study of Jewish bodies and symbols. It investigates Jewish embodiment with a keen eye to that which breaks from tradition. Consideration is given to the ways in which bodies intersect with time and space in the synagogue, within religious movements, in secular culture, and in childhood ritual. Representing a unique approach to contemporary Jewish Studies, this book argues that Jewish bodies and the intersections they represent are at the core of understanding the contemporary Jewish experience. Rather than abandoning or dismissing Judaism, many contemporary Jews use their bodies as a canvas, claiming space for themselves, demonstrating a deliberate and calculated navigation of Jewish law, and engaging a traditionally patriarchal symbol set which, in its feminist use, amplifies their voices in a context which might otherwise silence them. Through these actions and choices, contemporary Jews demonstrate a nuanced understanding of their public identities as gendered and sexed bodies and a commitment to working towards increased inclusivity within the larger Jewish and secular communities. In the end, this book is a foray into the world of Jewish bodies, how they can be conceptualized using folkloristics, and how feminist methodologies of the body can be applied fairly to Jewish bodies, celebrating the multitude of ways in which the body can be conceptualized and experienced.

Jewish Bodylore: Feminist and Queer Ethnographies of Folk Practices explores the Jewish body and its symbology as a space for identity communication, applying the tools of bodylore (the folkloric study of the body) to the Jewish body in ways that are in line both with feminist and queer theory. The text centers a feminist folkloric approach to embodiment while simultaneously recognizing its overlaps with the study of Jewish bodies and symbols. It investigates Jewish embodiment with a keen eye to that which breaks from tradition. Consideration is given to the ways in which bodies intersect with time and space in the synagogue, within religious movements, in secular culture, and in childhood ritual. Representing a unique approach to contemporary Jewish Studies, this book argues that Jewish bodies and the intersections they represent are at the core of understanding the contemporary Jewish experience. Rather than abandoning or dismissing Judaism, many contemporary Jews use their bodies as a canvas, claiming space for themselves, demonstrating a deliberate and calculated navigation of Jewish law, and engaging a traditionally patriarchal symbol set which, in its feminist use, amplifies their voices in a context which might otherwise silence them. Through these actions and choices, contemporary Jews demonstrate a nuanced understanding of their public identities as gendered and sexed bodies and a commitment to working towards increased inclusivity within the larger Jewish and secular communities. In the end, this book is a foray into the world of Jewish bodies, how they can be conceptualized using folkloristics, and how feminist methodologies of the body can be applied fairly to Jewish bodies, celebrating the multitude of ways in which the body can be conceptualized and experienced.

Thirteen international scholars assess the profound impact of Soviet-era movements to study, apply, and perform folklore as a priority in socialist policy-formation and culture-building. Representing generations who lived through and after Soviet occupation, they reflect on the consequences of state-supported promotion of folk arts in a region called the Western Borderlands that include Baltic countries, Ukraine, Poland, Slovakia, Belarus, Romania, and Hungary. In their incisive analyses, authors present original archival materials as well as ethnographic data to understand colonialist support for bottom-up folklore movements and resistance to them. Capping the volume is a timely consideration of Soviet orchestration of folkloristic work on present developments in conflicts of Russia with its neighbors and alignments with Western folkloristics and ethnology.

Perspectives on East and Southeast Asian Folktales is a multidisciplinary examination of folktales that are unfamiliar to Western audiences. Examining folktales from countries like Vietnam, Laos, Cambodia, Burma, China, Japan, and Korea, the contributors consider various aspects: including identity issues, morals, collectivism, violence, scatological references, language socialization, representation of Buddhist values, emotional competence, as well as folktales' relationship to idioms and narrative structure. Highlighting differences and similarities between East and Southeast Asian and Western folktales, this volume promotes memorable understanding of East and Southeast Asian cultures and their oral traditions.

Perspectives on East and Southeast Asian Folktales is a multidisciplinary examination of folktales that are unfamiliar to Western audiences. Examining folktales from countries like Vietnam, Laos, Cambodia, Burma, China, Japan, and Korea, the contributors consider various aspects: including identity issues, morals, collectivism, violence, scatological references, language socialization, representation of Buddhist values, emotional competence, as well as folktales' relationship to idioms and narrative structure. Highlighting differences and similarities between East and Southeast Asian and Western folktales, this volume promotes memorable understanding of East and Southeast Asian cultures and their oral traditions.

Spring Man: A Belief Legend between Folklore and Popular Culture deconstructs the nationalistic myth of Spring Man that was created after the Second World War in visual culture and literature and presents his original form as an ambiguous, ghostly denizen of oral culture. Petr Janecek analyzes the archetypal character, social context, and cultural significance of this fascinating phenomenon with the help of dozens of accounts provided by period eyewitnesses, oral narratives, and other sources. At the same time, the author illustrates the international origin of the tales in the originally British migratory legend of Spring-heeled Jack that reaches back to the second-third of the nineteenth century, and Janecek also draws parallels between the Czech myth of Spring Man and similar urban phantom narratives popular in the 1910s Russia, 1940s United States and Slovakia, and 1950s Germany, as well as other parts of the world.

James Buchanan Elmore (1857–1942): Literary Ethnographer and Folk Poet details the life and work of Elmore as a “folk poet,” emphasizing the importance in the cultural understanding of the ethnographic insights he gave as a farmer in the midwestern region of the United States that experienced dramatic social change after the Civil War. In song and verse, folk poets write of community events and personalities associated with them and of manifestations of natural forces with effects upon society. Often about locations overlooked by national historians and anthropologists, these writings are valued for their interpretations as participants within the cultural expressions describing group feeling and thought. By many estimates, Elmore left the largest legacy of folk poetic material in the United States, but not until now has a folklorist analyzed this rich trove of documentation for understanding the shifting folklife of the Midwest amid cultural shifts in the late nineteenth and early twentieth centuries. Baker illustrates that Elmore shows more similarities to folk poets such as South Carolina's Bard of the Congaree, journeyman printer J. Gordon Coogler (1865–1901), than with academic poets Wallace Stevens or even James Whitcomb Riley. Aptly nicknamed the Bard of Alamo, Elmore was his community's laureate—the voice of the-people—living in Indiana in the late nineteenth and early twentieth centuries and a recorder of folklife from the 1830s on the frontier until after the Civil War when industrialization swept through the nation.

Through meticulous textual and contextual analysis of the sixteenth-century Chinese tale The Seven Brothers and its fifteen contemporary variants, Juwen Zhang unveils the ways in which the translation and illustration of folk and fairy tales can perpetuate racist stereotypes. By critically examining the conscious and unconscious ideological biases harbored by translators, adapters, and illustrators, the author calls for a paradigm shift in translation practices grounded in decolonization and anti-racism to ensure respectful and inclusive representation of diverse cultures. Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales not only offers insights for translators, researchers, and educators seeking to leverage folktales and picture books for effective children's education and entertainment, but also challenges our preconceived notions of translated and adapted folk and fairy tales.

This book provides the first ever in-depth analysis of Fariseos, a folk-Catholic tradition performed during Holy Week in the small town of San Pedro de la Cueva located in the state of Sonora, Mexico.Utilizing folklore studies and performance theory, Guillermo Núñez Noriega delves deep into the meaning of this rich cultural tradition. Translated into English for the first time, this in-depth study explores the religious and socio-cultural paradoxes and counternarratives surrounding the festivities, with particular emphasis on expressions of masculinity and the community’s sense of morality. Through interviews, witness testimony, and sophisticated theoretical framing, this book reveals the complexity behind the scenes of this under studied folk religious tradition.

The hen (or bachelorette) party, with its groups of visible, raucous women on trains, planes, and in public spaces is ubiquitous throughout the English-speaking world. The practice of the blackening, a unique form of kidnapping and “punishment” ritual, is limited to North Eastern parts of Scotland and to specific sectors of the population. Both are prenuptial rituals enacted by women. In Prenuptial Rituals in Scotland, Sheila Young produces a thorough description of how these two rituals were and are enacted and analyzes the ways these practices have changed through time as a social commentary. Young’s study provides valuable insights into identity, gender, social class, contemporary attitudes to ritual, and what it means to approach marriage in the twenty first century.

Using war memoirs, war journalism, and the personal experiences of John Paul Wallis as a Marine with two tours of duty in Iraq, Wallis and Mechling analyze the folklore shared by male warriors in the combat zone to understand how the traditional everyday practices of these men in groups serve as a form of psychological first aid for relieving the symptoms associated with the stress of living, working, and fighting in the combat zone. The authors study how boys and men are socialized in American culture, the context for their examining the folk traditions, including pet-keeping, rough-and-tumble play fighting, video game play, masturbation, dark play, and deep play.

Drawing on ethnographic fieldwork in Belarus, an example of an authoritarian state, Humor and Rumor in the Post-Soviet Authoritarian State presents over one hundred contemporary political jokes in the contexts of their performance. Throughout, Anastasiya Astapova demonstrates the salience of the joke genre, the multiplicity of humor manifestations, and the fundamental presence of intertextual links between jokes and another folk genre—rumor. Informed by real-life fieldwork in an authoritarian regime, Humor and Rumor in the Post-Soviet Authoritarian State challenges many common theories of political humor, including the interpretation of political jokes as weapons of the weak. It illustrates how jokes and rumors remind communities of their fears, support paranoia, shape conformist behavior, and, consequently, reinforce the existing hegemony. In this rare study on everyday life in and reactions to repressive regimes, Astapova unveils political humor as it is lived.

In Oral Traditions in Contemporary China: Healing a Nation, Juwen Zhang provides a systematic survey of such oral traditions as folk and fairy tales, proverbs, ballads, and folksongs that are vibrantly practiced today. Zhang establishes a theoretical framework for understanding how Chinese culture has continued for thousands of years with vitality and validity, core and arbitrary identity markers, and folkloric identity. This framework, which describes a cultural self-healing mechanism, is equally applicable to the exploration of other traditions and cultures in the world. Through topics from Chinese Cinderella to the Grimms of China, from proverbs like “older ginger is spicier” to the life-views held by the Chinese, and from mountain songs and ballads to the musical instruments like the clay-vessel-flute, the author weaves these oral traditions across time and space into a mesmerizing intellectual journey. Focusing on contemporary practice, this book serves as a bridge between Chinese and international folklore scholarship and other related disciplines as well. Those interested in Chinese culture in general and Chinese folklore, literature, and oral tradition in particular will certainly delight in perusing this book.

In Oral Traditions in Contemporary China: Healing a Nation, Juwen Zhang provides a systematic survey of such oral traditions as folk and fairy tales, proverbs, ballads, and folksongs that are vibrantly practiced today. Zhang establishes a theoretical framework for understanding how Chinese culture has continued for thousands of years with vitality and validity, core and arbitrary identity markers, and folkloric identity. This framework, which describes a cultural self-healing mechanism, is equally applicable to the exploration of other traditions and cultures in the world. Through topics from Chinese Cinderella to the Grimms of China, from proverbs like “older ginger is spicier” to the life-views held by the Chinese, and from mountain songs and ballads to the musical instruments like the clay-vessel-flute, the author weaves these oral traditions across time and space into a mesmerizing intellectual journey. Focusing on contemporary practice, this book serves as a bridge between Chinese and international folklore scholarship and other related disciplines as well. Those interested in Chinese culture in general and Chinese folklore, literature, and oral tradition in particular will certainly delight in perusing this book.